Translation of "Außerdem benötigen wir" in English

Außerdem benötigen wir natürlich auch Gesetze, die in einem veränderlichen Umfeld funktionieren.
We of course also need laws that operate in a changing environment.
Europarl v8
Außerdem benötigen wir die Unterstützung der EU-Bürger.
We also need the support of EU citizens.
Europarl v8
Außerdem benötigen wir mehr hoch qualifizierte Forscher und Wissenschaftler .
Furthermore , we need more high quality scientists and researchers .
ECB v1
Außerdem benötigen wir Instrumente, die sich für langfristige internationale Finanztransfers besser eignen.
We also need instruments that are better suited to delivery of long-term international transfers.
News-Commentary v14
Außerdem benötigen wir Raum für die Abfallprodukte unseres Energieverbrauchs.
Moreover, we require areas to absorb the waste emitted by our energy use.
News-Commentary v14
Außerdem benötigen wir einen abgestimmten Rahmen, innerhalb dessen wir zusammenarbeiten können.
We have to agree on a framework for this cooperation.
EUbookshop v2
Außerdem benötigen wir eine größere Transparenz und Professionalität bei Ernennungsverfahren.
We also need greater transparency and professionalism in appointment procedures.
EUbookshop v2
Außerdem benötigen wir die Daten zur Abrechnung und Kommunikation mit Ihnen.
We also need the data for billing and communication with you.
CCAligned v1
Außerdem benötigen wir Gebete und besinnliches Nachdenken.
In addition we need prayer and reflections.
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir eine Reporting-Lösung, die möglichst viele nützliche Informationen bereitstellt.
We also needed a reporting solution that would provide a lot of useful information.
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir Ihre Kontaktdaten für den Versand.
In addition, we also need your contact data for shipment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir natürlich Ihre Kontaktdaten (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse etc.)
In addition, we naturally need your contact details (name, telephone number, e-mail address etc.)
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir noch eure Wunschfarbe für das Design.
We also need your favorite color for the design.
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir dringend Finanzmittel, um den Klimawandel zu stoppen.
And we need financial resources to address climate change.
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir für eine Ticketbestellung folgende Informationen:
Furthermore, we need the following information when booking tickets:
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir Männergruppen, die sich selbst die Frage ihrer eigenen Männerrolle vornehmen.
We also need men's groups which themselves tackle the question of their own male role.
Europarl v8
Außerdem benötigen wir, wie Herr Mantovani und Frau Gillig bereits sagten, eine gesonderte Behindertenrichtlinie.
Furthermore, we need, as Mr Mantovani and Mrs Gillig said, a specific disability directive.
Europarl v8
Außerdem benötigen wir von Ihnen die unterschriebene Publikationsvereinbarung (Anlage I, PDF) im Original.
In addition, we require the original signed publication agreement (Annex I, PDF) from you.
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir oft Stützstrukturen, die wir mühsam auf- und abbauen", sagt Baur.
In addition, we often require support structures that are difficult to set up and take down," says Baur.
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir für den Zeitraum der Leihgabe eine Kaution in vollem Umfang des Warenwertes.
Additionally we need a deposit in the full amount of the value of the rented goods for the whole rental period.
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir Ihre Telefonnummer, um Sie zu kontaktieren und Ihnen eine Erinnerung zu senden.
In addition, we will need your phone number to contact you and send you a reminder message.
CCAligned v1
Außerdem benötigen wir folgende Unterlagen:
We also need the following documents:
CCAligned v1
Außerdem benötigen wir die notwendigen Finanzmittel, um die Länder zu unterstützen, die in dieser Hinsicht immer noch hinterherhinken, damit auch sie diese Ziele erreichen können.
We also require the necessary funds to provide support to those countries that are still lagging behind in this respect so that they, too, can fulfil these goals.
Europarl v8
Und außerdem benötigen wir konkrete politische Maßnahmen, wobei meines Erachtens die sozioökonomische Governance in der Europäischen Union am meisten fehlt.
We also need tangible policies and something which, in my opinion, is lacking most of all in the European Union, socio-economic governance.
Europarl v8
Außerdem benötigen wir seine offeneren, verständlicheren, demokratischeren und effektiveren Verfahren, besonders was die deutlich gestärkte Rolle des Europäischen Parlaments anbelangt.
We need its more open, comprehensible, democratic and effective procedures, including its significantly enhanced role for the European Parliament. We need its principles and its values.
Europarl v8
Außerdem benötigen wir eine deutliche Kennzeichnung und eindeutige Produkte, damit die Verbraucher eine informierte Entscheidung treffen können.
We also need clear labelling and products so that consumers can make an informed choice.
Europarl v8
Außerdem benötigen wir Leitlinien für Verbraucher, damit sie erkennen können, ob sie Risikofaktoren aufweisen und diese Geräte deshalb nicht benutzen sollten.
We also need guidance to consumers to help them recognise whether they have risk factors and should not use these devices.
TildeMODEL v2018
Außerdem benötigen wir ge nügend Mittel, um die wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten auf regionaler Ebene wieder in Gang zu bringen.
Commission and Parliament had requested mere 500 000 ECU as a token of the Community's good will and commitment to action to halt this process and even that modest sum has been refused by the Council!
EUbookshop v2

Related phrases

hierzu benötigen wir was wir benötigen außerdem benötigen wir dafür benötigen wir
würden wir benötigen benötigen wir noch benötigen wir zwingend wir benötigen noch
hier benötigen wir wir benötigen