Translation of "Auto tanken" in English
Der
Kunde
fährt
zur
Tankstelle,
um
sein
Auto
zu
tanken.
The
customer
drives
to
that
gas
station
to
fill
up
their
car.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
haben
wir
uns
wieder
getroffen,
jedes
Mal
wenn
Sie
ihr
Auto
tanken!
There
you
go,
we
met
already:
every
time
you
refuel
your
car!
ParaCrawl v7.1
Aber
sobald
sie
anfingen,
das
Auto
zu
tanken,
rannten
die
Monster
sofort
davon.
But
as
soon
as
they
started
refueling
the
car,
the
monsters
immediately
ran.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
sich
gut
zu
versorgen
und
ausreichend
Benzin
in
Ihr
Auto
zu
tanken.
Remember
to
bring
all
you
need
and
put
gasoline
in
your
car.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
nur
40
Euro
Diesel
während
unserer
2
Wochen
mit
dem
Auto
tanken.
We
only
had
to
put
40
euros
of
diesel
in
the
tank
in
the
2
weeks
we
had
the
car.
ParaCrawl v7.1
Also,
es
kann
jedes
Auto
schwefelarmen
Kraftstoff
tanken,
hat
auch
positiven
Effekt,
gerade
bei
Dieselmotoren
älterer
Bauart.
So
any
car
can
take
low-sulphur
fuel
and
it
has
a
positive
effect,
especially
with
older
types
of
diesel
engines.
Europarl v8
Die
reflektierenden
Westen,
die
der
Fahrer
tragen
muss,
während
er
Arbeiten
außerhalb
des
Wagen
durchführt
(Reifenwechsel,
Reparaturarbeiten
am
Auto,
Tanken,
wenn
das
Auto
stehen
bleibt,
usw.),
gehören
zur
Pflichtaustattung
des
Wagens.
A
reflective
sleeveless
jacket
is
an
obligatory
part
of
every
vehicle’s
emergency
equipment.
The
driver
is
obliged
to
wear
it
when
he
or
she
is
on
the
road,
outside
the
car
(changing
a
tyre,
doing
repair
works
on
the
car,
filling
up
with
petrol,
stopping
other
cars
in
an
attempt
to
seek
help,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
wurden
von
dem
Tankstellenbesitzer
auf
Abstand
gehalten
und
mir
wurde
gestattet,
mein
Auto
zu
tanken.
But
they
were
kept
at
a
distance
by
the
owner
and
I
was
allowed
to
gas
up.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Autos
reparieren,
das
Auto
waschen
und
tanken
und
dann
kann
die
Fahrt
auch
schon
weiter
gehen.
You
can
repair
cars,
wash
the
car
and
refuel
and
then
the
ride
can
go
on.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Strecke
sind
keine
Tankstellen.
Der
Haupt
Pause
findet
in
Veenhuizen
statt,
Sie
können
wann
notwendig
beim
eigene
Auto
tanken.
There
are
no
petrol
stations
on
the
route.
The
main
break
is
in
Veenhuizen.
If
necessary,
bring
extra
fuel,
so
you
can
fill
up
during
the
break.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
Sie
Ihr
Auto
tanken,
sollten
Sie
Ihrem
Körper
für
die
Fahrt
vom
und
zum
Büro
Kraftstoff
geben.
Just
like
you
fuel
your
car,
you
should
fuel
your
body
for
the
drive
to
and
from
the
office.
ParaCrawl v7.1
Tranters
wesentliche
Stärke
ist
die
Verschiedenheit
seiner
Kunden
und
deren
Einsatzfelder
unserer
Wärmetauscher.Vom
Orangensaft,
den
Sie
morgens
trinken
bis
zum
Benzin,
das
Sie
in
Ihr
Auto
tanken:
Die
Produkte
von
Tranter
werden
fast
in
allen
Branchen
weltweit
genutzt.
Tranter
core
strength
is
the
diversity
of
our
customers
and
their
uses
for
our
heat
exchangers.
From
the
orange
juice
you
drink
in
the
morning
to
the
gas
you
put
in
your
car,
Tranter’s
products
are
used
in
virtually
every
industry
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
kleiner
Beitrag
hilft
mir
mein
Auto
tanken,
setzen
Guthaben
auf
meinem
Handy,
die
Miete
zahlen,
und
kaufen
Papier
und
Druckertinte
und
andere
wesentliche
Aufwendungen.
Nachhaltige
Ostafrika
hat
gerade
erst
begonnen
und
ich
weiß
nicht
ein
Gehalt
für
die
Arbeit,
die
ich.
Even
a
small
contribution
will
help
me
fuel
my
car,
put
credit
on
my
phone,
pay
the
rent,
and
buy
paper
and
printer
ink
and
other
essential
expenses.
Sustainable
East
Africa
is
only
just
beginning
and
I
do
not
draw
a
salary
for
the
work
I
do.
CCAligned v1
Wenn
Sie
das
Auto
zurückgeben,
der
tank
muss
voll
sein.
When
you
return
the
car,
the
tank
has
to
be
full.
ParaCrawl v7.1
Daher
wählen
Sie
eine
Verleihfirma,
wo
man
das
Auto
mit
vollem
Tank
zurückgeben
soll.
Therefore
try
to
select
a
rental
company
where
you
can
return
the
car
with
a
full
tank.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
schwache
Punkt
ist
die
Idee,
das
Auto
mit
leerem
Tank
zurückzubringen.
The
only
weak
point
is
the
idea
of
returning
the
car
with
an
empty
tank.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
über
100
Dollar
für
einen
kleinen
Auto
Tank
mit
Benzin
verlangen.
They
will
then
charge
over
100
dollars
for
a
small
car
tank
of
petrol.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
das
Auto
mit
vollem
Tank
und
geben
es
voll
am
Ende
zurück.
Receive
the
car
with
full
tank
and
return
it
full
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaution
bekommen
Sie
am
letzten
Tag
wieder,
wenn
Sie
das
Auto
mit
vollem
Tank
zurückbringen.
We
will
refund
you
the
last
day,
when
you
return
the
car
full.
Simpler?
Impossible!
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
in
der
Kirche
erzogen
und
war
sehr
aktiv
in
Kirchenfunktionen
gewesen,
jedoch
als
ich
dies
überdachte,
sah
ich
einen
Mann
in
seinem
Auto
dessen
Tank
leer
war.
I
was
raised
in
church
and
had
been
very
active
in
church
functions,
yet
as
I
pondered
on
this,
I
saw
a
man
in
his
car
that
had
ran
out
of
gas.
ParaCrawl v7.1
Erster
wichtiger
Hinweis
–
Wenn
das
Auto
zwei
Tanks
hat,
dann
können
Sie
für
die
Treibstoffkarte
wählen,
welcher
der
Tanks
angezeigt
werden
soll
(erster/
zweiter/
beide).
1st
Important
note
–
If
the
car
has
two
tanks,
then
for
the
fuel
card,
you
can
choose
which
of
the
tanks
to
display
(first
/
second
/
both).
CCAligned v1
Wir
bieten
die
gerechtigste
Tankregelung
an.
Sie
bekommen
das
Auto
mit
vollem
Tank
und
geben
es
voll
am
Ende
zurück.
We
apply
the
most
fair
fuel
policy.
Receive
the
car
with
full
tank
and
return
it
full
at
the
end.
CCAligned v1
Um
es
noch
schlimmer
alle,
ist,
dass,
während
diese
akkumulierte
Schätzen
für
Nicht-Mitglieder,
nicht
auf
das
Haus
Gottes,
nicht
zu
den
Armen
und
Bedürftigen
seines
Heiligen
Menschen...
ihre
anderen
Brüder
trat
in
kirchlichen
und
pastoralen
Kontext
weniger
glücklich
-
oder,
wenn
Sie
weniger
profitabel
bevorzugen
-
sie
hatten
mit
ihrer
Familie
zu
kassieren,
weil
sie
es
nicht
gelungen,
sich
vorwärts
zu
bewegen,
weil
sie
kein
Geld
setzen
Benzin
im
Tank
Auto
mussten
zu
gehen,
um
ihre
pastoralen
Dienste
anzubieten,
weil
sie
kein
Geld
hatten
einen
schweren
Mantel
zu
kaufen,
das
sollte
sie
von
der
Winterkälte
machen.
To
make
it
worse
all,
is
that
while
these
accumulated
treasures
for
nonmembers,
not
to
the
House
of
God,
not
to
the
poor
and
needy
of
his
Holy
People...
their
other
brothers
entered
into
ecclesial
and
pastoral
contexts
less
happy
-
or
if
you
prefer
less
profitable
-
they
had
to
cash
in
with
their
family,
because
they
did
not
manage
to
move
forward,
because
they
had
no
money
to
put
petrol
in
the
tank
car
to
go
to
offer
their
pastoral
services,
because
they
had
no
money
to
buy
a
heavy
coat,
that
should
make
them
from
the
winter
cold.
ParaCrawl v7.1
Wer
keine
Lust
auf
Selbst
einen
Hubschrauber,
Auto,
Tank,
Boot
oder
Flugzeug
zu
fahren?
Who
does
not
like
to
self
drive
a
helicopter,
car,
tank,
boat
or
plane?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
das
Auto
mit
vollem
Tank
zurückgeben
und
der
Betrag,
den
Sie
bei
Abholung
bezahlt
haben,
wird
rückerstattet.
You
need
to
return
the
car
with
a
full
tank
and
the
money
you
paid
for
the
tank
on
collection
will
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Auto
zurückgeben,
der
tank
muss
nicht
voll
sein
und
Sie
erhalten
eine
Rückerstattung
für
den
nicht
genutzten
Brennstoff.
When
you
return
the
car,
the
tank
does
not
need
to
be
full
and
you
will
receive
a
refund
on
the
unused
fuel.
ParaCrawl v7.1