Translation of "Automatischer start" in English
Mittels
elektronischem
Druckschalter
kann
die
Pumpe
mit
automatischer
Start-/
Stopp-Funktion
ausgerüstet
werden.
The
electronic
pressure
switch
allows
the
pump
to
be
equipped
with
an
automatic
start-stop
function.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
automatischer
Start
der
Absauganlage
über
den
Arbeitstisch
kann
installiert
werden.
Moreover,
an
automatic
start
mechanism
for
the
extraction
system
can
be
installed
on
the
work
table.
ParaCrawl v7.1
Komfortable
Funktionen
wie
automatischer
Zulauf,
Soft-Start
und
Soft-Stop
oder
die
Fußgängeröffnung
runden
das
Leistungsspektrum
ab.
Convenient
functions
such
as
automatic
closing,
Soft-Start
and
Soft-Stop
or
single-gate
opening
for
pedestrians
round
out
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Automatischer
Start,
wenn
der
Strom
zu
übertönen
(bei
Verbindung
mit
dem
Gerät).
Automatic
start
when
power
to
drown
out
(upon
connection
to
the
device).
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Überwachung
von
Solr
OS-Prozessen
und
automatischer
Start
oder
Neustart,
wenn
Ausfälle
erkannt
werden.
Monitor
Solr
OS
processes
continuously
and
automatically
start
or
restart
them
whenever
failures
are
detected.
ParaCrawl v7.1
Überwachung
von
Solr
OS-Prozessen
und
automatischer
Start
oder
Neustart
der
Prozesse,
wenn
Ausfälle
erkannt
werden.
Monitor
the
Solr
OS
processes
and
automatically
start
or
restart
processes
when
failures
are
detected.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
automatischer
Start
nicht
gewünscht
wird,
kann
ein
manueller
Start
konfiguriert
werden.
If
an
automatic
start
is
not
preferred,
a
manual
startup
can
be
configured.
ParaCrawl v7.1
Automatischer
Start
ermöglicht
Ihnen,
dass
die
Verbindung
automatisch
nach
dem
Hochfahren
des
Geräts
gestartet
wird.
The
option
Automatic
start
allows
to
use
the
pre-configured
connection
autmatically
when
the
client
boots
up.
ParaCrawl v7.1
Programm
bei
Systemstart
ausführen:
Automatischer
Start
des
Desktop
Burning
Gadget,
wenn
Sie
Ihren
Computer
einschalten.
Start
Program
When
System
Starts:
select
to
auto
launch
the
Desktop
Burning
Gadget
whenever
you
turn
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Automatischer
Start
der
PN
Agent-Verbindung
ermöglicht
Ihnen,
dass
die
Verbindung
automatisch
nach
dem
Hochfahren
des
Geräts
gestartet
wird.
Automatic
start
of
the
PN
Agent
connection
enables
you
to
start
the
connection
automatically
after
the
boot
up
of
the
Thin
Client.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
kann
darüber
hinaus
vorgesehen
sein,
dass
ein
automatischer
Start
des
Ladevorgangs
in
Abhängigkeit
der
Programmierung
des
Timers
entfällt.
In
another
exemplary
embodiment,
an
automatic
start
of
the
charging
process
may
additionally
be
omitted,
depending
on
the
programming
of
the
timer.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
durch
das
verstärke
Durchtreten
ein
Einschaltverhinderer
aktiviert
wird,
so
dass
bei
anschließendem
Lösen
des
Bremspedals
bei
automatisch
abgeschalteter
Brennkraftmaschine
kein
automatischer
Start
der
Brennkraftmaschine
einleitet
wird.
This
means
that,
as
a
result
of
the
increased
depressing,
a
turn-on
prevention
device
is
activated,
so
that,
when
the
brake
pedal
is
subsequently
released
while
the
internal-combustion
engine
is
automatically
turned
off,
no
automatic
start
of
the
internal-combustion
engine
is
initiated.
EuroPat v2
Wie
dem
Ablaufdiagramm
in
Figur
3
zu
entnehmen
ist,
wird
hier
in
einem
ersten
Schritt
S1
ein
automatischer
Start
der
Verdeckbewegung
zum
Schließen
des
Verdecks
1
ausgelöst,
wenn
von
einem
Regensensor
eine
definierte
Wassermenge
detektiert
wird.
As
appears
from
the
flow
chart
in
FIG.
3,
an
automatic
start
of
the
convertible
top
motion
is
triggered
in
order
to
close
the
convertible
top
1
in
a
first
step
S
1,
when
in
the
described
example
a
defined
amount
of
water
is
detected
by
a
rain
sensor.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
bei
solchen
Sicherheitsschaltgeräten
verschiedene
Betriebsarten
eingestellt
werden,
zum
Beispiel
Startbetriebsarten
(automatischer
Start,
manueller
Start,
überwachter
Start)
oder
verzögerte
oder
unverzögerte
Abschaltung
der
Maschine.
For
example,
in
such
safety
switching
devices,
various
operating
modes
can
be
set,
for
instance
start-up
operating
modes
(automatic
start-up,
manual
start-up,
monitored
start-up),
or
delayed/non-delayed
shutdown
of
the
machine.
EuroPat v2
Kann
als
Dash-Kamera
verwendet
werden
(automatischer
Start
/
Stopp
der
Aufnahme
beim
Laden
/
Nichtladen).
Can
be
used
as
a
dash
camera
(auto
start/stop
recording
when
charging/not
charging).
CCAligned v1
Wie
dem
Ablaufdiagramm
in
Figur
8
zu
entnehmen
ist,
wird
hier
in
einem
ersten
Schritt
S1
ein
automatischer
Start
der
Verdeckbewegung
zum
Schließen
des
Verdecks
ausgelöst,
wenn
von
einem
Regensensor
eine
definierte
Wassermenge
detektiert
wird.
As
appears
from
the
flow
chart
in
FIG.
8,
an
automatic
start
of
the
convertible
top
motion
is
triggered
in
order
to
close
the
convertible
top
in
a
first
step
S
1,
when
a
defined
amount
of
water
is
detected
by
a
rain
sensor.
EuroPat v2
Dies
könnte
zum
Beispiel
während
automatischer
Landungen,
beim
Start-
oder
Landevorgang
mit
beschränkter
Sicht
oder
während
Notfallsituationen
der
Fall
sein.
This
may
happen
during
automatic
landings,
low
visibility
takeoff
or
landing
or
during
emergency
situations.
ParaCrawl v7.1
In
den
Eigenschaften
der
Aufgabe
(bei
Automatischer
Start)
können
Sie
zahlreiche
Bedingungen
aktivieren
durch
die
der
Sync
automatisch
gestartet
wird.
You
can
activate
several
automatic
start
conditions
in
the
properties
of
the
task
(Page
Automatic
start)
to
run
the
sync
automatically.
ParaCrawl v7.1
Dank
automatischer
Start-/
Stopp-Funktion
schaltet
sich
die
Pumpe
bei
Bedarf
automatisch
ein
–
und
später
wieder
aus.
The
automatic
start/stop
function,
means
that
the
pump
can
even
be
switched
on
and
off
automatically
if
needed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Aufgabe
finden
Sie
die
entsprechende
Option
unter
"automatischer
Start"
oder
in
den
Optionen
unter
"Automatisierung".
In
the
tasks
you
ll
find
the
right
checkbox
on
the
page
"Automatic
start"
or
in
the
Options
on
the
page
"Automatisation".
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
ist
der
Firebird-Dienst
und
ggf.der
Firebird-Guardian-Dienst
sofort
einsatzbereit
(Automatischer
Start,
gestartet).
Following
installation
the
Firebird
service
and,
if
selected,
the
Firebird
Guardian
service
are
immediately
ready
for
use
(Automatic
start).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dies
lösen,
indem
Sie
am
Fax
Server
über
das
Menü
Datei
/
Automatischer
Start
/
Windows
Dienst
den
Benutzernamen
und
das
Kennwort
des
Administartor
Benutzers
eingeben.
You
can
solve
this
by
entering
the
user
name
and
password
of
the
Administrator
user
with
the
menu
File
/
Automatic
Startup
/
Windows
Service
.
ParaCrawl v7.1