Translation of "Bauliche erweiterung" in English

The rising number of pupils made necessary a structural enlargement.

This kind of building extension documents the increasing concentration on livestock farming.

The building extension in Frankfurt is scheduled for completion by the end of 2014.

In 1210 after an attack by the Cours, the extension of the city began.

Merck Serono announced the expansion of its R & D facility in Darmstadt, Germany.

Provision for the future construction of a physical extension to a structure (for example: increased platform length).

Thanks to its compact design, the machine could be set up without any structural expansion of the production facility.

The expansion of an existing production building by 1,500 m² was accomplished with a mezzanine slab.

Hence all new applications for the construction or extension of shopping centres will have to be assessed in the light of the Charter.

Brains Unlimited is the first physical extension of the Maastricht Health Campus, where knowledge institutes and businesses will bring economic growth and global scientific recognition.

Projects such as "rethinking medicine", but also the structural renewal and expansion show: "The University of Siegen is respected, and what is recognized, is also promoted," said Burckhart.

The Panteón de los reyes, representing an expansion in front of the western facade of the Fernando church, presumably dates to Urraca of Zamora († 1101), daughter of Sancha and Fernando.

Eickemeyer gave the community a modern shape by reforming fire control, restructuring finances, expanding the town's building work, and furthering schooling and agriculture.

This structural expansion of Handtmann's Chinese light metal foundry was precipitated by the order from ZF for the casting, processing and delivery of five components for the ZF 8HP 50 transmission housing.

According to the preliminary investigation, modernisation and structural extension of the building as well as redesigning the functional rooms and ensuring barrier-free access were on the agenda.

It’s important to note that as of today, the Málaga Metro is not undergoing any construction expansion, strictly speaking, given that the current work is focused on heightening the works of the initial project.

The second extension, the Thomas More building, begun in 1989 and completed in 1992, adjoins the westernside of the earlier buildings, leading off from the first extension, and is arranged around four patios.

In a structural extension in 1928, the Direktorenhaus (Principal's building) was added to the southwest wing of the main building.

In the last building extension the Naya was glazed.

Even subsequent structural changes or extensions can be made with minimal effort, without dirt and noise.

Generally, this BEMP produces cost savings, but with long payback times and, therefore, it is recommendable to apply this BEMP along with other major renovations of the store (e.g. store layout, lighting, safety, structural, extensions, etc.) in order to reduce its cost.

The Treasury had to be closed from 15 September 2008 until 15 May 2009 for a structural extension.

Charles IV, whose relief in porphyry can be seen above the main entrance gate, instated a royal Bohemian office and began the expansion of the structure, which was continued by his sons Wenceslaus IV and Sigismund.

This mansion achieves a perfect blend between an authentic old and renovated finca and the modern details of its extension.