Translation of "Ausschneiden" in English
Sie
sollten
also
diese
kleinen
Pappstücke
ausschneiden
und
sie
aufkleben.
So
they're
cutting
out
the
little
pieces
of
cardboard
here
and
pasting
them
up.
TED2013 v1.1
Die
aktuell
ausgewählte
Farbe
ausschneiden
und
in
die
Zwischenablage
einfügen.
Cut
the
currently
selected
color
to
the
clipboard.
KDE4 v2
Markieren
Sie
den
Text,
den
Sie
ausschneiden
möchten.
Select
the
text
you
want
to
cut.
KDE4 v2
Ausschneiden
Hier
klicken,
um
den
ausgewählten
Bereich
auszuschneiden.
Cut
Click
this
to
cut
the
selected
area.
KDE4 v2
Du
sollst
die
Zeitung
nicht
ausschneiden,
ehe
ich
sie
gelesen
habe.
Haven't
I
repeatedly
told
you
not
to
cut
up
the
paper
until
I've
read
it?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
sie
ausschneiden
wollen
das
Hemd.
Now
they're
cutting
off
his
shirt.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
er
ein
Bild
deiner
Freundin
ausschneiden,
was?
Maybe
he
cut
picture
of
your
girl
out
there.
Huh,
Jack?
OpenSubtitles v2018
Ohne
mich
würdest
du
noch
Muster
im
Kaufhaus
ausschneiden.
Without
me,
you'd
still
be
cutting
patterns
at
Men's
Wearhouse.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
jemand
sieben
Bilder
ausschneiden,
aber
eines
samt
Rahmen
mitnehmen?
Why
would
someone
cut
out
seven
paintings
but
take
this
one,
frame
and
all?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Waffe
doch
nicht
ausschneiden.
I'm
not
gonna
crop
my
gun
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Gutscheine
ausschneiden,
nicht
Zeitungsartikel.
We
should
be
clipping
coupons,
not
articles.
Oh,
pfft.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
nur
noch...
die
Beinlöcher
ausschneiden.
All
I
have
to
do
now
is
cut
the
leg
holes.
OpenSubtitles v2018
Welches
männliche
Design
wirst
du
heute
ausschneiden?
What
manly
design
are
you
cutting
out?
OpenSubtitles v2018
Die
ausgewählten
Adressbuch-Ordner
aus
dem
Adressbuch
ausschneiden.
Cut
the
selected
address
book
folders
from
the
address
book.
KDE4 v2
Ausgewählte
Kontakte
aus
dem
Adressbuch
ausschneiden.
Cut
the
selected
contacts
from
the
address
book.
KDE4 v2
Man
muss
nicht
etwa
erst
die
Stücke
ausschneiden
und
umherbewegen.
You
know,
you
can't
cut
out
the
pieces
and
move
them
around.
TED2013 v1.1
Ich
will
hier
meine
Ruhe
haben
und
Coupons
ausschneiden.
I'm
here
to
relax
and
clip
coupons,
and,
damn
it,
I
mean
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
dient
bei
der
Herstellung
von
Fensterbriefumschlägen
zum
Ausschneiden
des
Fensters.
It
serves
to
cut
out
the
window
in
manufacturing
windowed
letter
envelopes.
EuroPat v2
Das
Ausschneiden
der
Einzelteile
aus
der
Ausgangsplatte
kann
durch
CAD
optimiert
werden.
The
cutting
of
the
piece
parts
out
of
the
starting
plate
can
be
optimized
by
CAD.
EuroPat v2
Polygonförmige
Folienstücke
lassen
sich
wegen
ihrer
geraden
Kanten
einfacher
ausschneiden.
Polygonal
foil
pieces
are
simpler
to
cut
out
on
account
of
their
straight
edges.
EuroPat v2