Translation of "Ball zuwerfen" in English
Niemand
dem
ich
den
Ball
zuwerfen
kann,
niemand
der
ihn
fängt...
No
one
to
throw
the
ball
to,
no
one
to
catch
it...
OpenSubtitles v2018
Kann
Timmy
niemanden
finden
dem
er
den
Ball
zuwerfen
kann?
What's
the
matter?
Timmy
can't
find
anybody
to
throw
the
ball
to?
OpenSubtitles v2018
Hey,
könnt
ihr
uns
den
Ball
zuwerfen.
Hey,
(WHISTLES)
can
you
toss
us
our
ball?
OpenSubtitles v2018
Zu
sehen
sind
zwei
Mannschaften,
die
sich
auf
engem
Raum
einen
Ball
zuwerfen.
You
can
see
two
teams
throwing
a
ball
in
a
small
space.
ParaCrawl v7.1
Picigin
ist
eine
Sportart,
bei
der
sich
die
Spieler
im
seichten
Meerwasser
den
Ball
gegenseitig
zuwerfen,
ohne
dass
ihnen
der
Ball
ins
Wasser
fällt.
Picigin
is
a
game
of
passing
a
ball
with
your
palms,
without
allowing
it
to
fall
into
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Während
im
Baskenland
in
einem
Frontón
gespielt
wird,
spielen
hier
zwei
Teams
gegeneinander,
indem
sie
einander
den
Ball
zuwerfen
und
mit
der
bloßen
Hand
zurückschlagen.
While
the
other
is
played
against
a
wall,
in
this
case
two
teams
face
each
other,
hitting
the
ball
back
and
forth
with
their
bare
hands.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Herausforderung
wirklich
alles
slbst
zu
machen
–
dass
kann
auch
ein
bisschen
langweilig
werden,
weil
man
einfach
niemand
hat
dem
man
den
Ball
zuwerfen
und
sich
austauschen
kann.
The
challenge
is
that
you
do
it
all
on
your
own,
and
it
can
be
a
bit
boring
because
you
don't
have
anyone
to
play
ball
with.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
Angespanntheit
nicht
'da
draußen'
existiert,
sondern
vom
Geist
abhängt,
genauso
sind
stabile
Erkenntnis
oder
selbst
eine
vorübergehende
blitzartige
Einsicht
in
die
Natur
des
Geistes
und
die
Wirklichkeit
nicht
Dinge
'da
draußen',
die
uns
jemand
wie
einen
Ball
zuwerfen
kann.
Just
as
tension
does
not
exist
"out
there,"
but
rather
is
dependent
on
mind,
likewise
stable
realization
or
even
a
passing
flash
of
insight
into
the
nature
of
mind
and
reality,
as
well
as
inspiration
to
receive
either
of
them,
are
not
things
"out
there"
that
somebody
can
throw
to
us
like
a
ball.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
nicht
deinem
Sohn
Bälle
zuwerfen?
You
don't
wanna
toss
a
ball
around
with
your
son?
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
dir
mehr
Bälle
zuwerfe?
You
trying
to
bromance
me
into
throwing
you
the
ball?
OpenSubtitles v2018
Brett
will,
dass
ich
ihm
ein
paar
leichte
Bälle
zuwerfe,
damit
er
trifft.
Brett
wants
me
to
throw
him
an
easy
one
so
he
can
get
a
hit.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Befürchtung
in
dieser
Zeit,
wenn
ich
soviel
Gescheites
lese:
daß
das
zu
einem
Spiel
des
Intellekts
wird,
in
dem
wir
uns
die
Bälle
zuwerfen,
in
dem
das
alles
nur
noch
intellektuelle
Welt
ist,
die
unser
Leben
nicht
durchdringt
und
formt,
uns
daher
nicht
in
die
Wahrheit
hineinführt.
It
is
one
of
my
fears
at
this
time,
when
I
read
so
many
intellectual
things:
they
become
an
intellectual
game
in
which
"we
pass
each
other
the
ball",
in
which
everything
is
an
intellectual
sphere
that
does
not
penetrate
and
form
our
lives,
and,
thus,
does
not
lead
us
to
the
truth.
ParaCrawl v7.1