Translation of "Ausschusses der regionen" in English
Andererseits
gab
es
noch
den
konkreten
Fall
der
Sonderberater
des
Ausschusses
der
Regionen.
Another
specific
example
was
that
of
special
advisers
for
the
Committee
of
the
Regions.
Europarl v8
Tatsächlich
forderte
das
Generalsekretariat
des
Ausschusses
der
Regionen
die
Absage
der
Ausstellung.
In
fact,
the
secretariat
of
the
Committee
of
the
Regions
asked
that
this
exhibition
be
taken
down.
Europarl v8
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
werden
vom
Rat
durch
einstimmigen
Beschluß
ernannt.
The
members
of
the
Committee
of
the
Regions
are
appointed
by
the
Council
acting
unanimously.
Europarl v8
Mit
diesen
Anmerkungen
sind
wir
auch
für
die
Entlastung
des
Ausschusses
der
Regionen.
Nevertheless,
we
are
in
favour
of
granting
discharge
to
the
Committee
of
the
Regions.
Europarl v8
Eingeladen
sind
ebenfalls
Vertreter
des
Ausschusses
der
Regionen
sowie
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses.
Representatives
from
the
Committee
of
the
Regions
and
the
Economic
and
Social
Committee
are
also
invited.
Europarl v8
Ich
werde
daher
gegen
die
Genehmigung
des
Jahresabschlusses
des
Ausschusses
der
Regionen
stimmen.
I
will
therefore
vote
against
approval
of
the
Committee
of
the
Regions’
annual
accounts.
Europarl v8
Dieses
Konzept
findet
im
Übrigen
auch
die
Unterstützung
des
Ausschusses
der
Regionen.
It
is
an
approach
which
also
enjoys
the
support
of
the
Committee
of
the
Regions.
Europarl v8
Es
wird
nach
Anhörung
des
Ausschusses
der
Regionen
erlassen;
They
shall
be
adopted
after
consultation
of
the
Committee
of
the
Regions;
EUconst v1
Im
Februar
2010
wurde
sie
zur
ersten
Präsidentin
des
Ausschusses
der
Regionen
gewählt.
In
February
2010,
Bresso
was
elected
the
first
female
president
of
the
EU
Committee
of
the
Regions.
Wikipedia v1.0
Der
EWSA
muss
seine
Identität
von
der
des
Ausschusses
der
Regionen
abgrenzen.
Distinguish
EESC’s
identity
from
that
of
the
Committee
of
the
Regions.
TildeMODEL v2018
Beschluss
des
Ausschusses
der
Regionen,
zu
dem
Vorschlag
keine
Stellung
zu
nehmen:
Committee
of
the
Regions
decided
not
to
give
an
opinion
on
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Mitglieder
des
Ausschusses
der
Regionen
wird
wie
folgt
festgesetzt:
The
number
of
members
of
the
Committee
of
the
Regions
shall
be
as
follows:
DGT v2019
Die
Stellungnahme
des
Ausschusses
der
Regionen
steht
noch
aus.
The
Committee
of
the
Regions
has
not
yet
delivered
its
opinion.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammensetzung
des
Ausschusses
der
Regionen
sollte
ebenfalls
stabilisiert
werden.
The
Committee
of
the
Regions
should
also
remain
the
same
size.
TildeMODEL v2018
Diese
Abänderung
entspricht
auch
Empfehlung
Nr.
1
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
der
Regionen.
This
point
was
also
the
subject
of
Recommendation
1
of
the
opinion
of
the
Committee
of
the
Regions.
TildeMODEL v2018
Diese
Abänderung
entspricht
der
Empfehlung
Nr.
3
des
Ausschusses
der
Regionen.
This
also
follows
Recommendation
3
of
the
Committee
of
the
Regions.
TildeMODEL v2018
Diese
Abänderung
entspricht
der
Empfehlung
Nr.
4
des
Ausschusses
der
Regionen.
This
also
follows
Recommendation
4
of
the
Committee
of
the
Regions.
TildeMODEL v2018
Diese
Abänderung
entspricht
der
Empfehlung
Nr.
5
des
Ausschusses
der
Regionen.
This
also
follows
Recommendation
5
of
the
Committee
of
the
Regions.
TildeMODEL v2018
Diese
Abänderung
entspricht
der
Empfehlung
Nr.
6
des
Ausschusses
der
Regionen.
This
also
follows
Recommendation
6
of
the
Committee
of
the
Regions.
TildeMODEL v2018
Die
Präsidentin
des
Ausschusses
der
Regionen,
Mercedes
Bresso,
fügte
hinzu:
„
Committee
of
the
Regions'
President
Mercedes
Bresso
added:
"
TildeMODEL v2018
Mercedes
Bresso,
die
Präsidentin
des
Ausschusses
der
Regionen,
erklärte:
„
Committee
of
the
Regions
President
Mercedes
Bresso
said:
"
TildeMODEL v2018
Mercedes
Bresso,
die
Präsidentin
des
Ausschusses
der
Regionen,
fügte
hinzu:
„
Mercedes
Bresso,
President
of
the
Committee
of
the
Regions
said:
"
TildeMODEL v2018
Mercedes
Bresso,
erste
Vizepräsidentin
des
Ausschusses
der
Regionen,
sagte:
„
First
Vice-President
of
the
Committee
of
the
Regions,
Mercedes
Bresso,
said:
"
TildeMODEL v2018
Albert
Bore,
Präsident
des
Ausschusses
der
Regionen,
gab
folgende
Erklärung
ab:
Albert
Bore,
President
of
the
Committee
of
the
Regions
has
issued
the
following
statement:
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
ist
der
politische
Motor
des
Ausschusses
der
Regionen.
The
Committee
of
the
Regions'
Bureau
is,
broadly
speaking,
its
political
driving
force.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
des
Ausschusses
der
Regionen,
Michel
Delebarre,
fügte
hinzu:
„
Committee
of
the
Regions
President
Michel
Delebarre
added:
"
TildeMODEL v2018
Mit
der
endgültigen
Stellungnahme
des
Ausschusses
der
Regionen
wird
im
November
2001
gerechnet.
The
Committee’s
final
opinion
is
expected
in
November
2001.
TildeMODEL v2018