Translation of "Baum schmücken" in English
Dann
gehen
wir
ins
Wohnzimmer,
um
den
Baum
zu
schmücken.
And
then
we'd
go
into
the
parlor
for
some
tree
trimming.
OpenSubtitles v2018
Ich
müsste
zu
Hause
sein,
den
Baum
schmücken.
I'm
supposed
to
be
at
home
with
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
Geschenke
kaufen,
die
Strümpfe
finden
und
den
Baum
schmücken.
I
still
have
to
shop
for
presents
and
find
the
stockings
and
finish
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Alle
Schlümpfe
helfen,
den
Baum
zu
schmücken.
Every
Smurf
helps
decorate
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Den
Baum
schmücken,
auf
der
Couch
sitzen,
'nen
Punsch
trinken.
Decorate
the
tree,
sit
on
the
couch,
make
an
eggnog...
OpenSubtitles v2018
Monica
lassen
andere
Menschen
ihr
helfen
schmücken
Baum?
Monica's
letting
other
people
help
decorate
her
tree?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben's
auch
nicht
eilig,
den
Baum
zu
schmücken.
Peter,
I
don't
see
you
rushing
home
to
trim
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Mit
Weihnachtsvorbereitungen,
zum
Beispiel
den
Baum
schmücken.
Probably
to
do
the
things
of
Christmas
that
it
is
usual
for
us
to
do,
to
adorn
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
müssen
einen
Baum
schmücken.
Come
on,
son,
we
got
a
tree
to
decorate.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
ganzen
Baum
schmücken,
bis
die
anderen
kommen.
We're
gonna
have
the
tree
all
decorated
by
the
time
the
others
get
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Baum
schmücken,
hm?
We
got
a
tree
to
decorate,
huh?
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
zunächst
den
Baum
schmücken.
Then
we
could
decorate
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Kommt
und
helft
uns,
den
Baum
zu
schmücken!
Help
us
decorate
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Ich...
muss
noch
den
Baum
schmücken
und
sowas.
I,
uh-
I
have
to
decorate
the
tree
and
all
that.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
den
im
Garten
wachsenden
Baum
originell
schmücken.
It
is
possible
to
decorate
the
tree
growing
in
a
garden
originally.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
schmücken
Baum
und
es
nicht
fallen.
You
must
decorate
tree
and
not
drop
it.
ParaCrawl v7.1
Den
Baum
schmücken,
Kerzen
anstecken
und
anzünden.
Hang
the
tree
with
ornaments,
add
candles
and
light
them.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Malerei
nach
dem
Baum
schmücken
kann
tatsächlich
aller.
It
is
possible
to
decorate
with
a
list
on
a
tree
practically
all.
ParaCrawl v7.1
Fahren
wir
zu
Ihnen
nach
Hause
und
lassen
Sie
uns
den
Baum
zusammen
schmücken.
Let's
go
back
to
your
place
and
we'll
both
decorate
your
tree
together.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
den
Baum
schmücken.
Let's
go
decorate
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Perfekt,
um
Ihr
Haus,
Zimmer,
Garten,
Baum
usw.
zu
schmücken.
Perfect
to
decorate
your
house,
room,
garden,
tree,
etc.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
helfen
Emma,
so
dass
sie
einen
wunderschönen
Baum
schmücken
kann.
Let's
help
Emma
so
that
she
can
decorate
a
gorgeous
tree.
ParaCrawl v7.1
Wie
gut,
dass
Mimmi
und
Nalle
euch
geholfen
haben,
den
Baum
zu
schmücken.
Mimmi
and
Nalle
have
decorated
the
tree
very
nice.
ParaCrawl v7.1
Weil
du
nicht
helfen
wolltest,
den
Baum
zu
schmücken,
musste
Küchenchef
einspringen,
anstatt
seine
traditionellen
Ingwerschlumpfkekse
zu
backen,
was
eine
exponentielle
Auswirkung
auf
die
Weihnachtsfreude
pro
Schlumpf
hat,
die,
multipliziert
man
sie
mit
der
Quadratwurzel
des
Wirrwarrs,
der...
Because
you
decided
not
to
help
decorate
the
tree,
Chef
had
to
step
in
and
help
with
the
ornaments
instead
of
baking
his
traditional
gingersmurf
cookies,
which
had
an
exponential
effect
on
the
rate
of
Christmas
cheer
per
Smurf
that
when
multiplied
by
the
square
root
of
total
chaos
to
the...
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
mal,
Sie
haben
also
jemand
mit
diesen
Bauchmuskeln
eingeladen,
um
einen
Baum
zu
schmücken?
Wait,
so
you
invited
a
guy
with
abs
like
these
over
to
decorate
a
tree?
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
13
Jahre
hat
mir
dieses
Monster
erklärt,
wie
ich
den
Baum
zu
schmücken
habe!
Do
you
know
that
for
the
past
13
years...
that
harpy's
told
me
how
to
decorate
the
tree?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit
für
mich,
ein
paar
Geschenke
einzupacken
und
den
Baum
zu
schmücken,
bevor
alle
kommen!
Time
for
me
to
get
some
presents
wrapped
and
finish
decorating
the
tree
before
the
house
fills
up!
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
es
und
der
stilisierten
Erledigung
des
Bettes
beitragen,
wenn,
zum
Beispiel,
anstelle
der
Färbung,
des
die
natürliche
Faktura
nicht
berührten
Holzes
abzugeben
oder
torzowyje
die
Seiten
durch
das
Ausbrennen
nach
dem
Baum
zu
schmücken.
However
it
can
promote
and
to
the
stylised
registration
of
a
bed
if
for
example,
instead
of
colouring
to
leave
untouched
the
natural
invoice
of
wood
or
to
decorate
the
face
parties
with
a
burning
out
on
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Zu
Weihnachten
das
traute
Heim
mit
einem
schönen
Baum
zu
schmücken,
ist
bei
uns
eine
jahrhundertealte,
liebgewordene
Tradition.
To
decorate
the
home
for
Christmas
with
a
beautiful
tree
is,
for
us,
a
centuries
old
and
cherished
tradition.
CCAligned v1