Translation of "Bearbeitung der aufträge" in English
Die
Bearbeitung
der
Aufträge
wird
also
üblicherweise
über
den
langfristigen
Planungszeitraum
verteilt.
The
machining
of
the
orders
is
thus
usually
distributed
over
the
long-term
planning
period.
EuroPat v2
Für
schnelle,
flexible
Performance
bei
der
Bearbeitung
Ihrer
Aufträge
setzen
wir
auf:
In
order
to
deliver
fast,
flexible
performance
when
dealing
with
your
orders,
we
trust
in:
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Bearbeitung
der
Aufträge
(Standardlösungen
können
kurzfristig
geliefert
werden)
Rapid
order
processing
(standard
solutions
can
be
delivered
at
short
notice)
ParaCrawl v7.1
Die
sofortige
Bearbeitung
der
Anfragen
und
Aufträge
sowie
umgehende
Auslieferung
ist
selbstverständlich.
The
instant
handling
of
enquiries
and
orders,
and
immediate
dispatch,
is
a
matter
of
course
at
Hedin
Tex.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
mit
der
Bearbeitung
Ihrer
Aufträge
zufrieden?
How
do
you
rate
our
processing
of
your
orders?
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
ausschließlich
zur
Bearbeitung
der
Aufträge
verwendet.
These
data
will
exclusively
be
used
for
processing
of
the
orders.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
fühlt
sich
jeder
unserer
Mitarbeiter
für
die
qualitäts-
und
termingerechte
Bearbeitung
der
Aufträge
verantwortlich.
Last
but
not
least,
each
of
our
employees
feels
personally
responsible
for
the
quality
and
the
timely
fulfilment
of
all
orders.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Zeitpunkt
der
Bearbeitung
der
Aufträge
befinden
sich
maximal
M
Aufträge
im
elektronischen
Zwischenspeicher.
At
every
point
in
time
of
the
processing
of
the
orders,
a
maximum
of
M
orders
are
in
the
electronic
buffer
memory.
EuroPat v2
Dies
resultiert
in
einer
sehr
schnellen
Bearbeitung
der
Aufträge
und
somit
einer
höheren
Produktivität
Ihrer
Fertigung.
This
results
in
very
rapid
processing
of
jobs
and
thus
increased
productivity.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
Ansprechpartner,
schnelle
Bearbeitung
der
Aufträge
und
perfekte
Übersetzungen
führen
zu
einem
rundum
gelungenen
Geschäftsverhältnis.
Competent
contact
persons,
fast
order
handling
and
perfect
translations
result
in
a
thoroughly
successful
business
relationship.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
Polens
bestätigt
die
Tatsache
der
Bearbeitung
solcher
Aufträge,
dass
diese
ausführbar
sind
und
die
Transportkosten
kein
wesentliches
Hindernis
darstellen.
In
Poland’s
view,
the
fact
that
these
orders
can
be
carried
out
means
that
transport
costs
do
not
represent
a
significant
obstacle.
DGT v2019
Es
muß
eine
engere
Abstimmung
der
Europäischen
Kommission
mit
den
betreffenden
einzelstaatlichen
Behörden
und
den
Foren
und
Vereinigungen
für
das
öffentliche
Beschaffungswesen
erfolgen,
um
das
Umdenken
bei
der
Bearbeitung
öffentlicher
Aufträge
zu
beschleunigen,
mögliche
Hindernisse
leichter
zu
erkennen
und
zu
beseitigen
und
um
die
fachliche
Unterstützung
öffentlicher
Stellen
auf
kommunaler
oder
regionaler
Ebene,
die
unter
diese
Richtlinien
fallende
Ausschreibungen
veröffentlichen,
zu
gewährleisten.
The
ESC
advocates
stepping
up
coordination
between
the
Commission
and
the
national
authorities
in
this
area
and
with
the
public
contract
forums
in
order
to
accelerate
the
change
in
mentality
with
regard
to
the
management
of
public
contracts,
to
make
it
easier
to
pinpoint
and
overcome
obstacles
and
to
provide
technical
support
to
public
bodies
at
local
or
regional
level
putting
out
to
tender
contracts
covered
by
the
Directives.
TildeMODEL v2018
Während
der
Bearbeitung
dieser
Aufträge
können,
gesteuert
durch
den
Mikroprozessor
22,
alle
Teile
der
Rechenanlage
die
nicht
benötigt
werden,
wie
Tastatur-und
Bildschirmeinheit
25
und
Drucker
26
über
die
Spannungsversorgungseinheiten
abgetrennt
werden.
During
the
processing
of
these
jobs,
under
the
control
of
the
microprocessor
22,
all
parts
of
the
data
processing
system
that
are
not
required,
such
as
the
terminal
25
and
printer
26,
can
be
separated
via
the
power
supply
units.
EuroPat v2
Unsere
persönlichen
Ansprechpartner
aus
Deutschland
betreuen
jedes
Projekt
vom
ersten
bis
zum
letzten
Bild,
finden
immer
die
beste
Lösung
und
kümmern
sich
um
eine
schnelle
und
zuverlässige
Bearbeitung
der
Aufträge.
Our
personal
contacts
from
Germany
manage
each
project
from
the
very
first
to
the
very
last
image,
always
find
the
best
solution
and
take
care
of
the
fast
and
reliable
processing
of
orders.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
keine
Weitergabe
Ihrer
Daten
an
Dritte
statt,
die
nicht
direkt
mit
der
Bearbeitung
Ihrer
Aufträge
oder
Betreuung
der
Weiterbildungen
beauftragt
sind.
There
will
be
no
transfer
of
your
data
to
third
parties
that
are
not
directly
involved
with
our
contract
or
training.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser
erhebt
und
verwendet
Ihre
personenbezogenen
Daten
in
erster
Linie
zur
Erfüllung
Ihrer
Anliegen
wie
namentlich
der
Beantwortung
Ihrer
Anfragen,
der
Bearbeitung
Ihrer
Aufträge,
der
Vorbereitung,
Verhandlung,
Abwicklung
und
Erfüllung
Ihrer
Verträge
und
um
Ihnen
Zugang
zu
bestimmten
Informationen
zu
verschaffen.
Endress+Hauser
collects
and
uses
your
personal
data
primarily
to
fulfill
your
requests
such
as
answering
your
inquiries,
processing
your
orders,
the
preparation,
negotiation,
execution
and
fulfillment
of
your
contracts
and
to
give
you
access
to
certain
information.
ParaCrawl v7.1
Die
technologisch
perfekte
Bearbeitung
der
Aufträge
gehen
wir
mit
Präzision,
gewissenhafter
Qualitätskontrolle
und
enger
Abstimmung
mit
den
Kunden
an.
We
approach
technologically
perfect
processing
with
precision,
conscientious
quality
control
and
in
close
cooperation
with
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Zur
gezielten
Bearbeitung
der
Aufträge
wird
das
eigene
Know-how
projektbezogen
durch
Kooperationen
und
Austausch
mit
verschiedenen
BFH-internen
und
externen
Partnern
ergänzt.
To
facilitate
the
targeted
processing
of
commissions,
we
supplement
our
own
know
how
by
means
of
cooperation
and
information
exchange
with
various
internal
and
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
grundsätzlich
nur
für
den
angegebenen
Zweck
eingesetzt,
wie
beispielsweise
der
Beantwortung
Ihrer
Kontaktanfragen
oder
der
Bearbeitung
Ihrer
Aufträge.
This
data
is
used
solely
for
the
stated
purpose,
such
as
answering
your
contact
requests
or
processing
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Aufträge
150
erfolgt
dann
nicht
mehr
auftragsbezogen
sondern
auf
eine
Rüstfamilie
155
bezogen,
indem
die
Werkzeugmaschine
110
von
der
Steuervorrichtung
115
dazu
angesteuert
wird,
alle
vorliegenden
bzw.
zur
Durchführung
freigegebenen
Aufträge
150
für
die
Werkstücke
105
einer
Rüstfamilie
155
ohne
Rüstwechsel
mit
der
gleichen
Rüstung
160
zu
bearbeiten.
The
machining
of
the
orders
150
is
then
no
longer
done
in
reference
to
orders,
but
with
reference
to
a
set-up
family
155,
in
that
the
machine
tool
110
is
operated
by
the
control
apparatus
115
to
machine
all
the
orders
150
that
are
present
or
are
released
for
execution
for
the
workpieces
105
of
a
set-up
family
155
with
the
same
set-up
160
without
changing
the
set-up.
EuroPat v2
Für
die
schnellste
Bearbeitung
der
Aufträge
für
Proofdruck
auf
der
Roland
lec-330
benötigen
wir
die
Druckdaten,
wie
folgt:
For
the
quickest
production
of
proofs
on
the
Roland
lec-330
we
need
the
data
as
follows:
CCAligned v1
Verschiedene
Aktionen
bei
der
Pflege
und
Bearbeitung
der
Aufträge
und
der
daraus
generierten
Produktionsaufträge
können
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
Various
actions
when
updating
and
editing
orders
and
work
orders
generated
from
them
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
fÃ1?4r
ihr
"sehr
gutes
Verhandlungsgeschick"
und
die
"schnelle
Bearbeitung
der
Aufträge"
empfohlen
(The
Legal
500
Deutschland
2017).
She
is
recommended
for
her
"very
strong
negotiation
skills"
and
her
"quick
handling
of
matters"
(The
Legal
500
Deutschland
2017).
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zur
Bearbeitung
der
Aufträge,
Ausführung
von
Serviceleistungen
und
zur
Pflege
und
Auswertung
unserer
Kundendatei
gespeichert.
The
data
is
stored
for
processing
orders
and
services,
and
for
the
maintenance
and
evaluation
of
our
customer
file.
ParaCrawl v7.1
Mathias
Ertingshausen:
"Im
Sinne
von
Qualität
und
Wirtschaftlichkeit
beziehen
wir
bei
der
Bearbeitung
unserer
Aufträge
neben
unseren
eigenen
Kompetenzen
und
Ressourcen
auch
ausgesuchte,
erprobte
Nachunternehmer-
und
Lieferfirmen
mit
ein.
Mathias
Ertingshausen:
"When
working
on
our
orders,
we
involve
selected,
tried
and
tested
subcontractors
and
vendors
apart
from
our
own
competences
and
resources
in
the
spirit
of
quality
and
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Ihre
Reise
in
ein
Fast-Food-Gelenk,
den
Zutaten
für
die
Sandwiches
Ihre
Kunden
finden
wollen
und
der
Bearbeitung
ihrer
Aufträge,
bevor
die
Zeit
abläuft.
Begin
your
journey
at
a
fast
food
joint,
finding
the
ingredients
for
the
sandwiches
your
customers
want
and
the
processing
their
orders
before
time
runs
out.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
wenigen
Meisterbetriebe
in
der
Kühlcontainer-Branche
sind
Qualität
und
Zuverlässigkeit
unsere
Grundsätze
bei
der
Bearbeitung
Ihrer
Aufträge.
As
one
of
the
few
specialist
businesses
in
the
reefer
container
sector,
quality
and
reliability
are
our
guiding
principles
when
it
comes
to
processing
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Verfügbarkeit
dank
seltener
Ausfallzeiten,
ein
komfortables
Arbeiten
und
schnelle
Maschinenzyklen
sorgen
für
eine
zügige
und
zuverlässige
Bearbeitung
der
Aufträge.
A
high
availability,
thanks
to
rare
downtimes,
a
comfortable
operation
and
quick
machine
cycles
provide
for
a
speedy
and
reliable
processing
of
the
orders.
ParaCrawl v7.1