Translation of "Banken und versicherungen" in English
Dies
sind
die
drei
europäischen
Behörden
bei
Banken,
Versicherungen
und
der
Börse.
These
are
the
three
European
authorities
on
banking,
insurance
and
the
stock
market.
Europarl v8
Banken,
Versicherungen
und
Pensionsfonds
sind
geschwächt.
Banks,
insurance
companies
and
pension
funds
have
been
weakened.
Europarl v8
Meine
Fraktion
befürwortet
die
Ausweitung
des
Lamfalussy-Verfahrens
auf
Banken
und
Versicherungen.
This
group
is
in
favour
of
extending
the
Lamfalussy
procedure
to
banking
and
insurance.
Europarl v8
Dementsprechend
verbesserte
sich
die
Ertragslage
der
Banken
und
Versicherungen
.
As
a
result
,
the
profitability
of
banks
and
insurance
companies
improved
.
ECB v1
Dennoch
berufen
Banken
und
Versicherungen
kaum
Frauen
in
ihre
Spitzengremien.
In
spite
of
this,
there
are
not
many
women
filling
the
top
jobs
in
banks
and
insurance
companies.
TildeMODEL v2018
Das
Übereinkommen
wird
gut
sein
für
Banken,
Versicherungen
und
Wertpapierhändler.
The
deal
will
be
good
for
banks,
insurance
firms
and
securities
traders.
TildeMODEL v2018
Banken
und
Versicherungen
gehören
zu
den
ersten
Rechnerbenutzern
Europas.
Banks
and
insurance
companies
were
among
the
first
European
users
of
computers.
EUbookshop v2
Zu
den
betroffenen
Diensten
gehören
Banken,
Versicherungen
und
Wertpapierdienstleistungen.
The
services
in
question
include
banking,
insurance
and
investments.
EUbookshop v2
Vertriebspartner
sind
Handelsunternehmen
jeder
Größe,
Banken
und
Versicherungen.
Business
partners
are
trading
companies
of
all
sizes
as
well
as
banks
and
insurances.
WikiMatrix v1
Insbesondere
sind
die
europäischen
Banken
und
Versicherungen
dabei
:
In
particular,
European
banks
and
insurers
are:
EUbookshop v2
Die
bisherigen
Ausnahmebereiche
(Verkehr,
Banken
und
Versicherungen)
wurden
eingeschränkt.
The
sectors
currently
benefiting
from
exemptionarrangements
(transport,
banking
and
insurance)
have
been
reduced.
EUbookshop v2
Für
Banken
und
Versicherungen
wurde
dies
bereits
angedeutet.
There
have
been
repeated
urgent
calls
for
the
setting
up
of
a
European
central
bank
and
a
European
currency.
EUbookshop v2
In
Belgien
und
Frankreich
wurden
Banken,
Versicherungen
und
Kauf
häuser
bestreikt.
In
the
UK
too,
the
union
rnovement
has
spread
to
technical
and
executive
gtaff,
taking
various
forms.
EUbookshop v2
Generell
werden
Banken
und
Versicherungen
straffer
gefülirt
(155).
Banking
and
insurance
are
generally
more
centralised
(155).
EUbookshop v2
Die
Stadt
ist
Sitz
vieler
Banken
und
Versicherungen.
The
city
is
home
to
a
large
number
of
financial
institutions
and
banking
companies.
WikiMatrix v1
Banken
und
Versicherungen
nutzten
die
Telearbeit
als
erste
in
größerem
Umfang.
The
banking
and
insurance
sector
was
the
first
to
use
it
to
a
considerable
extent.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
Regierung,
Banken,
Verlagswesen,
Versicherungen
und
Finanzen.
These
include
government,
banking,
publishing,
insurance
and
finance.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Kunden
aus
dem
Finanzdienstleistungssektor
zählen
neben
Banken
auch
Versicherungen
und
Maklerbüros.
In
addition
to
banks,
this
includes
financial
institutions,
brokerage
firms
and
insurance
companies.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Format
wendet
sich
speziell
an
Banken
und
Versicherungen.
This
format
is
designed
especially
for
banking
and
insurance
needs.
CCAligned v1
Große
Banken
und
Versicherungen
setzen
auf
uns.
Major
banks
and
insurance
companies
count
on
us.
CCAligned v1
Die
Bereiche
Informatik,
Banken
und
Versicherungen
sind
außerdem
hier
stark
vertreten.
The
areas
of
computer
science,
banking
and
insurance
are
also
strongly
represented
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertreiben
Produkte
anderer
Banken,
Asset
Manager
und
Versicherungen?
Do
you
distribute
products
from
other
banks,
asset
managers
and
insurance
companies?
ParaCrawl v7.1
Die
schlechteste
Bilanz
in
der
Umfrage
wurde
den
Banken
und
Versicherungen
und
Ölgesellschaften.
The
worst
record
in
the
poll
was
the
banks
and
insurance
and
oil
companies.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Banken
und
Versicherungen
haben
Spezialmodelle
oder
Sonderkonditionen
im
Angebot.
Numerous
banks
and
insurance
companies
offer
special
models
or
special
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Interesse
kommt
aus
dem
Umfeld
der
Banken
und
Versicherungen.
The
biggest
interest
comes
from
the
field
of
banking
and
insurance.
ParaCrawl v7.1
Tipp
Banken,
Versicherungen
und
Finanzdienstleister
sind
ganz
besonders
exponiert.
Banks,
insurances
and
financial
service
providers
are
particularly
exposed
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Kapitalisierung
von
Banken
und
Versicherungen
erhalten.
FINMA
will
ensure
that
banks
and
insurance
companies
have
a
strong
capitalisation.
ParaCrawl v7.1