Translation of "Bedarfsgerechte gestaltung" in English
Zweck
des
Einsatzes
ist
die
„bedarfsgerechte
Gestaltung“
dieser
Internetseite.
The
purpose
of
using
the
tool
is
to
design
the
website
in
accordance
with
demands.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
damit
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Website
sicherstellen.
We
want
to
ensure
a
needs-based
design
and
the
continuous
optimization
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Zwecke
der
Datenverarbeitung
sind
die
Werbung,
Reichweitenmessung
sowie
bedarfsgerechte
Gestaltung
der
Webseite.
The
purposes
of
this
data
processing
are
advertising,
reach
measurement
and
designing
the
website
according
to
our
needs.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
wollen
wir
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Webseite
sicherstellen.
Thereby
we
want
to
ensure
needs-oriented
design
and
continuous
optimization
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
als
Ergebnis
statistische
Auswertungen,
mit
denen
wir
die
bedarfsgerechte
Gestaltung
unseres
Webauftritts
prüfen.
As
output
we
receive
statistical
analyses
which
we
use
to
make
sure
that
our
website
design
meets
visitors’
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
Verwendung
von
Google
Analytics
ist
die
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
fortlaufende
Optimierung
unserer
Webseite.
The
purpose
of
the
use
of
google-analytics
is
the
demand-oriented
design
and
continuous
optimization
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
wollen
wir
zum
einen
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Website
sicherstellen.
The
purpose
of
this
is
to
ensure
that
our
website
is
tailored
to
user
needs
and
that
it
is
continuously
improved.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Tracking-
und
Analysetools
um
eine
fortlaufende
Optimierung
und
bedarfsgerechte
Gestaltung
unserer
Webseite
sicherzustellen.
We
use
tracking
and
analysis
tools
in
order
to
assure
continuous
optimisation
and
demand-oriented
configuration
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Zweck
der
Auswertung
des
Nutzerverhaltens
auf
der
Webseite
ist
die
bedarfsgerechte
Gestaltung
der
Webseite.
The
purpose
of
evaluating
user
behavior
on
the
website
is
to
design
the
website
in
line
with
their
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser
repräsentatives
und
funktionales
Mobiliar
ermöglicht
Ihnen
die
individuelle
und
bedarfsgerechte
Gestaltung
des
Büros.
Our
representative
and
functional
furnishings
allow
an
individual
arrangement
of
the
offices
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienste
stellen
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Website
und
Marketingmaßnahmen
sicher.
These
services
ensure
a
demand-oriented
design
and
the
continuous
optimization
of
our
website
and
marketing
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Tracking-
und
Analysetools
um
eine
fortlaufende
Optimierung
und
bedarfsgerechte
Gestaltung
unserer
Website
sicherzustellen.
We
use
tracking
and
analysis
tools
to
ensure
continuous
optimisation
and
demand-oriented
design
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Mit
Google
Analytics
wollen
wir
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unserer
Webseite
sicherstellen.
The
use
of
Google
Analytics
allows
us
to
ensure
a
need-based
design
and
the
continuous
optimization
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
effektiverer
Stoffkreisläufe
auf
regionaler
und
kommunaler
Ebene
kann
wesentlich
zur
Einsparung
von
Rohstoffen
und
Energien
führen
und
zur
nachhaltigen
Entwicklung
beitragen
(Neuorganisation
und
bedarfsgerechte
Gestaltung
dezentraler
Strukturen
–
Instrument:
Pläne
zur
ländlichen
Entwicklung).
The
establishment
of
more
effective
substance
cycles
at
regional
and
local
level
can
generate
substantial
savings
in
raw
materials
and
energies
and
do
much
to
foster
sustainable
development
(reorganisation
and
appropriate
structuring
of
decentralised
services
-
policy
tool:
rural
development
plans).
TildeMODEL v2018
Es
versteht
sich,
daß
die
dargestellten
Möglichkeiten
der
Gestaltung
einer
in
Verbindung
mit
dem
Magnetsystem
10
benutzbaren
Eisenabschirmung
87
nicht
erschöpfend
sein
können,
daß
es
dem
Fachmann
aber
bei
Kenntnis
des
geschilderten
Grundprinzips
einer
variabel-anpaßbaren
Eisenabschirmung
ohne
weiteres
möglich
ist,
deren
bedarfsgerechte
Gestaltung
im
Wege
der
Berechnung
und/oder
der
Erprobung
zu
bestimmen.
It
is
evident
that
the
possibilities
illustrated
for
configuring
an
iron
shield
87
that
can
be
used
in
conjunction
with
magnet
system
10
cannot
be
exhaustive,
but
rather
that
it
is
entirely
possible
for
one
skilled
in
the
art,
having
understood
the
aforesaid
basic
principle
of
a
variable
and
adjustable
iron
shield,
to
determine
its
appropriate
configuration
by
means
of
calculation
and/or
experiment.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es
uns,
die
Nutzung
unserer
Webseite
auszuwerten
und
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
der
Webseite
vorzunehmen.
This
enables
us
to
evaluate
the
use
of
our
website
and
to
design
the
website
on
the
basis
of
users'
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Schoellerbank
AG
erhält
als
Ergebnis
statistische
Auswertungen,
mit
denen
wir
die
bedarfsgerechte
Gestaltung
unseres
Webauftritts
prüfen.
As
a
result
of
this
process,
Schoellerbank
AG
receives
statistical
analyses
which
are
used
to
evaluate
the
need-based
design
of
our
web
presence.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
werden
verwendet,
um
die
Nutzung
der
Webseite
auszuwerten
und
um
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
unserer
Webseite
zu
ermöglichen.
The
information
is
used
to
evaluate
the
use
of
the
website
and
to
enable
a
needs-based
design
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zum
Einsatz
kommenden
Maßnahmen
stellen
wir
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
fortlaufende
Optimierung
unserer
Website
sicher.
We
employ
such
measures
to
ensure
that
the
design
is
in
line
with
demands
and
that
our
website
is
continuously
optimized.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattformen
nutzen
die
Daten
auch
für
eigene
Zwecke,
wie
Werbung,
Marktforschung,
bedarfsgerechte
Gestaltung
ihrer
eigenen
Seiten.
The
platforms
also
use
the
data
for
their
own
purposes,
such
as
for
advertising,
market
research
or
tailor-made
design
of
their
own
pages.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
dienen
dem
Zweck,
eine
bedarfsgerechte
Gestaltung
und
die
fortlaufende
Optimierung
unseres
Internetangebotes
sicherzustellen,
den
Erfolg
von
Marketingmaßnahmen
zu
messen
und
statistische
Auswertungen
zu
erstellen.
These
data
serve
the
purpose
to
ensure
a
needs-based
design
and
a
continuous
optimisation
of
our
Internet
offering,
to
measure
the
success
of
marketing
measures
and
to
create
statistical
evaluations.
ParaCrawl v7.1