Translation of "Auswahl nach" in English

Einstellbare Verzögerung nach Auswahl eines Artikels, bis er als gelesen markiert wird.
Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
KDE4 v2
Also diese Auswahl hier ist nach seinen persönlichen Kriterien eine besonders gute Wahl.
So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.
TED2013 v1.1
Die Auswahl erfolgt nach Möglichkeit auf der Grundlage eines Wettbewerbs.
So far as practicable, selection shall be made on a competitive basis.
MultiUN v1
Nach Auswahl aus der Zitatschlüssel-Liste den Cursor außerhalb der Klammern platzieren.
Move cursor out of braces after selecting from a citation keylist.
KDE4 v2
Die Auswahl erfolgt nach den im oben genannten Beschluss festgelegten Kriterien.
The selection is based on criteria laid down in the above Decision.
TildeMODEL v2018
Das verwendete Verfahren muss eine Auswahl der Stichprobe nach dem Zufallsprinzip gewährleisten.
The method applied must ensure a random selection of the sample.
DGT v2019
Innerhalb jeder Teilgesamtheit und Altersgruppe erfolgt die Auswahl nach dem Zufallsprinzip.
Within each subpopulation and age group, selection must be random.
TildeMODEL v2018
Diese Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip.
This selection will be random.
TildeMODEL v2018
Studien werden von unabhängigen Sachver­ständigen, die nach Auswahl beauftragt werden, durchgeführt.
Studies will be conducted by independent experts hired upon selection.
TildeMODEL v2018
Bei den Bewegungen findet auch eine Auswahl nach Gesellschaftsschicht statt.
Movements are also selective by social class.
EUbookshop v2
Ihre Auswahl erfolgt lediglich nach der Note ihres Abschlußzeugnis­ses.
The selection of foreign students is based solely on the marks of their schoolleaving certificates.
EUbookshop v2
Jene Partie war der erste Auftritt einer deutschen Auswahl nach dem Ersten Weltkrieg.
That game was the first appearance of a German selection after the First World War.
WikiMatrix v1
Grammar Schools können bei der Aufnahme ihrer Schüler eine Auswahl nach Eignung vornehmen.
Grammar schools can select pupils on the basis of academic ability.
EUbookshop v2
Die Auswahl richtet sich nach der Anwendung.
The selection depends on the application.
EuroPat v2
Ihre Auswahl richtet sich nach den verfahranstechnischen Bedingungen.
Their selection depends on the process conditions.
EuroPat v2
Die Auswahl richtet sich nach den örtlichen Voraussetzungen.
The selection of the drive depends on local conditions.
EuroPat v2
Ihre Auswahl richtet sich nach dem zu erzeugenden Polymermaterial.
The choice of these is governed by the polymer material to be produced.
EuroPat v2
Es ist deshalb eine weitere Auswahl nach dem drittrangigen Frequenz-Auswahlkriterium erforderlich.
Therefore, a further selection according to the third-priority frequency selection criterion is necessary.
EuroPat v2
Dieser Abschnitt beschreibt, was nach Auswahl der Vorschläge geschieht.
This section describes the processes which occur after the proposals to be funded have been chosen.
EUbookshop v2
Unter Berücksichtigung der Kriterien ist die Auswahl der Forschungsbereiche nach folgenden Gesichtspunkten erfolgt:
On the basis of the abovementioned criteria the fields of research have selected with the following considerations in mind:
EUbookshop v2
Welche der Lösungen--OK, ich werde alle die Auswahl nach unten.
Which of the solutions-- OK, I'll put all of the choices down.
QED v2.0a
Nach Auswahl der betreffenden Spaltenleitung wird das Datensignal der adressierten Speicherzelle freigeschaltet.
After selection of the relevant column line, the data signal of the addressed memory cell is released.
EuroPat v2
Ihre Auswahl richtet sich nach den verfahrenstechnischen Bedingungen.
Their selection depends on the process conditions.
EuroPat v2
Je nach Auswahl des Schneisatzes wird die gewünschte Struktur erreicht.
The desired structure is achieved according to a choice of grinding set.
ParaCrawl v7.1
Gleichlautende Gebote werden durch zufällige Auswahl nach einem Algorithmus sortiert.
Tied bids will be sorted through random selection according to an algorithm
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach innen und nach außen Auswahl nach und nach nach oben und nach unten
auswahl nach nach und nach einführen nach nach auswahl
je nach auswahl die auswahl erfolgt nach