Translation of "Aussagekräftige werte" in English
Aussagekräftige
Werte
werden
nur
nach
einer
analysieren
/
ausführen
/
abrufen-Abfolge
zurückgegeben.
Only
returns
meaningful
values
after
an
parse
/
exec
/
fetch
sequence.
PHP v1
Eine
Umrechnung
in
aussagekräftige
SSDE-Werte
und
eine
hierauf
basierende
Alarmprüfung
sind
möglich.
Conversion
into
meaningful
SSDE
values
and
an
alarm
check
based
heron
are
possible.
EuroPat v2
Für
aussagekräftige
Werte
setzte
Bosch
aufwändige
Messsysteme
im
Fahrzeug
ein.
For
meaningful
values,
Bosch
has
incorporated
elaborate
measurement
systems
into
its
vehicles.
CCAligned v1
Es
wurden
mindestens
2000
Partikel
pro
Probe
vermessen,
um
statistisch
aussagekräftige
Werte
zu
erhalten.
At
least
2000
particles
per
sample
were
measured,
in
order
to
obtain
statistically
meaningful
results.
EuroPat v2
Die
gewonnenen
Daten
liefern
zudem
aussagekräftige
Werte
für
die
Lieferantenbewertung
sowie
Beurteilung
neuer
Fertigungseinrichtungen.
The
captured
data
also
provide
meaningful
values
for
assessing
suppliers
and
evaluating
new
production
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einstufung
der
Inhalationstoxizität
ist
es
besonders
wichtig,
in
den
Kategorien
hoher
Toxizität
für
Staub
und
Nebel
aussagekräftige
Werte
zu
verwenden.
Of
particular
importance
in
classifying
for
inhalation
toxicity
is
the
use
of
well
articulated
values
in
the
high
toxicity
categories
for
dusts
and
mists.
DGT v2019
Dies
liegt
zum
einen
daran,
dass
die
Datenlage
sehr
dünn
ist
und
nur
für
wenige
Länder
aussagekräftige
Werte
vorliegen.
This
is
partly
due
to
the
fact
that
data
are
very
thin
and
meaningful
values
are
only
available
for
a
few
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
höchste
Wert
können
Sie
$2,50
pro
Zeile,
das
erhöht
Ihre
aussagekräftige
Werte
von
250x.
The
highest
value
you
can
choose
is
$2.50
per
line,
which
increased
your
winning
values
by
250x.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielte
LR
bei
Berechnung
nur
mit
einem
Elternteil
ist
naturgemäß
immer
niedriger
als
eine
bei
Vorliegen
eines
sicheren
und
eines
fraglichen
Elternteils,
sie
kann
aber
durchaus
aussagekräftige
hohe
Werte
erzielen.
The
LR
obtained
by
calculation
with
only
one
parent
is
naturally
always
lower
than
one
obtained
in
the
presence
of
a
safe
and
a
questionable
parent.
It
can,
however,
reach
quite
meaningful
high
values.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
erfindungsgemäße
Verwendung
eines
Drehgebers
am
Tragarm
kann
somit
die
Betriebszuverlässigkeit
noch
weiter
gesteigert
werden,
da
in
besonders
zuverlässiger
Weise
besonders
aussagekräftige
Werte
über
die
Verstellposition
erhalten
werden
können.
By
making
use
in
accordance
with
the
invention
of
a
rotary
encoder
on
the
support
arm,
operational
reliability
can
be
increased
further,
since
particularly
significant
values
on
the
adjustment
position
can
be
obtained
in
an
especially
reliable
way.
EuroPat v2
Deren
Signale
können
der
Regelungseinrichtung
aussagekräftige
Werte
liefern,
die
im
Zusammenhang
mit
einer
Positionserfassung
der
Applikationsköpfe
die
notwendigen
Förderlängen
oder
Rückförderlängen
für
das
Umreifungsband
liefern
kann.
The
signals
of
those
sensors
can
provide
significant
values
to
the
adjustment
device,
which,
in
connection
with
detecting
the
position
of
the
application
heads,
can
provide
the
lengths
of
strapping
band
that
need
to
be
conveyed
or
retracted.
EuroPat v2
Deren
Signale
können
der
Regelungseinrichtung
44
aussagekräftige
Werte
liefern,
die
im
Zusammenhang
mit
einer
Positionserfassung
der
Applikationsköpfe
28
die
notwendigen
Förderlängen
oder
Rückförderlängen
für
das
Umreifungsband
36
liefern
können.
The
signals
of
those
sensors
can
provide
significant
values
to
the
adjustment
device
44,
which,
in
connection
with
detecting
the
position
of
the
application
heads
28,
can
provide
the
lengths
of
strapping
band
36
that
need
to
be
conveyed
or
retracted.
EuroPat v2
Insbesondere
sollen
neben
den
räumlichen
Werten
auch
aussagekräftige
weitere
Werte
über
den
gemessenen
Entzündungsbereich
in
die
Diagnoseunterstützung
einfließen.
In
addition
to
the
space
values,
it
is,
in
particular,
intended
to
include
also
other
diagnostically
conclusive
values
on
the
measured
inflammation
region
in
the
diagnostic
support
system.
EuroPat v2
Es
wurden
dabei
jeweils
Bechertypen
mit
dem
gleichen
Material
betreffend
den
Innenbehälter
3
sowie
das
Außenteil
4,
die
gleichen
Abmessungen
im
Bereich
des
offenen
Endes
19,
das
gleiche
Füllvolumen
bei
gleicher
Bauhöhe
des
Bechers
miteinander
verglichen,
um
so
auch
aussagekräftige
Werte
zu
erhalten.
Beaker
types
were
made
using
the
same
material
for
the
inner
container
3
and
outer
part
4,
based
on
the
same
dimensions
in
the
region
of
the
open
end
19
and
the
same
capacity
for
the
same
height
of
beaker,
and
these
were
compared
with
one
another
with
a
view
to
obtaining
meaningful
values.
EuroPat v2
Im
Verfahrensschritt
40
kommt
es
zu
einer
Merkmalsfusion,
um
aus
den
einzelnen
Werte
aussagekräftige
Kennwerte
zu
bilden.
A
fusion
of
features
takes
place
in
method
step
40
to
form
relevant
characteristic
values
from
the
individual
values.
EuroPat v2
In
noch
weiter
bevorzugter
Ausführungsform
können
zusätzlich
zu
jeder
der
vorgenannten
Messfeldkombinationen
Kombinationsmessfelder
vorgesehen
sein,
in
denen
je
wenigstens
zwei
Grundfarben
mit
ihren
nominellen
Flächendeckunsgraden
übereinander
gedruckt
sind,
so
daß
auch
aussagekräftige
Werte
hinsichtlich
des
Farbannahmeverhaltens
ermittelt
werden
können.
In
another
preferred
embodiment,
combination
measuring
fields,
in
which
at
least
two
primary
colors
are
printed
over
each
other
with
their
nominal
degrees
of
surface
coverage,
may
be
provided
in
addition
to
each
of
the
above-mentioned
measuring
field
combinations,
so
that
relevant
values
can
also
be
obtained
for
the
color
uptake
behavior.
EuroPat v2
Zum
Analysieren
unerwarteter
Ergebnisse
und
einer
Prozessoptimierung
ist
es
unerlässlich
aussagekräftige
Werte
in
einer
aussagekräftigen
Darstellung
zu
haben.
To
evaluate
unplanned
behavior,
or
elaborate
process
optimization
it
is
essential
to
analyze
meaningful
data
in
a
meaningful
presentation
of
the
facts.
ParaCrawl v7.1
Technische
Labels
(Ingredient
Brands):
aussagekräftige
technische
Werte,
die
Aussagen
zur
Leistungsfähigkeit
der
Ausrüstung
ermöglichen.
Technical
labels
(ingredient
brands):
meaningful
technical
values
that
enable
statements
on
the
performance
of
the
gear
or
apparel
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Aussagekraft
integraler
Werte,
wie
Spaltdruck,
Antriebsmoment
der
Walzen
und
dgl.
nur
von
eingeschränkter
Bedeutung
für
die
Beurteilung
der
visko-elastischen
Eigenschaften
des
Materials.
Therefore
the
expressiveness
of
integral
values,
such
as
gap
pressure,
driving
torque
of
the
rolls
and
the
like
has
only
limited
signification
for
the
judgement
of
the
visco-elastic
properties
of
the
material.
EuroPat v2
Durch
eine
Wichtungsfunktion
zwischen
den
unterschiedlichen
Methoden
wird
sichergestellt,
dass
die
von
aussagekräftigen
Methoden
ermittelten
Werte
stark,
die
von
unter
den
gegebenen
Betriebszuständen
stärker
fehlerbehafteten
Methoden
ermittelten
Werte
nur
gering
in
das
Endergebnis
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
eingehen.
A
weighting
function
between
the
various
methods
ensures
that
the
values
determined
by
informative
methods
feature
strongly
in
the
end
result
of
the
method
according
to
the
invention,
while
the
values
determined
by
methods
more
strongly
affected
by
errors
under
the
given
operating
states
feature
only
slightly.
EuroPat v2