Translation of "Baden zu gehen" in English
Auf
dem
Rückweg
beschlossen
wir,
an
unserer
Stelle
baden
zu
gehen.
On
the
way
back,
we
decided
to
swim
at
our
usual
spot.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
ausgezogen,
um
baden
zu
gehen.
You
took
off
your
clothes
to
go
skinny
dipping.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
Lust,
mit
uns
baden
zu
gehen?
Who
wants
to
go
in
the
hot
tub
with
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
einfach
nicht
erlauben,
baden
zu
gehen.
We
just
can't
afford
to
take
a
bath
on
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nichts
dagegen,
mit
dir
nackt
baden
zu
gehen.
Wouldn't
mind
going
skinny
dipping
with
you
late
at
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
es
einfach
baden
gehen
zu
können
wann
und
wo
ich
will.
I
just
miss
being
able
to
go
swimming
when
and
where
I
want.
CCAligned v1
In
Lyngby
und
Umgebung
gibt
es
viele
Möglichkeiten
ganzjährig
baden
zu
gehen.
Lyngby
and
its
surroundings
offer
many
possibilities
of
bathing
all
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Wassert
ist
auch
im
Winter
warm
genug
um
etwas
baden
zu
gehen.
Even
in
winter
times
its
warm
enough
to
go
for
a
swim
CCAligned v1
Es
gibt
nichts
Schöneres,
als
im
Schnee
herumzutollen
oder
in
der
Mitternachtssonne
baden
zu
gehen.
Nothing
beats
rollicking
in
the
snow
or
bathing
in
the
midnight
sun.
ParaCrawl v7.1
Einige
Strände
sind
gut
zum
Surfen
andere
wieder
gut
um
mit
Kindern
baden
zu
gehen.
Some
of
the
beaches
are
great
for
surfing,
others
are
good
to
go
swimming
with
kids.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so,
als
würde
man
jemandem
sagen,
gleich
nach
dem
Essen
baden
zu
gehen.
That's
like
telling
someone
to
swim
right
after
they
eat.
OpenSubtitles v2018
Sicher
sind
auch
die
touristisch
entstandenen
Badeorte
S'Illot,
Sa
Coma
oder
Cala
Millor
keine
nennenswerten
Sehenswürdigkeiten,
lagen
aber
auf
unserem
Weg
in
den
Norden
auf
der
Strecke
und
bieten
sich
an,
zwischendurch
mal
ins
Meer
baden
zu
gehen,
falls
die
Fahrerei
einem
zu
anstrengend
werden
sollte.
The
bathing
resorts
that
arose
from
the
tourism,
S'Illot,
Sa
Coma
or
Cala
Millor
surely
are
not
any
sightseeings
that
are
worth
to
mention,
but
they
were
on
our
way
to
the
north
so
that
we
had
the
offer
to
bath
in
the
sea
in
between,
for
the
case
that
the
drive
was
too
exhausting.
ParaCrawl v7.1
Die
Geldmittel
werden
auch
zur
Unterstützung
von
Projekten
des
Französischen
Nationalen
Forstamtes
verwendet,
um
einen
Rollstuhlpfad
im
Tal
von
Chamonix
und
eine
Einrichtung
an
der
Atlantikküste
anzulegen,
die
es
Rollstuhlfahrern
ermöglicht,
an
dortigen
Stränden
baden
zu
gehen.
The
fund
is
also
being
used
to
support
projects
by
the
French
National
Forestry
Office
to
build
a
wheelchair
path
in
the
Chamonix
Valley,
and
a
facility
that
allows
people
in
wheelchairs
to
go
swimming
along
Atlantic
Coast
beaches.
ParaCrawl v7.1
Sie
träumen
davon,
in
warmem,
natürlichem
Wasser
baden
zu
gehen,
doch
der
See
in
der
Nähe
ist
sogar
mit
Neoprenanzug
noch
zu
kalt?
Do
you
dream
of
taking
a
swim
in
warm,
natural
water,
but
the
nearby
lakes
are
generally
too
cold
for
you,
even
in
a
Neoprene
suit?
ParaCrawl v7.1
Das
Badezimmer
war
sehr
klein,
aber
das
ist
unseres
hier
in
NYC
auch,
und
jeden
Tag
baden
zu
gehen
war
reizend
und
wir
fühlten
uns
sehr
französisch.
The
bathroom
was
very
small
but
so
is
ours
here
in
NYC
and
taking
a
bath
everyday
was
charming
and
very
French
we
felt.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
in
der
Bucht
Zisterne
baden
zu
gehen,
werden
Sie
die
Gelegenheit
haben
zu
sehen,
wie
die
die
Römer
einst
Zisternen
bauten
und
Wasser
speicherten.
If
you
go
for
a
swim
at
the
Cisterna
Bay,
you
will
have
the
opportunity
to
see
how
the
Romans
were
building
the
tanks
and
made
water
reserves
long
ago.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
Patienten
nun
auch
erstmals
möglich,
außerhalb
von
Reha-Einrichtungen
in
Seen
und
Flüssen
sicher
baden
zu
gehen.
Now
patients
can
also
safely
go
swimming
for
the
first
time
in
lakes
and
rivers
external
to
a
rehabilitation
facility.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gesagt,
dass
Paolina
es
geliebt
habe,
an
dem
nahegelegenen,
abgeschiedenen
Strand
von
Procchio,
Baden
zu
gehen,
wo
sie
unbekleidet
bis
zur
kleinen
Insel
vor
der
wilden,
unberÃ1?4hrten
Bucht
schwamm.
It
is
said
that
Paolina
have
loved
to
go
to
the
nearby
secluded
beach
of
Procchio,
where
she
swam
naked
to
the
small
island
off
the
rugged
unspoilt
bay.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Wetter
fast
tropische
Ausmaße
von
über
30°C
angenommen
hat,
beschließen
einige
der
Gruppe
in
dem
kristallklaren
See
baden
zu
gehen.
As
the
weather
has
become
almost
tropical,
at
over
30°C,
a
few
of
the
group
decide
to
go
for
a
swim
in
the
crystal-clear
lake.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
empfehlen
wir
Ihnen
in
Li
Cossi
baden
zu
gehen,
einer
Bucht
von
Costa
Paradiso
aus
rosa
Granit.
We
also
advise
a
swim
in
Li
Cossi,
a
pink
granite
cove
on
the
Costa
Paradiso.
ParaCrawl v7.1
Wir
retteten
uns
davon
dass
gingen,
in
der
Nacht
das
Wohl
bis
zum
Meer
sogar
zu
baden,
gehen
es
musste
nicht...
We
escaped
that
that
went
to
bathe
at
night
the
blessing
to
the
sea
even
it
was
not
necessary
to
go...
ParaCrawl v7.1
Dank
des
guten
Zugangs
zum
Wasser
und
der
Natur
ist
es
so
möglich,
mitten
in
Stockholm
Lachse
zu
angeln
oder
an
einem
der
96
Strände
baden
zu
gehen.
Due
to
the
good
access
to
the
water
and
to
nature,
it
is
thus
possible
to
go
fishing
for
salmon
in
the
middle
of
Stockholm
or
go
swimming
at
one
of
the
96
beaches.
ParaCrawl v7.1
Viele
Jahre
war
es
den
Männern
und
Frauen
im
antiken
Rom
untersagt,
gleichzeitig
baden
zu
gehen.
For
many
years,
men
and
women
were
not
allowed
to
bathe
together
in
ancient
Rome.
ParaCrawl v7.1
Wer
ein
paar
Tage
auf
Gran
Canaria
verbringt
und
etwas
mehr
von
der
Insel
entdecken
möchte,
als
nur
zum
Baden
zu
gehen,
dem
können
wir
eine
Inselumrundung
nur
empfehlen.
For
those
who
spend
a
couple
of
days
in
gran
Canaria
and
want
to
discover
more
of
the
island
instead
of
only
bathing,
we
can
recommend
a
Tour
through
the
island.
ParaCrawl v7.1
Mönche
und
Einsiedler
hatten
offensichtlich
die
Gewohnheit,
in
den
heißen
Quellen
am
Tapod?
baden
zu
gehen.
Monks
and
recluses
were
evidently
in
the
habit
of
going
to
the
Tapod?
to
bathe
in
the
hot
springs.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Boot
fahren
Sie
auf
dieser
Tour
zu
einer
Sandbank,
sehr
nah
an
das
Riff
heran,
um
hier
den
Wellen
zu
lauschen
oder
im
Meer
baden
zu
gehen.
We
take
you
in
the
boat
out
to
the
sandbar,
close
to
the
reef
to
enjoy
some
time
listening
to
the
waves
and
swimming.
ParaCrawl v7.1