Translation of "Beabsichtigten verwendungszweck" in English
Die
genaue
Zusammensetzung
der
Aufzeichnungsflüssigkeit
wird
selbstverständlich
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
angepaßt.
The
precise
composition
of
the
recording
fluid
is
of
course
adapted
to
suit
the
intended
use.
EuroPat v2
Diese
technischen
Verunreinigungen
stören
in
den
meisten
Fällen
beim
beabsichtigten
Verwendungszweck
nicht.
In
most
cases,
these
technical
impurities
do
not
interfere
with
the
intended
application.
EuroPat v2
Die
genaue
Zusammensetzung
der
Aufzeichnungsflüssigkeiten
wird
selbstverständlich
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
angepaßt.
The
precise
composition
of
the
recording
liquids
is
of
course
adapted
to
suit
the
intended
purpose
of
use.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Deckschichten
richtet
sich
nach
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
der
Folie.
The
number
of
top
plies
depends
on
the
intended
use
of
the
film.
EuroPat v2
Die
genaue
Zusammensetzung
der
Aufzeichnungsflüssigkeit
muß
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
angepaßt
werden.
The
exact
composition
of
the
recording
fluid
has
to
be
adapted
to
the
intended
purpose.
EuroPat v2
Die
Wahl
der
Werkstoffe
richtet
sich
nach
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck.
The
choice
of
the
materials
depends
on
the
intended
purpose
of
use.
EuroPat v2
Die
Kautschukhilfsmittel
werden
in
üblichen
Mengen
zugemischt
und
richten
sich
nach
dem
jeweils
beabsichtigten
Verwendungszweck.
The
rubber
auxiliaries
are
added
in
conventional
quantities
and
depend
on
the
intended
application
in
each
case.
EuroPat v2
Die
Gesamtdicke
der
Polyesterfolie
kann
innerhalb
weiter
Grenzen
variieren
und
richtet
sich
nach
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck.
The
total
thickness
of
the
polyester
film
may
vary
within
wide
limits
and
depends
on
the
intended
application.
EuroPat v2
Die
Gesamtdicke
der
Folie
kann
innerhalb
weiter
Grenzen
variieren
und
richtet
sich
nach
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck.
The
total
thickness
of
the
film
may
vary
within
wide
limits
and
depends
on
the
application
envisaged.
EuroPat v2
Die
Gesamtdicke
der
Folie
richtet
sich
nach
ihrem
beabsichtigten
Verwendungszweck
und
kann
innerhalb
weiter
Grenzen
variieren.
The
overall
thickness
of
the
film
depends
on
its
intended
application
and
can
vary
within
broad
limits.
EuroPat v2
Die
Auswahl
zweckmäßiger
und
bevorzugter
pH-Bereiche
richtet
sich
insbesondere
nach
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
und
der
Reaktionsdauer.
The
choice
of
advantageous
and
preferred
pH
ranges
depends
in
particular,
on
the
intended
application
and
the
reaction
period.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
photoleitfähigen
Schicht
richtet
sich
in
erster
Linie
nach
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck.
The
thickness
of
the
photoconductive
layer
depends,
in
the
first
instance,
on
the
intended
use.
EuroPat v2
Skywalker
übernimmt
keine
Gewährleistung
dafür,
dass
das
Equipment
den
vom
Kunden
beabsichtigten
Verwendungszweck
erfüllt.
Skywalker
does
not
warrant
or
represent
that
the
Equipment
does
meet
all
purposes
intended
by
Company.
ParaCrawl v7.1
Solche
zukunftsgerichteten
Aussagen
betreffen
die
Nettoeinnahmen
aus
dem
Angebot
und
den
beabsichtigten
Verwendungszweck
der
Einnahmen.
Such
forward
looking
statements
concern
the
net
proceeds
from
the
Offering
and
the
intended
use
of
proceeds.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Verlegen
überprüfen,
ob
die
Spezifikationen
der
Matte
mit
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
übereinstimmen.
Before
laying
check
whether
the
specifications
of
the
entrance
mat
correspond
with
the
intended
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
war
ferner
der
Auffassung,
dass
der
Umfang
des
vom
Antragsteller
vorgelegten
Überwachungsplans
mit
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
von
MON
863
×
MON
810
in
Einklang
steht.
The
European
Food
Safety
Authority
also
deemed
that
the
scope
of
the
monitoring
plan
provided
by
the
applicant
was
in
line
with
the
intended
uses
of
MON
863
×
MON
810.
DGT v2019
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
hat
ferner
festgestellt,
dass
der
vom
Antragsteller
vorgelegte
Überwachungsplan
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
der
Maissorte
1507
entspricht.
The
European
Food
Safety
Authority
also
deemed
that
the
monitoring
plan
provided
by
the
applicant
was
in
line
with
the
intended
uses
of
1507
maize.
DGT v2019
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
hat
ferner
festgestellt,
dass
der
Umfang
des
vom
Inhaber
der
Zustimmung
vorgelegten
Überwachungsplans
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
von
MON
863
entspricht.
The
European
Food
Safety
Authority
also
found
that
the
scope
of
the
monitoring
plan
provided
by
the
consent
holder
is
in
line
with
the
intended
uses
of
MON
863.
DGT v2019