Translation of "Bedeutend für" in English
Diese
Wende
war
extrem
bedeutend
für
die
globale
Nahrungsproduktion.
This
flip
was
everything
to
global
agricultural
markets.
TED2020 v1
Bedeutend
für
seinen
künstlerischen
Werdegang
war
die
Freundschaft
mit
Vladimir
Horowitz.
In
the
1980s,
Perahia
was
invited
to
work
with
Vladimir
Horowitz,
an
admirer
of
his
art.
Wikipedia v1.0
Der
enorme
Wasservorrat
der
Türkei
wäre
bedeutend
für
die
Union.
Turkey
would
be
the
first
Muslim-majority
country
to
join
the
European
Union.
Wikipedia v1.0
Die
Qualität
dieser
Daten
ist
dabei
sehr
bedeutend
für
das
Process
Mining.
Then
classical
data
mining
techniques
are
used
to
see
which
data
elements
influence
the
choice.
Wikipedia v1.0
Diese
Interaktionen
sind
bedeutend
für
die
Regulation
einer
Vielzahl
zellulärer
Vorgänge.
These
interactions
are
important
for
regulating
a
diverse
array
of
cellular
activities.
Wikipedia v1.0
Ist
die
Zweigstelle
bedeutend
für
die
Gruppe?
Is
the
branch
important
for
the
group?
DGT v2019
Ist
das
Institut/die
Zweigstelle
bedeutend
für
die
Gruppe?
Is
the
institution
/
branch
important
for
the
group?
DGT v2019
Die
Stärkung
des
Initiativrechts
der
Kommission
ist
besonders
bedeutend
für
die
wirtschaftspolitische
Koordinierung.
Strengthening
the
Commission's
right
of
initiative
is
particularly
important
when
it
comes
to
coordinating
economic
policies.
TildeMODEL v2018
Die
Geräte
sind
bedeutend
für
die
Entwicklung
verschiedener
Impstoffe.
Well,
it's
essential
for
developing
various
vaccines.
OpenSubtitles v2018
Der
Inhalt
ist
zu
bedeutend
für
etwaige
Mitwisser.
The
message
is
too
important
for
anyone
he
doesn't
own
to
know
about
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
wichtig,
es
ist
zu
bedeutend
für
die
Industrie.
It's
too
important,
it's
too
significant
an
industry.
OpenSubtitles v2018
Er
war
bedeutend
für
die
Entwicklung
der
Oper
und
des
Madrigal.
He
was
important
in
the
early
history
of
opera
and
the
development
of
the
solo
and
concerted
madrigal.
WikiMatrix v1
Der
Kaiserbach
war
bis
Anfang
des
20.
Jahrhunderts
bedeutend
für
die
Forstwirtschaft.
The
Kaiserbach
was
important
for
forestry
until
the
beginning
of
the
20th
century.
WikiMatrix v1
Diese
weist
in
diesem
Fall
einen
bedeutend
grösseren
Wert
für
a
auf.
The
latter
has
a
much
greater
value
of
a
in
that
case.
EuroPat v2
Casmann
ist
bedeutend
für
die
Geschichte
der
Anthropologie
und
Psychologie.
Casmann
is
important
to
the
history
of
anthropology
and
psychology.
WikiMatrix v1
Das
Werk
war
bedeutend
für
die
Entwicklung
der
elektronischen
Musik.
He
was
revelatory
in
his
contribution
to
the
development
of
electronic
music.
WikiMatrix v1
Ich
hielt
es
nicht
für
bedeutend,
das
hier
zu
erwähnen.
I
didn't
consider
it
significant
enough
to
mention.
OpenSubtitles v2018
Bedeutend
für
den
Erfolg
sind
auch
die
Partner
im
Projektgeschäft.
The
partners
BELECTRIC
works
with
in
project
business
are
another
important
success
factor.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
muss
bedeutend
für
die
Teilnehmenden
sein.
The
topic
must
have
a
significance
for
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendverbandsarbeit
ist
enorm
bedeutend
für
das
Engagement
junger
Menschen.
The
work
of
youth
associations
is
enormously
important
for
the
commitment
of
young
people.
ParaCrawl v7.1
Es
war
besonders
bedeutend
für
mich
dass
meine
Großmutter
nach
mir
Ausschau
hielt.
It
was
especially
meaningful
to
me
that
my
grandmother
was
there
looking
out
for
me.
ParaCrawl v7.1
Diese
Exerzitien
waren
sehr
tief
und
bedeutend
für
mich.
This
retreat
was
very
intensive
and
meaningful
for
me.
ParaCrawl v7.1
Knidos
wurde
vom
2.
Jahrhundert
an
ebenfalls
bedeutend
als
Herstellungsort
für
verschiedene
Töpfereiwaren.
Knidos
also
became
an
important
centre
for
pottery
production
from
the
2nd
century
onwards.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateinamen
der
Teile
sind
nicht
bedeutend
für
den
Prozess
des
Wiederzusammenbauens.
The
parts’
filenames
are
not
significant
for
the
reassembly
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ernte
ist
die
fachgerechte
Lagerung
Jahrgangsweine
bedeutend
für
Ihre
Qualität.
After
the
harvest,
the
professional
storage
of
vintage
wines
is
important
for
their
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unzweideutig
erheblich
bedeutend
für
sie.
It
is
unambiguously
critically
significant
to
them.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mitarbeiter
sparen
bedeutend
an
Zeit
für
aktuelle
Arbeitsabläufe.
Your
employees
save
a
significant
amount
of
time
spent
on
current
work
processes.
CCAligned v1