Translation of "Auswertbar" in English
Bei
652
der
1060
untersuchten
Patienten
waren
sowohl
ctDNA-Proben
als
auch
Tumorproben
auswertbar.
Both
ctDNA
and
tumour
samples
were
evaluable
for
652
patients
out
of
1060
screened.
ELRC_2682 v1
Zum
Zeitpunkt
dieser
Analyse
waren
die
Daten
zum
Gesamtüberleben
noch
nicht
auswertbar.
Overall
survival
was
not
mature
at
time
of
this
analysis.
TildeMODEL v2018
Die
OS-Daten
waren
zum
Zeitpunkt
der
PFS-Analyse
nur
qualitativ
auswertbar.
The
OS
data
were
not
mature
at
the
time
of
the
PFS
analysis.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Transformation
sind
die
größeren
Streuwinkel
nur
beschränkt
auswertbar.
Before
transformation
the
greater
scattering
angles
can
only
be
evaluated
to
a
limited
extent.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten,
sind
mit
einem
derartigen
X
markierte
Signale
nicht
auswertbar.
In
other
words,
such
X-marked
signals
cannot
be
evaluated.
EuroPat v2
Die
beim
Testen
ausgelesenen
Daten
sind
durch
die
Paralleltesteinrichtung
auswertbar.
The
data
read
out
during
the
testing
can
be
evaluated
by
the
parallel
test
device.
EuroPat v2
Die
gewichteten
Signale
sind
dann
nach
den
Regeln
der
Koppelnavigation
auswertbar.
The
weighted
signals
can
then
be
analyzed
according
to
the
rules
of
dead-reckoning
navigation.
EuroPat v2
Überraschenderweise
ist
die
Struktur
der
UHF-Dipol-Antenne
kapazitiv
auswertbar.
Surprisingly,
the
structure
of
the
antenna
is
capacitively
evaluable.
EuroPat v2
Das
von
dem
Rechner
erzeugte
Hologramm
kann
auch
optisch
auswertbar
ausgebildet
sein.
The
hologram
produced
under
the
control
of
a
computer
may
also
be
adapted
to
be
optically
evaluated.
EuroPat v2
Mit
OPRA
wird
Instandhaltung
in
SAP
endlich
auswertbar.
With
OPRA
the
maintenance
in
SAP
becomes
finally
evaluable!
CCAligned v1
Informationen
bei
der
Laufzeit
ermitteln
mit
JavaScript
(auswertbar
über
Counter-Dienste)
Information
at
runtime
using
JavaScript
(evaluated
in
counter-services)
CCAligned v1
Die
folgenden
Proben
waren
nicht
auswertbar
(Bild
10).
The
following
samples
were
not
evaluable
(Image
10).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
haben
klassische
Diktate
den
Nachteil,
dass
sie
nicht
automatisch
auswertbar
sind.
However,
traditional
dictation
has
the
disadvantage
that
it
is
not
automatically
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Sensor
erfassten
Vibrationen
sind
mit
der
Auswertschaltung
auswertbar.
The
vibrations
detected
by
the
sensor
can
be
evaluated
by
the
evaluating
circuit.
EuroPat v2
Die
elektrischen
Signale
der
Sensorelemente
sind
hierdurch
zuverlässig
und
mit
hoher
Genauigkeit
auswertbar.
The
electrical
signals
of
the
sensor
elements
may
thus
be
evaluated
reliably
and
with
great
accuracy.
EuroPat v2
Mit
den
verschiedenen
Aggregatzuständen
sind
auch
die
Feldstärkenänderungen
messbar
und
auswertbar.
With
different
aggregate
states,
the
changes
in
field-force
can
also
be
measured
and
analyzed.
EuroPat v2
Mittels
der
elektronischen
Bildverarbeitung
sind
die
ermittelten
Werte
auswertbar.
By
means
of
the
electronic
image
processing
the
determined
values
are
evaluable.
EuroPat v2
Des
Weiteren
sind
auch
Akustiksignale
des
Nutzers
auswertbar.
Acoustic
signals
of
the
user
can
also
be
evaluated.
EuroPat v2
Die
Qualifier
sind
für
den
Fahrer
nach
folgendem
Prinzip
als
Information
auswertbar.
The
qualifiers
can
be
evaluated
as
information
for
the
driver
according
to
the
following
principle.
EuroPat v2
Hierbei
ist
mit
der
Auswerteeinheit
die
Verkehrsdichte
auswertbar.
With
the
evaluation
unit,
the
traffic
density
can
be
evaluated.
EuroPat v2
Die
HMI-Anweisungen
sind
während
der
Ausführung
des
Bearbeitungsprogramms
mittels
einer
Verarbeitungskomponente
auswertbar.
During
the
execution
of
the
part
program,
these
HMI
instructions
can
be
evaluated
by
a
processing
component.
EuroPat v2
Er
ist
somit
ohne
Weiteres
fehlerfrei
und
reproduzierbar
auswertbar.
The
pressure
curve
can
therefore
be
evaluated
reproducibly
and
without
errors.
EuroPat v2