Translation of "Bäume beschneiden" in English
Sie
nennen
es
"Bäume
beschneiden".
They
call
it
"cutting
the
tree."
OpenSubtitles v2018
Jackson
kriegt
den
Sohn,
der
helfen
kann,
die
Bäume
zu
beschneiden.
Jackson
will
finally
have
that
son
to
prune
the
trees
with.
OpenSubtitles v2018
Den
Rasen
mähen,
das
Unkraut
verbrennen,
die
Bäume
beschneiden.
I
wanted
to
mow
the
grass,
burn
the
weeds,
prune
the
trees.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
in
den
Frühling
und
geholfen
zu
schneiden
und
beschneiden
Bäume
.
Come
and
join
us
on
Brac
in
the
spring
and
helpus
to
cut
and
prune
trees.
ParaCrawl v7.1
Mit
scharfer
Klinge,
diese
Schere
konnte
schnell
und
einfach
die
Blumen
und
Bäume
beschneiden.
Featuring
sharp
blade,
this
pair
of
scissors
could
quickly
and
easily
prune
the
flowers
and
trees.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
kochen,
nähen,
waschen,
bügeln,
das
Haus
streichen,
den
Rasen
mähen
und
die
Bäume
beschneiden.
I
can
cook
and
sew
and
wash
and
iron
and
paint
the
house
and
mow
the
lawn
and
trim
the
trees.
OpenSubtitles v2018
In
beiden
Situationen,
jedoch,
die
Bauer
kann
mehr
Sonnenlicht
in
das
System
bringen
Bäume
durch
Beschneiden
oder
Ausschneiden.
In
both
situations,
however,
the
farmer
can
bring
more
sunlight
into
the
system
by
pruning
or
cutting
out
trees.
CCAligned v1
Sie
brauchen
nicht
länger
eine
Leiter
zu
nehmen,
um
Ihre
Bäume
zu
beschneiden
-
mit
dem
Risiko,
herunterzufallen.
You
no
longer
need
to
take
a
ladder
to
prune
your
trees
-
with
the
risk
of
falling
down.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
Pruning
Abschnitt
in
den
Laden
und
die
Buchhandlung
erfahren,
wie
Sie
diese
und
andere
Bäume
zu
beschneiden.
See
our
Pruning
section
in
the
store
and
the
bookstore
will
learn
how
to
prune
these
and
other
trees.
ParaCrawl v7.1
Wir
machten
uns
an
die
Vorbereitung
des
Landes:
die
Grundstücke
(3
ha)
reiben,
die
Hecken
abschneiden,
Bäume
beschneiden
und
auch
etwas
abbauen.
We
got
down
to
preparing
the
land:
raking
the
sites
(3
ha),
trimming
the
hedges,
pruning
trees
and
reducing
some
as
well.
ParaCrawl v7.1
Mein
Nachbar
lehnte
meine
Bitte
ab,
seinen
Baum
zu
beschneiden.
My
neighbor
rejected
my
request
to
cut
his
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
den
Baum
beschneidest,
sieht
der
Garten
größer
aus.
If
you
trim
down
the
tree,
the
backyard
looks
bigger.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Wachstum
des
Gesetzgebungsbaums
nicht
aufhalten,
aber
wir
können
den
Baum
beschneiden
und
in
Form
bringen,
damit
er
kein
so
undurchdringliches
Gestrüpp
wie
in
der
Vergangenheit
bildet.
We
cannot
stop
the
legislation
tree
growing
but
we
can
prune
and
train
it
so
that
it
does
not
become
an
overgrown
tangle
as
it
has
been
in
the
past.
Europarl v8
Seien
Sie
vorsichtig,
die
Nadelarten
der
Bäume
beschneidend:
wenn
der
Zweig
beschädigt
sein
wird,
sie
poscheltejet.
Be
careful,
cutting
off
coniferous
breeds
of
trees:
if
the
branch
is
damaged,
it
will
turn
yellow.
ParaCrawl v7.1