Translation of "Bald melden" in English
Dein
Papa
wird
sich
bestimmt
bald
melden.
I'm
sure
your
Dad
will
get
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
sehr
bald
melden.
We'll
be
in
touch
very
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bald
melden
und
ich
werde
letztlich
nach
Hause
kommen.
"I'll
be
in
touch
soon
"and
I'll
come
home
eventually.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
er
werde
sich
bald
melden.
They
said
he'll
reach
out
soon.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesagt,
dass
er
sich
bald
wieder
melden
würde.
He'll
make
another
phone
call.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
mich
sehr
bald
melden.
But
I
will
be
in
touch
very
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
Sie
sich
bald
melden
würden.
Anyway,
I
look
fon/vard
to
hearing
from
you
at
your
earliest
convenience.
OpenSubtitles v2018
Er
müsste
sich
aber
bald
melden.
I
should
hear
from
him
soon,
though.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
nicht
bald
melden,
verpassen
wir
es.
That's
right.
So
if
we
don't
sign
up
soon,
we're
gonna
miss
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
mir
sicher,
sie
wird
sich
bald
bei
Ihnen
melden.
She
had
to
jet,
but
I'm
sure
you'll
hear
from
her
soon.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Pope
wird
sich
bald
bei
euch
melden.
Mr.
Pope
will
reach
out
to
you
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
bald
bei
dir
melden.
I'll
get
in
touch
with
you
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
uns
bald
bei
dir
melden.
We'll
be
in
touch
soon.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
bald
bei
Ihnen
melden.
We
will
get
back
to
you
very
soon.
CCAligned v1
Danke,
wir
werden
uns
bald
bei
Ihnen
melden.
Thank
you,
we
will
get
in
touch
with
you
soon.
CCAligned v1
Interessenten
dürfen
sich
gerne
schon
bald
melden
bei:
Interested
parties
can
make
contact
with:
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mich
bald
wieder
melden
und
das
Programm
für
April
bekannt
geben.
I
will
be
back
soon
to
announce
my
schedule
for
April.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Nachricht
wurde
erfolgreich
übermittelt,
ich
werde
mich
bald
bei
Ihnen
melden!
Your
message
was
sent
successfully,
I'll
be
in
touch
soon!
CCAligned v1
Ihre
Nachricht
wurde
erfolgreich
versendet,
Wir
werden
uns
bald
bei
Ihnen
melden.
Your
message
was
sent
successfully,
we
will
get
back
to
you
soon.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
wurde
gesendet,
wir
werden
uns
bald
bei
Ihnen
melden.
Your
request
was
delivered,
we’ll
get
back
to
you
shortly.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
bald
bei
Ihnen
melden!
We
will
reply
to
you
soon!
CCAligned v1