Translation of "Ausreichende bonität" in English
Soweit
die
ausreichende
Bonität
im
Ergebnis
der
Prüfung
nicht
gewährleistet
ist,
bleibt
eine
Verweigerung
der
Zahlung
auf
Rechnung
via
PayPal
AG
vorbehalten.
To
the
extent
that
sufficient
credit
is
not
guaranteed
in
the
result
of
the
test,
a
refusal
to
pay
on
invoice
via
PayPal
AG
is
reserved.
ParaCrawl v7.1
Verfügst
du
über
eine
ausreichende
Bonität,
kannst
du
sofort
und
vollständig
digital
den
Kauf-
und
Finanzierungsvertrag
abschliessen.
If
you
have
a
sufficient
solvency,
you
can
immediately
and
completely
digitally
conclude
the
purchase
and
financing
agreement.
CCAligned v1
Allerdings
wird
durch
den
elektronischen
Datentransfer
von
den
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
ein
hohes
Maß
an
Zuverlässigkeit,
ein
stabiles
EDV
System,
eine
ausreichende
Bonität
und
entsprechende
Kenntnisse
in
Bezug
auf
die
Einhaltung
der
Zollvorschriften
vorausgesetzt.
However,
the
electronic
transfer
of
data
from
authorised
economic
operators
requires
a
high
degree
of
reliability,
a
stable
computer
system,
sufficient
credit
standing
and
knowledge
of
customs
compliance.
ParaCrawl v7.1
Geschäftskunden,
Unternehmen,
Firmen,
öffentliche
Einrichtungen,
Büchereien,
Behörden,
Kirchen
und
Vereine
können
auf
Nachfrage
(ausreichende
Bonität
vorausgesetzt)
bei
uns
sofort
auf
Rechnung
bestellen.
Business
clients,
companys,
firms,
public
institutions,
authorities,
churches
and
clubs
can
on
request
(assuming
adequate
credit
rating)
order
from
us
immediately
purchase
on
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
einer
ausreichenden
Bonität
kann
insbesondere
geführt
werden
durch:
In
particular,
the
following
can
serve
as
evidence
of
sufficient
creditworthiness:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Bürger
der
Europäischen
Union
mit
grundlegenden
Deutschkenntnissen
und
ausreichender
Bonität
kann
dieses
Bankkonto
eröffnen.
Every
citizen
of
the
European
Union
with
basic
German
language
knowledge
and
sufficient
credit
can
open
this
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Bonitätsquoten
von
650
bis
680
gelten
zwar
nicht
als
erstklassige,
so
doch
als
ausreichend
gute
Bonität.
Scores
from
650
to
680,
although
sub-prime,
are
considered
fair
credit
scores.
ParaCrawl v7.1
Seriöses
Franchising
beinhaltet
die
Umsetzung
einer
überzeugenden
Geschäftsidee,
die
Vermarktung
eines
erprobten
Produktes
bzw.
einer
marktgängigen
Dienstleistung,
die
Bereitstellung
nicht
allgemein
zugänglichen
Know-hows,
die
Entwicklung
eines
umfassenden
Organisationssystem,
die
Eintragung
und
Bekanntmachung
von
Schutzrechten
sowie
die
Einbringung
von
ausreichend
Kapital,
anerkannter
Bonität
und
unternehmerischem
Einsatz.
Serious
franchising
consists
of
the
realisation
of
a
convincing
business
idea,
the
marketing
of
a
tried
and
tested
product
or
marketable
service,
the
provision
of
know-how
which
is
not
generally
available,
the
development
of
a
comprehensive
organisation
system,
the
registration
and
publicizing
of
property
rights
as
well
as
putting
into
the
business
sufficient
capital,
established
financial
standing
and
business
commitment.
ParaCrawl v7.1
Sollte
aufgrund
nicht
ausreichender
Bonität
oder
aufgrund
des
Erreichens
der
ONLINEHÄNDLER-Umsatzgrenze
oder
der
onlinehändlerübergreifenden
Kunden-Umsatzgrenze
die
Nutzung
der
von
Ihnen
gewählten
RATEPAY-Zahlungsart
nicht
möglich
sein,
behält
sich
der
ONLINEHÄNDLER
vor,
Ihnen
eine
alternative
Zahlungsmöglichkeit
anzubieten.
Should,
due
to
insufficient
creditworthiness
or
the
reaching
of
the
sales
threshold
limit
of
the
ONLINE
MERCHANT
or
the
customer’s
sales
threshold
limit
for
all
ONLINE
MERCHANTS,
the
use
of
the
RATEPAY
payment
method
selected
by
you
not
be
possible,
the
ONLINE
MERCHANT
reserves
the
right
to
offer
an
alternative
possible
method
of
payment.
ParaCrawl v7.1