Translation of "Bedauerlicherweise für sie" in English
Bedauerlicherweise
geht
es
für
Sie
eher
schlecht
aus,
Monsieur
Tim.
Unfortunately,
Mr
Tintin,
it
ends
very
badly
for
you!
OpenSubtitles v2018
Und,
bedauerlicherweise
für
Sie,
vergessen
wir
nichts.
And,
unfortunately
for
you,
they
don't
forget.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
für
uns
entwendete
sie
der
Täter
auf
seinem
Weg
nach
draußen.
Unfortunately
for
us,
the
perp
took
it
on
his
way
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
weiterleben,
bedauerlicherweise
für
sie.
She
will
live,
unfortunately
for
her.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
wird
für
Sie
diese
Entschädigung
ein
Ende
haben.
Unfortunately
for
you,
that
compensation
is
about
to
come
to
an
end.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
für
Sie
selbst
waren
sie
die
negativen
Protagonisten
von
diesem
dramatischen
Ereignis.
But
unfortunately
for
them
they
were
the
negative
lead
roles
in
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
für
Sie
können
wir
noch
keine
Klage
erheben,
bis
unsere
Untersuchung
komplett
abgeschlossen
haben.
Unfortunately
for
you,
we
can't
file
charges
until
we
complete
our
investigation.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise
jedoch
für
Sie,
der
Sie
sich
solche
Mühe
gemacht
haben,
und
auch
für
das
Europäische
Parlament
und
bedauerlicherweise
auch
für
die
Völker
Europas
werden
die
Herren
im
Rat
den
Bericht
in
den
Papierkorb
werfen.
Unfortunately,
however,
for
you
who
have
worked
so
hard,
unfortunately
for
the
European
Parliament
and
unfortunately
for
the
people
of
Europe,
the
gentlemen
of
the
Council
will
throw
it
in
the
bin.
Europarl v8
Bedauerlicherweise
(für
sie!)
schauen
sich
einige
Leute
die
Dinge
sorgfältiger
an
und
mit
größerer
Unterscheidungsgabe
als
diese
Kritiker.
Unfortunately
for
them,
some
people
look
more
carefully
and
with
greater
discernment
than
these
critics.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise
für
sie
erwies
sich
das
Gold
nicht
einfach
und
teuer
zu
mir,
und
einige
der
Bergbau
verfiel,
noch
eine
Handvoll
bleiben.
Regrettably
for
them,
the
gold
proved
perplexing
and
highly
priced
to
mine,
and
almost
all
of
the
mining
operations
fell
into
disuse,
yet
a
handful
remain.
ParaCrawl v7.1