Translation of "Geschätzte werte" in English
Es
handelt
sich
hier
um
geschätzte
Werte.
Figures
are
estimated.
EUbookshop v2
Bei
den
hier
angeführten
Daten
handelt
es
sich
um
geschätzte
Werte.
The
data
provided
are
estimates.
EUbookshop v2
Geschätzte
Werte
sind
nicht
als
Ersatz
für
fachliche
Kompetenz.
Estimated
values
are
not
a
substitute
for
professional
competence.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
der
folgenden
Grafiken
sind
grob
geschätzte
Werte.
The
figures
of
the
following
charts
are
roughly
estimated
values.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Werte
als
Startwerte
der
freien
Anpassung
eingeben.
Enter
estimated
values
as
starting
values
of
the
free
fit.
ParaCrawl v7.1
Am
wichtigsten
ist
hierbei,
dass
die
für
die
Prämie
vorgeschlagenen
Werte
für
das
Jahr
2009
geschätzte
Werte
waren
und
nicht
die
Werte,
die
2000
und
2004
am
häufigsten
auftraten.
Most
importantly,
the
values
proposed
for
the
premium
were
estimated
values
for
2009
and
not
those
which
prevailed
in
2000
and
2004.
DGT v2019
In
der
vorliegenden
Eurostat-Veröffentlichung
zur
vierteljährlichen
Zahlungsbilanz
werden
erstmals
geschätzte
Werte
für
EUR-11
(die
elf
an
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
teilnehmenden
Mitgliedstaaten)
für
die
Leistungs-
und
Vermögensübertragungs-Bilanz
ausgewiesen.
This
Eurostat
quarterly
balance
of
payments
publication
gives
for
the
first
time,
an
estimate
of
the
total
EUR-11
(the
eleven
countries
of
the
Eurozone)
based
on
all
the
items
of
the
current
and
capital
account.
EUbookshop v2
Leistungslöhner
handelt
es
sich
somit
um
geschätzte
Werte,
die
nicht
als
erschöpfend
oder
statistisch
repräsentativ
(im
üblichen
Sinne),
sondern
vielmehr
als
allgemeine
Richtwerte
gesehen
werden
sollten.
The
figures
relating
to
the
numbers
and
percentages
of
workers
receiving
PBR
are
therefore
estimated,
and
should
not
be
considered
as
exhaustive
or
statistically
representative
(in
the
usual
sense
of
the
term),
but
rather
as
a
general
indication.
EUbookshop v2
Im
Schaubild
für
die
französische
Gemeinschaft
handelt
es
sich
bei
den
Zahlen
für
1980
um
geschätzte
Werte.
For
the
French
Community,
the
1980
data
are
estimates.
EUbookshop v2
Die
mit
*
gekennzeichneten
ED
50-Werte
sind
geschätzte
Werte,
die
aus
mehreren
Versuchen
mit
unterschiedlichen
Dosierungen
resultieren.
The
ED
50
values
marked
*
are
estimated
values
derived
from
several
tests
with
different
dosages.
EuroPat v2
Kritische
Belastungen
sind
laut
Definition
geschätzte
Werte
für
Belastungen
durch
einen
oder
mehrere
Schadstoffe,
unterhalb
deren
nach
dem
gegenwärtigen
Wissensstand
keine
nennenswerten
Schädigungen
bestimmter
Elemente
der
Umwelt
auftreten.
Critical
loads
have
been
defined
as
quantitative
estimates
of
an
exposure
to
one
or
more
pollutants
below
which,
according
to
present
knowledge,
significant
harmful
effects
on
specified
elements
of
the
environment
do
not
occur.
EUbookshop v2
Die
angegebenen
Kosten
sind
geschätzte
Werte
und
betreffen
die
Arbeiten,
die
bis
zum
Abschluß
der
in
den
jeweiligen
The
men
vorgesehenen
Forschungen
noch
durchzuführen
sind.
The
figures
given
for
costs
are
estimates.
They
cover
the
work
required
to
achieve
the
re
search
described
in
the
topics.
EUbookshop v2
Angaben
zur
Kapazitätsauslastung
im
vierten
Quartal
1994
(geschätzte
Werte)
erschienen
zur
Zeit
der
Erstellung
dieses
Textes.
Data
on
capacity
utilization
was
available
to
the
fourth
quarter
of
1994
at
the
time
of
writing
this
text
(figures
being
estimates).
EUbookshop v2
Die
jährliche
Validierung
der
CCF-Schätzung
umfasst
Abweichungsanalysen
hinsichtlich
beobachtete
gegen
geschätzte
Werte,
Plausibilitätschecks
sowie
deskriptive
Statistiken
und
Tests
für
die
einzelnen
CCF-Pools.
The
annual
validation
of
the
estimated
CCF
comprises
analyses
of
the
deviation
between
observed
values
and
estimated
values,
plausibility
checks,
as
well
as
descriptive
statistics
and
tests
for
the
individual
CCF
pools.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
ist
die
Zeit
der
üblichen
Ratespiele,
bei
denen
mehrere
Personen
einfach
geschätzte
Werte
für
die
Konfluenz
angeben.
This
brings
the
usual
guessing
game,
where
several
people
just
give
estimated
values
of
the
confluence,
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Liegen
diese
nicht
vor,
weil
das
Call
Center
wie
im
Fall
der
AOK
Hessen
gerade
erst
seine
Tätigkeit
aufnimmt,
können
auch
geschätzte
Werte
direkt
in
das
Planungssystem
eingegeben
werden.
If
such
data
is
not
available
because
the
call
center
is
just
starting
(as
in
the
case
of
AOK
Hessen),
estimated
values
can
be
directly
entered
in
the
planning
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Oleylphosphocholin
Anwendung
im
Menschen
können
deshalb
zunächst
nur
geschätzte
Werte
angegeben
werden,
die
entsprechend
mit
"g"
indiziert
sind
(siehe
Tabelle
1).
Hence,
only
estimated
values
can
initially
be
stated
for
oleyl
phosphocholine
use
in
man,
and
these
are
appropriately
marked
with
“g”
(see
table
1).
EuroPat v2
Die
jährliche
Validierung
der
LGD-Schätzung
umfasst
Abweichungsanalysen
hinsichtlich
beobachtete
gegen
geschätzte
Werte,
Plausibilitätschecks,
Überprüfung
der
Modellannahmen
durch
Experten,
sowie
deskriptive
Statistiken
und
Tests
für
die
einzelnen
LGD-Pools.
The
annual
validation
of
the
estimated
LGD
comprises
analyses
of
the
deviation
between
observed
values
and
estimated
values,
plausibility
checks,
verification
of
model
assumptions
by
experts,
and
descriptive
statistics
and
tests
for
the
individual
LGD
pools.
ParaCrawl v7.1
Der
geschätzte
Wert
der
Beihilfe
hat
sich
seit
der
Anmeldung
geändert.
The
estimated
value
of
the
aid
has
changed
since
notification.
DGT v2019
Bevorzugt
werden
als
mittlere
Werte
die
mutmasslich
wahrscheinlichsten
Werte
geschätzt.
The
values
presumed
to
be
the
most
probable
are
preferably
estimated
as
mean
values.
EuroPat v2
Der
geschätzte
Wert
liegt
bei
über
100.000
US-Dollar.
Estimated
value
for
the
pair
tops
100.000
US
Dollars.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeldeten
geschätzten
Werte
entsprechen
nicht
zwangsläufig
den
fairen
Marktpreisen.
The
estimated
values
disclosed
do
not
necessarily
represent
fair
market
value.
ParaCrawl v7.1