Translation of "Bedankt sich für" in English

Der Berichterstatter bedankt sich für die Beiträge von Johannes KLEEMANN und Dumitru FORNEA.
The rapporteur thanked Mr Kleemann and Mr Fornea for their words.
TildeMODEL v2018
Der Berichterstatter bedankt sich für die Redebeiträge.
The rapporteur thanked the speakers for their comments,
TildeMODEL v2018
In einer kurzen Erwiderung bedankt sich Herr JASCHICK für die Bemerkungen der Mitglieder.
Replying briefly, Mr Jaschick thanked members for their comments.
TildeMODEL v2018
Frau FLORIO bedankt sich für die Kommentare und Korrekturen.
Mrs Florio thanked the meeting for the comments and corrections.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe Kommunikation bedankt sich für die rasche und effiziente Organisation der Kampagne.
The Communication Group expressed appreciation for the quick and efficient organisation of the campaign.
TildeMODEL v2018
Frau van TURNHOUT bedankt sich für all diese Kommentare.
Ms van Turnhout thanked members for these comments.
TildeMODEL v2018
Frau Mogherini bedankt sich beim EWSA für die Einladung.
Ms Mogherini thanked the EESC for the invitation.
TildeMODEL v2018
Die Schiffsleitung bedankt sich für lhre Beteiligung.
Thank you for your cooperation.
OpenSubtitles v2018
Der Florist bedankt sich für die Aufträge.
They're just from the florist, thanking us for our business.
OpenSubtitles v2018
Das Militär bedankt sich für Ihre Kooperation.
The military appreciates your cooperation.
OpenSubtitles v2018
Jabba bedankt sich für die Lieferung der Holo-Aufzeichnung.
Jabba thanks you for delivering the holo-diary.
OpenSubtitles v2018
Zi Jung ist hier aufgewachsen und er bedankt sich für eure Hilfe.
Zi Jing grew up in our village and is grateful to all of you for taking care of him
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bedankt sie sich für den spendierten Kaffee.
Maybe she'll thank me for buying the coffee.
OpenSubtitles v2018
Sie bedankt sich für das Essen.
She was pleased with the pies.
OpenSubtitles v2018
Er bedankt sich für einen tollen Abend.
He said to thank you for a wonderful time.
OpenSubtitles v2018
Meine Familie bedankt sich für den Kredit.
My family thanks you for the loan.
OpenSubtitles v2018
Entweder bedankt sich jemand für die Party oder der Hauswirt wirft mich raus.
That's either rave reviews for the party or my landlord asking me to move.
OpenSubtitles v2018
Er bedankt sich, Michael, für deine Anteilnahme und deine Freundschaft.
He appreciates your concern, Michael, and your respect.
OpenSubtitles v2018
Der Begnadigte bedankt sich höflich für die Gunst.
Easy thanks them for the favor.
WikiMatrix v1
Sie bedankt sich bei ihm für dessen Hilfe.
She thanked him for his service.
WikiMatrix v1
Lisa bedankt sich bei David für die Feier.
Joe thanks Sarah for her company.
WikiMatrix v1
Der Autor bedankt sich für die von ihnen geleistete Arbeit.
The author would like to thank them for their contribution.
EUbookshop v2
Der Vorsitzende bedankt sich für die Kommentare zur ersten Ausgabe des Newsletter.
The president thanked members for their comments on the first issue of the Newsletter.
TildeMODEL v2018
Und man bedankt sich für dieses Geschenk, indem man lernt.
And the way you say thank you for that gift is by learning.
OpenSubtitles v2018
Tourism Insider bedankt sich für ein tolles Jahr 2014…
Tourism Insider is thanking its readers for this great year 2014
CCAligned v1
Die Dürkopp Adler AG bedankt sich für den Besuch und den interessanten Abend!
Dürkopp Adler AG thanks the visitors for the interesting evening.
CCAligned v1
Das Team vom Hotel Auenhof bedankt sich für Ihre Anfrage.
The Hotel Auenhof team thank you for your inquiry.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Wiehern bedankt sie sich für die Streicheleinheiten ihrer kleinen Reiterin.
She neighs to her little rider to say thank you for the strokes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bedankt sich bedankte sich zeit für sich für sich verbuchen
für sich erkennen bedankt sich für entschieden sich für er bedankt sich für
für sich bedankt sich für die einladung