Translation of "Ballistische rakete" in English

Zum Ende des Kalten Krieges entwickelte, zum Atomschlag fähige, ballistische Rakete.
A mobile, nuclear-capable ballistic missile developed at the end of the Cold War.
ParaCrawl v7.1
Die V-2 wurde als ballistische Rakete für große Reichweite konzipiert.
The V-2 had been developed as a long range balistic rocket.
ParaCrawl v7.1
Das Russische Verteidigungsministerium hat erst gestern eingeräumt, dass unweit der norwegischen Grenze eine interkontinentale ballistische Rakete getestet wurde.
Yesterday the Russian defence ministry finally admitted that it had tested an intercontinental ballistic missile not far from the Norwegian border.
WMT-News v2019
Juni 2006 startete von Bord der "Shiloh" eine SM-3, die erfolgreich eine ballistische Rakete abfing, die von Barking Sands, Hawaii gestartet worden war.
On 22 June 2006, a Standard Missile Three (or SM-3) launched from "Shiloh" intercepted a multi-stage ballistic missile launched from the Pacific Missile Range Facility at Barking Sands, Hawaii.
Wikipedia v1.0
Bevor Deng seine „vier Modernisierungen“ einleitete, hatte China globale militärische Reichweite erlangt, indem es seine erste interkontinentale ballistische Rakete, die DF-5, mit einer Reichweite von 12 000 km testete und einen thermonuklearen Sprengkopf entwickelte.
Before Deng launched his “four modernizations,” China had acquired global military reach by testing its first intercontinental ballistic missile, the DF-5, with a range of 12,000 kilometers (7,500 miles), and developing a thermonuclear warhead.
News-Commentary v14
Naser Maleki ist auch Beamter des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, der die Arbeiten am Programm für die ballistische Rakete Shahab-3 beaufsichtigt.
Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
DGT v2019
Weitere Angaben: Naser Maleki ist auch ein Beamter des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (MODAFL), der die Arbeiten am Programm für die ballistische Rakete Shahab-3 beaufsichtigt.
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
DGT v2019
Heiner Klinkrad, Leiterdes Büros für Raumfahrtrückstände des ESOC(1), machteine Bestandsaufnahme, nachdem am 11. Januar einechinesische ballistische Rakete den außer Betrieb gesetzten Wettersatelliten Feng-Yun 1C zerstörte unddadurch mindestens 1 600 neue Trümmerteile schuf.
Heiner Klinkrad, Head of the ESOC(1) Space Debris Office, takes stock after a Chinese ballistic missile was used to destroy the decommissioned Feng-Yun 1C weather satellite on 11 January 2007, creating at least
EUbookshop v2
Am 22. Juni 2006 startete von Bord der Shiloh eine SM-3, die erfolgreich eine ballistische Rakete abfing, die von Barking Sands, Hawaii gestartet worden war.
On 22 June 2006, a Standard Missile Three (or SM-3) launched from Shiloh intercepted a multi-stage ballistic missile launched from the Pacific Missile Range Facility at Barking Sands, Hawaii.
WikiMatrix v1
Die R-13 (NATO-Codename SS-N-4 Sark, GRAU-Index 4K50) war eine U-Boot-gestützte ballistische Rakete (SLBM) der ehemaligen Sowjetunion.
The R-13 was a submarine-launched ballistic missile (SLBM) developed by the Soviet Union starting around 1955.
Wikipedia v1.0
Der russische Regierungschef hat davor gewarnt, dass die Vereinigten Staaten die nukleare Schwelle reduzieren, indem sie Nuklearanlagen mit geringer Kapazität errichten oder eine ballistische Rakete mit konventionellen Sprengladungen abfeuern, da dies mit dem Start einer nuklearen Ausrüstung verwechselt werden kann, die zu einer globalen Katastrophe führt.
The Russian leader has warned that the United States will reduce the nuclear threshold by setting up low-capacity nuclear facilities or launching a ballistic missile with conventional explosive charges because it can be confused with the launch of a nuclear device leading to a global catastrophe.
ParaCrawl v7.1
Facebook Twitter Saudi-Arabien hat nach eigenen Angaben an seiner Südgrenze eine von Jemens Huthi-Rebellen abgefeuerte ballistische Rakete abgefangen.
Facebook Twitter Saudi Arabia has reported that it has intercepted a ballistic rocket on its southern border launched by the Houthi rebels in Yemen.
ParaCrawl v7.1
Es hatte eine durchschnittliche und zerstörerische ballistische Rakete mit einer Sprengladung von etwa 500 bis 5500 Kilometern.
It had an average and destructive ballistic missile with a nuclear explosive charge of approximately 500 to 5500 kilometers.
ParaCrawl v7.1
Die wegen des iranischen Atomprogramms bestehenden Spannungen sind in dieser Woche wieder gestiegen, nachdem die UN-Überwachungsorganisation IAEA berichtet hat, dass der Iran heimlich an einem atomarem Sprengkopf arbeiten könnte, der auf eine ballistische Rakete zu montieren ist.
Tensions over Iran's nuclear program rose again this week after the U.N.'s nuclear watchdog reported the country could be secretly developing a nuclear warhead to be placed atop a ballistic missile.
ParaCrawl v7.1
Sie forderte Tausende von Menschenleben – sowohl bei ihrer Herstellung in mörderischer Zwangsarbeit im KZ Mittelbau-Dora als auch bei ihren Einsätzen als erste ballistische Boden-Boden-Rakete bei Angriffen auf die Innenstädte von London oder Antwerpen.
It claimed thousands of lives - both during its manufacture in murderous forced labor in the Mittelbau-Dora concentration camp and during its missions as the first ballistic ground-to-ground missile in attacks on the inner cities of London or Antwerp.
ParaCrawl v7.1
Im September führte der Iran Tests mit einer neuen ballistischen Rakete durch.
In September, Iran conducted tests of a new ballistic missile.
News-Commentary v14

Related phrases

ballistischer schutz Boden-Luft-Rakete Rakete ballistisch
Boden-Boden-Rakete rakete starten