Translation of "Auswerten nach" in English
Die
Erfindung
basiert
somit
auf
der
Kombination
zweier
unterschiedlicher
Fokussiermethoden,
die
zwar
beide
das
vom
Leuchtfleck
auf
dem
vom
Licht-
oder
Laserstrahl
beaufschlagten
Objekt
zurückgestrahlten
Licht
erfassen
und
auswerten,
dies
aber
nach
gänzlich
verschiedenen
Kriterien
tun.
Briefly,
the
invention
is
based
on
using
a
combination
of
two
different
focusing
techniques,
both
of
which
detect
and
evaluate
the
light
reflected
by
the
beam
spot
on
the
object
impacted
by
the
light
or
laser
beam,
but
in
keeping
with
entirely
different
criteria.
EuroPat v2
Dabei
kann
so
vorgegangen
sein,
daß
entweder
für
sämtliche
aufzubauenden
Fernverbindungen
ein
einheitlicher
reduzierter
Paketfüllgrad,
beispielsweise
1/2
der
vorgegebenen
Paketlänge
(16
Oktetts
bei
einer
Paketlänge
von
32
Oktetts)
oder
ein
durch
Auswerten
der
Wahlinformationen
nach
der
Länge
der
aufzubauenden
Fernverbindungen
gestaffelter
reduzierter
Paketfüllgrad
(zum
Beispiel
1/2,
1/4,...)
festgelegt
wird.
The
procedure
followed
here
is
that
either
a
uniform
reduced
degree
of
packet
tilling,
e.g.,
1/2
of
the
given
packet
length
(16
octets
with
a
packet
length
of
32
octets),
is
set
for
all
trunk
connections
to
be
established
or
a
reduced
degree
of
packet
filling
(e.g.,
1/2,
1/4,...)
which
is
graded
according
to
the
length
of
the
trunk
connections
to
be
established
is
adjusted
by
analyzing
the
selection
information.
EuroPat v2
Weiterhin
lassen
sich,
falls
die
Verbraucher
(V21,
V31,
V41)
induktive
Verbraucher
oder
als
Generator
wirkende
Anker
von
Motoren
sind,
die
zeitlichen
Verläufe
der
Abschaltspannungen,
die
die
Induktivität
und
damit
den
Schaltzustand
angeben,
bzw.
die
Generatorspannung,
die
der
Drehzahl
entspricht,
messen
und
auswerten,
indem
nach
dem
Abschalten
der
entsprechenden
Schaltverstärker
das
Signal
der
zugehörigen
Schwellwertdiskriminatioren
(SD51,
SD61,
SD71)
oder
Verstärker
(AV51,
AV61,
AV71)
vom
Prozessor
aufgenommen
wird.
It
is
furthermore
possible,
in
case
the
users
(V21,
V31,
V41)
are
inductive
users
or
armatures
of
motors
which
act
as
generators,
to
measure
and
evaluate
the
course
over
time
of
the
disconnect
voltages,
which
indicate
inductivity
and
thus
the
switched
state,
or
the
generator
voltage
which
corresponds
to
the
rpm,
in
that
after
the
corresponding
circuit
amplifier
is
switched
off,
the
signal
of
the
associated
threshold
value
discriminators
(SD51,
SD61,
SD71)
or
amplifiers
(AV51,
AV61,
AV71)
is
received
by
the
processor.
EuroPat v2
Nach
Auswerten
dieses
Gleichungssystems
liefert
der
zweite
Matrixrechner
39
an
seinem
Ausgang
40
die
neun
Elemente
der
Transformationsmatrix
[W].
After
evaluating
this
system
of
equations,
the
second
matrix
computer
39
supplies
at
its
outlet
40
the
nine
elements
of
the
transform
matrix
[W].
EuroPat v2
Gemäß
einer
für
beide
Alternativen
besonders
zweckmäßigen
und
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
führt
das
Steuergerät
das
Einprägen
des
Stromes
sowie
die
zugehörige
Spannungsmessung
bzw.
das
Anlegen
der
Spannung
sowie
die
zugehörige
Strommessung
und
das
jeweilige
Auswerten
jeweils
kurz
nach
dem
Einschalten
der
Lampe,
insbesondere
unmittelbar
nach
dem
Zünden
der
Lampe,
durch.
According
to
one
embodiment
of
the
present
invention
that
is
especially
advantageous
and
expedient
for
both
alternatives,
the
control
unit
injects
the
current
and
performs
the
respective
voltage
measurement
or
applies
the
voltage
and
measures
the
respective
current
and
performs
the
respective
analysis
shortly
after
the
lamp
is
turned
on,
in
particular,
immediately
after
starting
the
lamp.
EuroPat v2
Ergebnis-Auswertung:
Das
Ergebnis
der
Aktion
können
Sie
hier
auswerten,
um
je
nach
Ergebnis
eine
bestimmte
Anzahl
von
Einträge
beim
Abarbeiten
der
Aktions-Tabelle
zu
überspringen.
Result
check:
You
can
evaluate
the
result
of
the
action
here
to
determine
the
number
of
lines
to
be
skipped
in
the
processing
of
the
action
table.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Auswerten
als
Suche
nach
einer
Nadel
im
Heuhaufen
zu
bezeichnen,
wird
der
Schwere
der
Aufgabe
bei
weitem
nicht
gerecht.
The
data
analysis
process
is
a
bit
like
searching
a
needle
in
a
haystack
–
it
is
not
really
up
to
the
task
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Konkret
wird
die
Recheneinrichtung
R
der
Unterstation
U1
vorzugsweise
derart
programmiert
sein,
dass
sie
absolute
unterstationsindividuelle
Sensibilitätswerte
und/oder
auf
den
Umfang
der
Veränderung
bezogene
unterstationsindividuelle
Sensibilitätswerte
anderer
Unterstationen
erfragen
und
auswerten
kann
und
nach
Auswertung
der
empfangenen
unterstationsindividuellen
Sensibilitätswerte
eine
Veränderung
des
Energieverteilnetzes
veranlassen
oder
zumindest
auslösen
kann,
wenn
eine
solche
nach
Auswertung
der
unterstationsindividuellen
Sensibilitätswerte
als
vorteilhaft
erkannt
wurde.
Specifically,
the
computation
device
R
of
the
substation
U
1
will
preferably
be
programmed
such
that
it
can
look
into
and
evaluate
absolute
substation-individual
sensitivity
values
and/or
substation-individual
sensitivity
values
based
on
the
scope
of
the
alteration
from
other
substations
and,
following
evaluation
of
the
received
substation-individual
sensitivity
values,
can
prompt
or
at
least
initiate
alteration
of
the
energy
distribution
system
if
such
alteration
has
been
identified
as
advantageous
following
evaluation
of
the
substation-individual
sensitivity
values.
EuroPat v2
Der
Hörgeräteakustiker
kann
die
angepassten
Parameterwerte
dann
im
Rahmen
einer
Beratungssitzung
und/oder
einer
Anpassungssitzung
gemeinsam
mit
dem
Träger
der
entsprechenden
Hörhilfe
besprechen,
auswerten
und
dann
-
nach
gegebenenfalls
weiterer
Anpassung
-
auf
das
Hörhilfegerät
übertragen.
The
hearing
device
acoustician
can
then
discuss
the
adapted
parameter
values
together
with
the
wearer
of
the
applicable
hearing
aid
as
part
of
a
consultation
session
and/or
a
fitting
session,
can
evaluate
them
and
can
then—following
further
adaptation
if
need
be—transfer
them
to
the
hearing
aid.
EuroPat v2
Durch
Auswerten
des
Schwingkreisstromes
nach
einem
Nulldurchgang
benutzt
man
quasi
den
nicht
durch
die
Sättigung
verzerrten
Teil
des
Stromsignals
Vs2
für
die
Spannungsmessung,
d.h.
für
die
Messung
der
Schwingungsamplitude.
By
evaluating
the
resonant
circuit
current
after
a
zero
crossing,
use
is
made
virtually
of
that
part
of
the
current
signal
Vs
2
which
is
not
distorted
by
the
saturation
for
the
voltage
measurement,
that
is
to
say
for
the
measurement
of
the
oscillation
amplitude.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
braucht
sich
der
Kraftfahrzeugnutzer
nicht
mehr
selbst
um
das
Verriegeln
seines
Fahrzeugs
kümmern,
sondern
dies
übernimmt
der
mobile
Identifikationsgeber,
indem
er
nach
Auswerten
der
Signaleigenschaften
zu
verschiedenen
Zeitpunkten
des
einen
oder
der
mehreren
Abfragesignale
eine
signifikante
Änderung
von
diesen
erkennt
und
beispielsweise
über
die
identifikationsgeberseitige
Sende-/Empfangseinrichtung
das
Verriegelungssignal
zu
der
fahrzeugseitigen
Sende-/Empfangseinrichtung
sendet,
welche
das
Verriegelungssignal
(eventuell
über
eine
fahrzeugseitige
Steuereinrichtung)
einer
Verriegelungseinrichtung
zum
Verriegeln
der
zumindest
einen
Tür
weitergibt.
In
this
case
the
vehicle
user
no
longer
needs
to
take
care
of
locking
his
or
her
vehicle
himself
or
herself,
but
this
task
is
assumed
by
the
mobile
identification
generator
by
said
generator
detecting
a
significant
change
in
the
signal
characteristics
of
the
one
or
the
several
interrogation
signals
after
evaluating
said
signal
characteristics
and
for
example
sending
the
locking
signal
via
the
transmit/receive
device
on
the
identification
generator
side
to
the
transmit/receive
device
on
the
vehicle
side,
which
forwards
the
locking
signal
(possibly
via
a
control
device
on
the
vehicle
side)
to
a
locking
device
for
the
locking
of
the
at
least
one
door.
EuroPat v2
Kennt
nun
ein
mobiler
Identifikationsgeber
bzw.
mobiler
Schlüssel
nach
auswerten
des
Abfragesignals
den
aktuellen
Verriegelungszustand
oder
die
gewollte
Zustandsänderung,
so
kann
er
das
entsprechende
Signal
zur
Ver-
oder
Entriegelung
an
das
Fahrzeug
zurück
senden.
If
a
mobile
identification
generator
or
mobile
key
now
knows
the
current
locking
state
or
the
intended
change
in
state
after
evaluation
of
the
interrogation
signal,
it
can
send
the
corresponding
signal
for
locking
or
unlocking
back
to
the
vehicle.
EuroPat v2
Das
Verarbeiten
von
Schattenkopien,
so
es
welche
gibt,
geschieht
vor
allen
anderen
Operationen,
die
Teil
der
intensiven
Dateisystem-Datenstruktur-Suche
sind
($LogFile
auswerten,
optional
nach
FILE-Records
außerhalb
von
$MFT
und
Schattenkopien
suchen,
Index-Records
im
Schlupf
von
INDX-Puffern
suchen).
Processing
of
volume
shadow
copies,
if
any,
occurs
before
all
the
other
operations
that
are
part
of
the
particularly
thorough
file
system
data
structure
search
(parsing
$LogFile,
optionally
searching
for
FILE
record
outside
of
$MFT
and
outside
of
VSC,
searching
for
index
records
in
the
slack
of
INDX
buffers).
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Beispiel
3
schon
ergänzt,
sollte
man
also
eher
die
Ausgabe
der
einzelnen
"partial
incremental
backups"
einsammeln
und
zum
Ende
des
Skriptes
auswerten,
beispielsweise
nach
Fehlern
suchen
oder
die
"Summaries"
zusammenfassen.
As
already
added
in
example
3,
one
should
rather
collect
the
output
of
the
individual
"partial
incremental
backups"
and
evaluate
them
at
the
end
of
the
script,
e.g.
search
for
errors
or
summarize
the
"summaries"
.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
verschiedener
Berichte
können
Sie
die
Arbeitszeiten
ganz
einfach
auswerten
–
nach
Kunden,
Projekten,
Zeiträumen
oder
weiteren
Kriterien.
Using
a
variety
of
reports,
you
can
evaluate
working
hours
easily
-
by
customers,
projects,
time
periods
or
other
criteria.
ParaCrawl v7.1
Das
Auswerten
nach
der
Detektion
von
Schaum
2
kann
bei
allen
Ausführungsformen
auch
die
Erkennung
eines
Widerstandssprungs
?R
umfassen,
der
beim
Übergang
des
Fühlers
3
von
Schaum
2
in
Flüssigkeit
1
auftritt.
The
evaluation
after
the
detection
of
foam
2
can
in
all
embodiments
also
comprise
the
identification
of
a
resistance
jump
?R
which
occurs
on
transition
of
the
sensor
3
from
foam
2
into
liquid
1
.
EuroPat v2
Zum
anderen
ist
eine
detaillierte
Auswertung
dieser
Instrumente
nach
dem
Bottom-up-Prinzip
erforderlich.
Furthermore,
a
detailed
evaluation
of
these
instruments
based
on
a
bottom-up
approach
is
needed.
Europarl v8
Die
Ergebnisse
werden
nach
Auswertung
der
Bögen
berufsständischen
Organisationen
präsentiert.
The
results
derived
are
then
presented
to
professional
organizations.
Wikipedia v1.0
Diese
Eckwerte
werden
nach
Auswertung
der
Ergebnisse
regelmäßig
überprüft.
Such
benchmarks
shall
be
revised
periodically
after
an
analysis
has
been
made
of
the
results
achieved.
TildeMODEL v2018
Nach
Auswertung
Ihres
Eignungstestes
werden
Sie
Aufräumarbeiten
erledigen.
Based
on
your
aptitude
test,
you'll
be
doing
janitorial
work.
OpenSubtitles v2018
Die
Auswertung
unserer
Untersuchung
nach
dem
Geschlecht
der
DSGBenutzer
ergibt:
The
evaluation
of
our
survey
by
sex
of
VDU
users
gives
the
following
results:
?
EUbookshop v2
Die
Auswertung
erfolgt
je
nach
Wachstumsgeschwindigkeit
der
Pilze
nach
4-10
Tagen.
Evaluation
was
carried
out
after
4-10
days,
dependent
upon
the
speed
of
growth
of
the
organisms.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
je
nach
Wachstvmsgeschwindiekeit
der
Pilze
nach
4-10
Tagen.
Evaluation
was
carried
out
after
4-10
days,
dependent
upon
the
speed
of
growth
of
the
organisms.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
nach
48
Stunden.
Assessment
takes
place
after
48
hours.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Wirksamkeit
nach
2
Tagen
ergab
100
%
Mortalität.
Evaluation
of
the
activity
after
2
days
gave
a
mortality
of
100%.
EuroPat v2
Die
Auswertung
nach
Benutzerkategorien
zeigt
erneut
die
Bedeutung
der
Non-response
zu
diesem
Punkt.
The
analysis
by
user
category
shows
a
new
high
level
of
non-responses
on
this
subject.
EUbookshop v2
Dieser
wäre
für
die
Auswertung
der
Trends
nach
dem
Beitritt
nützlich;
This
second
report
would
be
useful
in
the
evaluation
of
trends
following
their
accession.
EUbookshop v2
Eine
Auswertung
erfolgt
nach
24,
48
und
120
Stunden.
An
evaluation
of
the
mortality
rate
achieved
is
made
after
24,
48
and
120
hours.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgte
nach
24
Stunden.
Assessment
took
place
after
24
hours.
EuroPat v2
Sie
weist
einen
der
Auswerte-
und
Entscheidungslogik
nach
der
Fig.
It
has
a
construction
similar
to
the
evaluation
and
decision
logic
of
FIG.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
nach
24
Stunden.
Assessment
took
place
after
24
hours.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
nach
3
und
5
Tagen.
Evaluation
is
made
after
3
and
5
days.
EuroPat v2
Die
Auswertung
nach
DIN
53167
ergab
eine
Unterwanderung
von
0,2
mm.
Evaluation
in
accordance
with
DIN
53167
produced
a
creepage
value
of
0.2
mm.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgte
nach
dem
in
Beispiel
4
angegebenen
Massstab.
The
test
results
are
evaluated
according
to
the
scale
of
ratings
given
in
Example
4.
EuroPat v2
Die
Auswertung
erfolgt
vorzugsweise
nach
einem
an
sich
bekannten
Quadratur-
oder
Phasenstufenverfahren.
The
evaluation
is
preferably
effected
according
to
a
quadrature
or
phase
step
method,
known
per
se.
EuroPat v2
Die
Auswertung
wurde
nach
7-tägiger
Lagerung
bei
30°C
vorgenommen.
The
evaluation
was
performed
after
storage
for
7
days
at
30°
C.
EuroPat v2