Translation of "Beauftragte für" in English
Der
Beauftragte
für
die
Systemsicherheit
nimmt
insbesondere
folgende
Aufgaben
wahr:
The
tasks
of
the
System
Security
Officer
shall
include
in
particular:
DGT v2019
Er
beauftragte
Compton,
für
ihn
seine
erste
Rede
zu
schreiben.
George
asked
Compton,
rather
than
Walpole,
to
write
his
first
speech
as
king
for
him,
but
Compton
asked
Walpole
to
draft
it.
Wikipedia v1.0
Das
ist
Marshal
Murdock,
der
Beauftragte
für
Sondereinsätze.
This
is
Marshal
Murdock.
He's
in
charge
of
special
operations.
OpenSubtitles v2018
Die
mit
der
Instruktion
beauftragte
Person
ist
für
den
gesamten
Lernprozess
verantwortlich.
The
person
responsible
for
the
instruction
is
responsible
for
the
entire
process.
EUbookshop v2
Alle
Dienste
der
Kommission
haben
Beauftragte
für
die
Einbeziehung
von
Umwelt
erfordernissen
benannt.
The
network
is
beginning
to
make
a
useful
contribution
to
implementation
and
enforcement
is
sues
but
its
role
needs
clearer
definition
and
its
potential
needs
to
be
more
fully
realized.
EUbookshop v2
Der
persönliche
Beauftragte
für
Menschenrechte
wird
die
Bemühungen
im
externen
Bereich
nachhaltig
unterstützen.
The
Personal
Representative
on
Human
Rights
will
provide
sustained
support
to
external
efforts.
EUbookshop v2
Zudem
war
ich
Beauftragte
für
den
Initiativbericht
des
Parlaments
zu
den
Eurobonds.
I
was
also
in
charge
of
the
Parliament’s
initiative
report
on
Eurobonds.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
durch
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
(BKM).
Supported
by
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media.
CCAligned v1
Gefördert
durch
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien
und
die
Szloma-Albam-Stiftung.
Funded
by
the
German
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
the
Media
and
by
the
Szloma
Albam
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Beauftragte
ist
Ansprechpartnerin
für
Fragen
der
Menschenrechtspolitik
und
der
Humanitären
Hilfe.
The
Commissioner
is
contact
point
for
all
issues
relating
to
human
rights
policy
and
humanitarian
aid.
ParaCrawl v7.1
An
der
Freien
Universität
Berlin
ist
die
Kanzlerin
die
Beauftragte
für
den
Haushalt.
At
Freie
Universität
Berlin,
the
Director
of
Administration
and
Finance
is
the
Budget
Officer.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Länder
haben
Beauftragte
für
den
Da
tenschutz.
Each
of
the
states,
too,
has
a
commissioner
for
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
Beauftragte
für
den
Datenschutz
nimmt
seine
Funktionen
gemäß
dem
Brandenburgischen
Datenschutzgesetz
wahr.
The
Data
Privacy
Officer
performs
their
responsibilities
in
accordance
with
the
Brandenburg
Data
Privacy
Law.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
der
Beauftragte
für
den
Schutz
personenbezogenen
Daten
HOPON–HOPOFF?
Who
is
the
data
protection
officer
at
HOPON–HOPOFF?
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
wenden
Sie
sich
an
die
Beauftragte
für
Chancengleichheit
.
If
you
have
questions,
please
contact
the
Equal
Opportunity
Representative
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Mann
beauftragte
für
ihre
Verteidigung
einen
Anwalt
aus
Peking.
Her
husband
hired
a
lawyer
from
Beijing
to
defend
her.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
der
Beauftragte
für
den
Schutz
personenbezogenen
Daten
Prague
Inspiration?
Who
is
the
data
protection
officer
at
Prague
Inspiration?
ParaCrawl v7.1
Auf
Bundesebene
ist
dies
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien.
At
the
federal
level,
this
is
the
Federal
Government
Commissioner
for
Cultural
Affairs
and
the
Media.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
maßgeblicher
Unterstützer
ist
die
Beauftragte
der
Bundesregierung
für
Kultur
und
Medien.
Another
key
supporter
is
the
Federal
Government
Commissioner
for
Culture
and
Media.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
braucht
jede
Abtei-
lung
Beauftragte
für
Feuer,
Röntgen
und
so
weiter.
Now
every
department
needs
representatives
for
fire,
x-rays,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erklärte
der
Beauftragte
für
die
deutsch-polnische
Zusammenarbeit:
In
this
connection
the
Coordinator
of
German-Polish
Cooperation
commented
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Sie
leitet
die
Verwaltung
der
Universität
und
ist
Beauftragte
für
den
Haushalt.
She
heads
the
university
administration
and
is
the
budget
officer.
ParaCrawl v7.1
Die
für
uns
zuständige
Aufsichtsbehörde
ist
der
Hamburgische
Beauftragte
für
Datenschutz
und
Informationsfreiheit.
The
relevant
supervisory
authority
for
us
is
the
Hamburg
Commissioner
for
Data
Protection
and
Freedom
of
Information.
ParaCrawl v7.1