Translation of "Beachte folgendes" in English

Solltest du deine Credits nicht erhalten haben, beachte bitte folgendes:

If you did not receive your credits, please take care of:

CCAligned v1

Beachte, dass du Folgendes einstellen kannst:

Note you can set:

CCAligned v1

Wenn du deinen Inhalt schreibst, beachte Folgendes:

When writing your content, take the following into consideration:

ParaCrawl v7.1

Bevor du dich anmeldest, beachte Folgendes:

Before you sign up, please note:

CCAligned v1

Bitte beachte deshalb folgendes beim Waschen:

Please follow the following washing instructions instead:

CCAligned v1

Vor der Verwendung des bereitgestellten Query Parsers, beachte bitte folgendes:

Before choosing to use the provided Query Parser, please consider the following:

CCAligned v1

Bitte beachte folgendes bei deiner Bestellung:

Please note the following when placing your order:

CCAligned v1

Solltest du den ganzen Tetx ersetzen wollen, beachte bitte Folgendes:

But if you want to replace the entire label, please note:

ParaCrawl v7.1

Für An-/Abreise beachte man folgendes:

The arrival/departure must take place as follows:

CCAligned v1

Falls du ein schwerwiegendes Gesundheitsproblem hast, welches eine spezielle Diät erfordert, beachte bitte folgendes:

In case you have some severe health problem that require a special diet, please consider the following:

ParaCrawl v7.1

Außerdem beachte man folgendes (was im Grunde für alle Kämpfe gegen Raubtiere an Land gilt):

Moreover, note the following rules (that basically count for all fights against land predators):

ParaCrawl v7.1

Wenn Du den Jahresbeitrag von 50,- Euro auf unser Bankkonto überweisen möchtest, dann beachte Folgendes:

If You want to transfer Your member fee of 50,- bucks, do this:

ParaCrawl v7.1

Bitte beachte auch folgendes (aber das wird nicht auf die Mehrheit der Sprachen zutreffen!

Please also bear the following in mind (but this won't apply to the majority of languages!

ParaCrawl v7.1

Man beachte Folgendes: Die Vereinigten Staaten und Frankreich, die in der Libanonfrage innerhalb des Westens die Führung übernommen haben, haben beide die „demokratische und verfassungsgemäße Beschaffenheit“ der Regierung Siniora anerkannt.

Consider this. The United States and France, which have taken the West’s lead on Lebanon, have both confirmed the “democratic and constitutional nature” of the Siniora government.

News-Commentary v14

Und beachte folgendes: Jede Offenbarung vom Vater macht uns in unserem Geist reifer, wenn wir ihr dies zu tun erlauben, lässt uns aufwachsen, während wir auf jede Offenbarung reagieren indem wir sie in unserem Leben anwenden.

And consider this - each revelation from the Father matures us in our spirit if we allow it to, growing us as we respond to each by applying it in our lives .

ParaCrawl v7.1

Beachte biite folgendes: Wenn du das Schlafen sofort beenden möchtest, kostet das 50 Diamonds, egal, wielange es noch dauern würde.

Note that when you want to finish Sleeping instantly you must pay 50 Diamonds no matter the time remaining.

CCAligned v1

Man beachte Folgendes: da wir ständig Begierde und diese verblendete Auffassung haben, erleben wir kontinuierlich einen Impuls, weiter zu existieren.

Note that since we have craving and this deluded attitude all the time, we are continuously experiencing further existence impulses.

ParaCrawl v7.1

Wenn Du nur zur Zertifizierung kommen möchtest, ohne an der ATI Konferenz teilzunehmen, beachte bitte folgendes:

If you are only coming to participate in the certification process without attending the ATI conference, please note the following:

ParaCrawl v7.1

Man beachte Folgendes: Wenn man über etwas glücklich oder zufrieden ist, dann schließt das nicht aus, dass man, beruhend auf einem bestimmten Bedarf, mehr oder weniger davon will.

Note that being happy or satisfied with something does not preclude wanting more or wanting less of something, based on need.

ParaCrawl v7.1

Bitte beachte Sie Folgendes: Wenn Sie den Song oder Klingelton nicht herunterladen können, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den entsprechenden Link und wählen Sie „Link / Ziel speichern unter“, um die mp3-/m4r-Datei auf Ihrem Computer zu speichern.

Please note: If you cannot download the song or the ringtone, please right-click with your mouse on the corresponding link and choose "Save Link/Target As..." to save the mp3/m4r file on your computer.

CCAligned v1

Im Interesse der Verfahrensbeschleunigung sollte der Verfasser eines Schriftsatzes insbesondere Folgendes beachten:

With a view to avoiding delay in proceedings, when drafting pleadings the following points in particular must be taken into consideration:

DGT v2019

Der Heilige Vater sollte bei seinen Besuchen in Kamerun und Afrika Folgendes beachten.

As the Holy Father visits Cameroon and Africa , he should note this.

GlobalVoices v2018q4

Patienten, die diese Cremes anwenden, sollten Folgendes beachten:

Patients using these creams should be aware of the following:

ELRC_2682 v1

Damit CYSTAGON richtig wirkt, müssen Sie folgendes beachten:

In order for CYSTAGON to work correctly, you must do the following:

EMEA v3

Fareston betreffend beachten Sie bitte Folgendes:

For Fareston be aware of the following:

EMEA v3

Die Delegationen sollten insbesondere Folgendes beachten:

Delegations should, in particular keep in mind the following:

JRC-Acquis v3.0

In diesen Fällen sollten die Nutzer des EWRS Folgendes beachten:

In these cases, EWRS users are reminded that:

DGT v2019

Damit dieses Arzneimittel richtig wirken kann, müssen Sie folgendes beachten:

In order for this medicine to work correctly, you must do the following:

TildeMODEL v2018

Damit Ihre Präsentation am Touchscreen zum Erfolg wird, sollten Sie folgendes beachten:

In order to make your presentation on the touch screen a success, you should consider the following:

CCAligned v1

Bei beiden Versionen beachte bitte folgende Hinweise:

Please consider the following points:

CCAligned v1

Wenn Sie Adressen oder Telefonnummern erfassen, sollten Sie Folgendes beachten:

Finally, when collecting addresses or phone numbers, be sure to consider the following:

CCAligned v1

Bitte beachten Sie folgendes beim Ausfüllen des Bewerbungsformulars:

When filling out the entry form, please note the following:

CCAligned v1

Related phrases

folgend daraus folgend hieraus folgend beachte folgendes

bitte beachte folgendes in folgende folgende schwerpunkte in folgender sache

in folgender angelegenheit folgende dinge