Translation of "Automatischer prozess" in English
Er
hat
die
Einrichtung
beschädigt,
es
ist
ein
automatischer
Prozess.
He
damaged
the
property,
it's
an
automatic
process.
OpenSubtitles v2018
Behandlung
als
automatischer
Prozess
(bot)
Be
treated
as
an
automated
process
(bot)
ParaCrawl v7.1
Sprechen
ist
im
Allgemeinen
ein
schneller
und
automatischer
Prozess.
In
general,
speaking
is
a
fast
and
highly
automatic
process.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
automatischer
Prozess
aber.
It’s
not
an
automatic
process
though.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
als
automatischer
Prozess
ohne
Benutzerinteraktion
ablaufen.
This
can
be
an
automated
process
without
user
interaction.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
automatischer
Prozess
und
wird
vom
Kurierservice
verwaltet.
This
is
an
automatic
process
and
it
is
carried
out
and
managed
by
the
courier
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
automatischer
Prozess
würde
mir
Zeit
und
Kosten
sparen.«
Automating
this
process
would
save
me
both
time
and
errors.«
ParaCrawl v7.1
Aber
die
sozialistische
Revolution
ist
kein
automatischer
Prozess.
The
socialist
revolution,
however,
is
not
an
automatic
process.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Atem
ein
völlig
passiver,
automatischer
Prozess
oder
macht
ihr
irgendetwas
mit
dem
Atem?
Is
the
breathing
a
totally
passive,
automatic
process,
or
are
you
doing
something
to
the
breath?
ParaCrawl v7.1
Geschichte
ist
kein
automatischer
Prozess.
History
is
not
an
automatic
process.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
ein
automatischer
Prozess
bei
Wachstum
-
persönlichem
oder
in
einer
Firma.
And
it
is
a
automatic
process
in
growth
-
be
it
personal
or
in
a
business.
ParaCrawl v7.1
Warum
wird
bei
der
Online-Zurückerstattung
eine
Verwaltungsgebühr
aufgerechnet,
wobei
es
ein
automatischer
Prozess
ist?
Why
is
administration
fee
imposed
on
internet
refund,
while
it
is
an
automatic
process?
CCAligned v1
Ich
denke,
dass
Vergebung
–
als
automatischer
geistiger
Prozess
–
ein
christliches
Programm
ist.
I
think
that
forgiveness
as
[an]
automatic
mental
process
is
a
Christian
program.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
automatischer
Prozess.
This
is
an
automatic
process.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Besetzung
von
Stellen,
die
durch
Eintritt
in
den
Ruhestand
frei
werden,
nicht
als
automatischer
Prozess
betrachtet.
Moreover,
the
filling
of
vacancies
resulting
from
retirement
will
not
be
considered
an
automatic
process.
Europarl v8
Die
bisherigen
Erfahrungen
der
EU
deuten
allerdings
darauf
hin,
dass
Einkommenskonvergenz
nicht
unbedingt
ein
rascher,
kontinuierlicher
und
automatischer
Prozess
ist.
However,
the
EU’s
past
experience
suggests
that
income
convergence
is
not
necessarily
a
rapid,
continuous
or
automatic
process.
TildeMODEL v2018
Du
wurdest
von
einem
genialen
Psychopathen
manipuliert
für
den
Lügen,
ein
automatischer
Prozess
ist,
wie
das
Atmen.
You
were
manipulated
by
a
brilliant
psychopath
for
whom
lying
is
as
autonomic
a
process
as
breathing.
OpenSubtitles v2018
Der
Weg
zum
Nobelpreis
war
nie
ein
automatischer
Prozess,
an
dessen
Ende,
gewissermaßen
nach
Erreichen
einer
magischen
Leistungsebene,
die
Verleihung
stand.
Winning
a
Prize
has
never
been
an
automatic
process,
a
reward
that
comes
for
having
attained
a
magical
level
of
achievement.
News-Commentary v14
Dies
ist
nicht
das
erste
mal,
dass
problematische
Erweiterungen
landete
auf
AMO
nach
Mozilla
gewechselt,
ein
automatischer
review-Prozess.
This
is
not
the
first
time
that
problematic
extensions
landed
on
AMO
after
Mozilla
switched
to
an
automatic
review
process.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure
müssen
nicht
mehr
mühsam
Komponentenlisten
oder
Stücklisten
ausfüllen,
dies
ist
ein
automatischer
Prozess,
der
von
der
Software
ausgeführt
wird.
Engineers
no
longer
need
to
tediously
fill
out
components
lists
or
bills
of
materials,
this
is
an
automatic
process
that
will
be
carried
out
by
the
software.
ParaCrawl v7.1
Automatischer
Empfang,
allen
Prozess
wie
orange
Beförderung
abschließend,
Zählung
und
drücken,
Schalenfallen
zusammen
und
automatisch
Dichtung-bedecken
mit
einer
Kappe.
Automatic
receipt,completing
all
process
such
as
orange
conveying,counting,squeezing,cup
falling,
seal-capping
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
der
Kapitalien
ist
nicht
ein
automatischer
Prozess,
der
sich
ohne
den
Willen
und
das
Bewusstsein
der
Beteiligten
abspielt.
The
concentration
of
capital
is
not
an
automatic
process,
that
proceeds
without
the
will
and
the
consciousness
of
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
SYNCING.NET
"Auto-Update"
ist
ein
automatischer
Prozess
der
Ihre
SYNCING.NET
Edition
kostenlos
auf
den
aktuellsten
Versionsstand
bringt.
The
SYNCING.NET
"Auto
Update"
is
an
automatic
process
which
checks
to
see
if
you
are
running
the
most
current
version
of
SYCNING.NET.
ParaCrawl v7.1
Karma
ist
ein
sachlicher,
automatischer,
total
unparteiischer
Prozess
des
Ausgleichs
dessen,
was
wir
oder
andere
aus
dem
Gleichgewicht
gebracht
haben.
Karma
is
an
objective,
automatic,
totally
dispassionate
process,
one
of
rebalancing
that
which
we,
or
others,
have
already
put
out
of
balance.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Atem
ein
völlig
passiver,
automatischer
Prozess
oder
macht
ihr
irgendetwas
mit
dem
Atem?
Trifft
da
eine
Ebene
des
Geistes
Entscheidungen?
Is
the
breathing
a
totally
passive,
automatic
process,
or
are
you
doing
something
to
the
breath?
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
es
schwer
fallen,
sich
alle
Faktoren
zu
merken
oder
in
der
konkreten
Situation
richtig
einzuordnen
und
entsprechend
zu
reagieren
aber
je
häufiger
ein
derartiges
analytisches
Denken
geübt
und
durchgeführt
wird,
desto
automatischer
wird
dieser
Prozess
verlaufen.
At
first
it
will
be
difficult
to
remember
all
the
factors,
or
to
categorize
the
situation
correctly
and
react
accordingly,
but
the
more
you
practice
this
kind
of
analytical
thinking
the
more
automated
this
process
will
become.
ParaCrawl v7.1
Sich
in
dieser
reaktionären
Periode
einen
marxistischen
Kompass
erneut
anzueignen
und
ihn
zu
behalten
war
kein
automatischer,
einheitlicher
Prozess.
Regaining
and
retaining
a
Marxist
compass
in
this
reactionary
period
has
not
been
automatic
or
uniform.
ParaCrawl v7.1
Während
es
historisch
gesehen
einige
Ausnahmen
von
diesem
Prozess
der
Konvergenz
gibt,
stellt
sich
dennoch
eine
wichtige
Frage:
Wenn
Konvergenz
ein
automatischer
Prozess
ist,
besteht
dann
Bedarf
für
besondere
Maßnahmen
und
Institutionen
zur
Herbeiführung
oder
Beschleunigung
dieses
Prozesses?
While,
historically,
there
have
been
some
exceptions
to
this
process
of
convergence
there
is
still
an
important
question
to
be
asked:
To
the
extent
that
convergence
may
be
automatic
is
there
any
need
for
special
measures
and
institutions
to
bring
it
about
or
accelerate
the
process?
TildeMODEL v2018
Während
es
historisch
gesehen
einige
Ausnahmen
von
diesem
Prozess
der
Konvergenz
gibt,
stellt
sich
dennoch
eine
wichtige
Frage:
Wenn
Konvergenz
ein
automatischer
Prozess
ist,
besteht
dann
Bedarf
für
besondere
Maßnahmen
und
Institutionen
zur
Herbeiführung
oder
Beschleunigung
dieses
Prozesses?
While,
historically,
there
have
been
some
exceptions
to
this
process
of
convergence
there
is
still
an
important
question
to
be
asked:
To
the
extent
that
convergence
may
be
automatic
is
there
any
need
for
special
measures
and
institutions
to
bring
it
about
or
accelerate
the
process?
TildeMODEL v2018
Auch
wenn
Charlie
Hammonds
neue
Malereien
durchgehend
eine
Verbindung
zwischen
dem
Schwitzen
und
der
Tätigkeit
Farbe
aufLeinwand
aufzutragen
herstellen,
geht
es
nicht
um
eine
Aufwertung
der
Malerei,
weder
als
schwere,
maskuline,
heroische
Arbeit,
noch
als
spontaner
oder
automatischer
Prozess
oder
als
besonders
unsicheres
Unterfangen.
Seine
Arbeiten
bedienen
sich
auch
nicht
den
üblichen
Tropenarbeitsintensiver
Malerei,
sind
weder
besonders
großformatig,
noch
auf
beeindruckende
Weise
detailliert
ausgeführt
oder
gründlich
im
illusionistischen
Verstecken
der
Arbeitschritte,
die
ihre
Herstellung
bedurfte.
Is
painting
really
such
hard
work,
or
such
a
source
of
nervousness,
fear,
embarrassment
that
it
causes
the
artist
to
break
into
a
sweat?
If
Charlie
Hammond’s
new
series
of
paintings
insist
over
and
over
again
on
a
relationship
between
sweating
and
the
activity
of
putting
paint
on
canvas,
they
don’t
do
so
in
order
to
valorize
painting
as
strenuous,
masculine,
heroic
labour,
as
a
spontaneous
or
automatic
process,
or
even
as
an
especially
anxious
endeavour.
Nor
do
they
utilize
any
of
the
usual
tropes
of
labour-intensive
painting,
being
neither
especially
large
in
scale,
intricately
detailed
or
heavily
worked,
or
painstaking
in
illusionistically
concealing
the
work
that
has
gone
into
their
making.
ParaCrawl v7.1