Translation of "Ausreichend beantwortet" in English
Autogrammwünsche
werden
nur
mit
ausreichend
frankierten
Rückumschlägen
beantwortet.
Autograph
requests
will
be
answered
only
with
stamped
adressed
envelopes.
CCAligned v1
Herausforderungen
in
komplexen
Lebenswelten
können
heute
nicht
mehr
ausreichend
durch
Einzeldisziplinen
beantwortet
werden.
Challenges
in
complex
living
environments
can
no
longer
be
adequately
dealt
with
by
single
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Herausforderungen
in
komplexen
Lebenswelten
können
nicht
ausreichend
durch
Einzeldisziplinen
beantwortet
werden.
Challenges
in
complex
living
environments
cannot
be
adequately
dealt
with
by
single
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Schlussfolgernd
gelangte
der
CHMP
zu
der
Ansicht,
dass
der
Antragsteller
die
Fragen
ausreichend
beantwortet
hat.
In
conclusion,
the
CHMP
considered
that
the
Applicant
had
answered
the
questions
adequately.
ELRC_2682 v1
Im
übrigen
wurde
die
Frage
des
Universitätsabschlusses
und
äquivalenter
Abschlüsse
immer
noch
nicht
ausreichend
beantwortet.
In
addition,
the
question
of
certification
and
equivalences
has
still
not
found
an
unambiguous
solution..
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe
Ihre
Fragen
hiermit
ausreichend
beantwortet
zu
haben
und
verbleibe
mit
freundlichen
Grüßen,
I
hope
to
have
answered
your
questions
sufficiently
and
stay
with
my
best
regards,
ParaCrawl v7.1
Meine
Frage
ist
nicht
aufgeführt
oder
wurde
nicht
ausreichend
beantwortet,
wo
bekomme
ich
mehr
Hilfe?
My
question
is
not
listed
or
has
not
been
adequately
answered,
where
can
I
get
more
help?
CCAligned v1
Im
Sinne
einer
nachhaltigen
Kreislaufwirtschaft
müssen
auch
die
Fragen
zum
Produktlebensende
ausreichend
beantwortet
werden.
With
regard
to
a
sustainable
circular
economy,
questions
on
the
end
of
the
products’
useful
lives
have
to
be
answered
sufficiently.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihre
Frage
dort
nicht
ausreichend
beantwortet
werden,
füllen
Sie
bitte
das
untenstehenden
Formular
aus.
Should
your
question
not
be
adequately
addressed
there,
please
complete
the
form
below.
ParaCrawl v7.1
Werden
Ihre
Fragen
hier
nicht
ausreichend
beantwortet,
so
kontaktieren
Sie
bitte
die
Datenschutzbeauftragte
der
CAU.
If
your
questions
are
not
answered
sufficiently
here,
please
contact
the
data
protection
officer
at
Kiel
University.
ParaCrawl v7.1
Herr
Kommissar,
ich
zitiere
zwei
wichtige
Punkte,
zu
denen
es
noch
Fragen
gibt,
die
noch
nicht
ausreichend
beantwortet
wurden,
nämlich
die
doppelte
Preisauszeichnung
und
die
Kosten
für
die
Umrechnung.
Commissioner,
I
quote
two
important
points
which
still
raise
questions
and
have
not
been
given
an
adequate
response,
namely
dual
pricing
and
the
cost
of
conversion.
Europarl v8
Die
Fragen
-
die
Kolleginnen
und
Kollegen
haben
sie
ja
auch
gestellt
-
sind
meiner
Meinung
nach
von
der
Kommission
nicht
ausreichend
beantwortet
worden.
The
questions,
which
colleagues
have
asked,
have
not
been
adequately
answered
by
the
Commission,
in
my
opinion.
Europarl v8
Wir
haben
ja
in
Seattle
erlebt,
dass
die
Zivilgesellschaft
im
Rahmen
der
Antiglobalisierungskampagnen
versucht
hat,
Fragen
zu
stellen,
die
wir
vielleicht
auch
als
politische
Institution
nicht
immer
ernst
genommen
oder
nicht
ausreichend
beantwortet
haben.
We
had
a
situation
in
Seattle
in
which
civil
society
tried,
as
part
of
anti-globalisation
campaigns,
to
ask
questions
that
we
as
a
political
institution
have
perhaps
not
always
taken
seriously
enough
or
adequately
addressed.
Europarl v8
Damit
dürften
die
sozialdemokratischen
Änderungsanträge
wohl
ausreichend
beantwortet
sein,
in
denen
übrigens
–
in
eigenartiger
Abweichung
vom
offiziellen
Sprachgebrauch
in
den
EU-Dokumenten
–
mit
Bezug
auf
China
und
Taiwan
von
zwei
Systemen
gesprochen
wird.
I
assume
this
adequately
addresses
the
socialist
amendments,
which,
moreover,
curiously
deviate
from
the
officialise
used
in
EU
documents,
raise
the
subject
of
two
systems
with
regard
to
China
and
Taiwan.
Europarl v8
Die
wichtigste
offene
Frage
,
die
in
der
EPC-Charta
nicht
ausreichend
beantwortet
wird
,
ist
die
,
auf
welche
Weise
der
EPC
seine
Entscheidungen
gegenüber
allen
Banken
in
der
EU
um
-
und
durchsetzen
wird
.
The
main
open
question
,
which
is
not
sufficiently
explained
in
the
EPC
Charter
,
is
how
the
EPC
will
implement
and
enforce
its
decisions
for
all
EU
banks
.
ECB v1
Darin
stellte
der
Ausschuss
Fragen
von
großer
Relevanz
für
die
Diskussion
der
Halbzeitbewertung,
die
jedoch
bedauerlicherweise
bis
heute
nicht
ausreichend
beantwortet
worden
sind.
In
this
opinion
the
EESC
raised
a
number
of
questions
which
are
of
considerable
importance
for
the
debate
on
the
mid-term
review
but
which
regrettably
have
not
been
adequately
answered
so
far.
TildeMODEL v2018
Die
sich
derzeit
verstärkt
entwickelnden
Diskussionen,
beispielsweise
über
den
extrem
hohen
Einsatz
fossiler
Energien
bei
der
Produktion
der
angeblich
CO2-freien
Biokraftstoffe10,
über
deren
wirkliche
Klimarelevanz11
oder
über
die
Auswirkungen
auf
die
Lebensmittelproduktion12
zeigt,
dass
längst
nicht
alle
"Nachhaltigkeitsfragen"
ausreichend
beantwortet
sind.
The
debates
that
are
gathering
increasing
pace
at
the
moment
–
for
instance
on
the
extremely
high
use
of
fossil
energies
in
the
production
of
apparently
CO2-free
biofuels10,
on
the
true
climate
relevance
of
such
fuels11
or
on
the
impact
on
foodstuff
production12
–
shows
that
by
no
means
all
sustainability
issues
have
been
adequately
addressed.
TildeMODEL v2018
Die
sich
derzeit
verstärkt
entwickelnden
Diskussionen,
beispielsweise
über
den
extrem
hohen
Einsatz
fossiler
Energien
bei
der
Produktion
der
angeblich
CO2-freien
Biokraftstoffen10,
über
deren
wirklicher
Klimarelevanz11
oder
über
die
Auswirkungen
auf
die
Lebensmittelproduktion12
zeigt,
dass
längst
nicht
alle
"Nachhaltigkeitsfragen"
ausreichend
beantwortet
sind.
The
debates
that
are
gathering
increasing
pace
at
the
moment
–
for
instance
on
the
extremely
high
use
of
fossil
energies
in
the
production
of
apparently
CO2–free
biofuels10,
on
the
true
climate
relevance
of
such
fuels11
or
on
the
impact
on
foodstuff
production12
–
shows
that
by
no
means
all
sustainability
issues
have
been
adequately
addressed.
TildeMODEL v2018
Die
sich
derzeit
verstärkt
entwickelnden
Diskussionen,
beispielsweise
über
den
extrem
hohen
Einsatz
fossiler
Energien
bei
der
Produktion
der
angeblich
CO2-freien
Biokraftstoffen9,
über
deren
wirklicher
Klimarelevanz10
oder
über
die
Auswirkungen
auf
die
Lebensmittelproduktion11
zeigt,
dass
längst
nicht
alle
"Nachhaltigkeitsfragen"
ausreichend
beantwortet
sind.
The
debates
that
are
gathering
increasing
pace
at
the
moment
–
for
instance
on
the
extremely
high
use
of
fossil
energies
in
the
production
of
apparently
CO2–free
biofuels9,
on
the
true
climate
relevance
of
such
fuels10
or
on
the
impact
on
foodstuff
production11
–
shows
that
by
no
means
all
sustainability
issues
have
been
adequately
addressed.
TildeMODEL v2018
Die
sich
derzeit
verstärkt
entwickelnden
Diskussionen,
beispielsweise
über
den
extrem
hohen
Einsatz
fossiler
Energien
bei
der
Produktion
der
angeblich
CO2-freien
Biokraftstoffen10
über
deren
wirklicher
Klimarelevanz11
oder
über
die
Auswirkungen
auf
die
Lebensmittelproduktion12
zeigt,
dass
längst
nicht
alle
"Nachhaltigkeitsfragen"
ausreichend
beantwortet
sind.
The
debates
that
are
gathering
increasing
pace
at
the
moment
–
for
instance
on
the
extremely
high
use
of
fossil
energies
in
the
production
of
apparently
CO2–free
biofuels,
on
the
true
climate
relevance
of
such
fuels
or
on
the
impact
on
foodstuff
production
–
shows
that
by
no
means
all
sustainability
issues
have
been
adequately
addressed.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Multi-Level-Governance
und
der
Subsidiarität
betont
sie,
dass
die
Frage,
auf
welcher
Ebene
eine
bestimmte
Politik
am
effizientesten
ist,
noch
nicht
ausreichend
beantwortet
worden
ist,
nicht
einmal
auf
nationaler
Ebene.
Concerning
multi-level
governance
and
subsidiarity,
she
stressed
that
the
question
as
to
which
level
did
best
at
managing
a
certain
policy
had
not
been
answered
sufficiently
even
on
national
level.
TildeMODEL v2018
Die
Erweiterunghat
bei
den
Bürgern
in
den
bestehenden
wie
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
Fragen
aufgeworfen,
die
jedoch
ausreichend
beantwortet
werden
konnten.
Enlargement
has
raised
concerns
among
citizens
from
existing
and
new
member
states,
but
there
are
adequate
responses
tomeet
them.
EUbookshop v2
Jugoslawien
gibt
es
längst
nicht
mehr,
und
die
Frage
nach
dem
PHARE-Programm
ist
heute
in
der
Debatte
nicht
ausreichend
beantwortet
worden.
Yugoslavia
has
long
since
ceased
to
exist
and
the
question
of
the
PHARE
programme
has
not
been
adequately
answered
in
the
debate
today.
EUbookshop v2
Konnte
Ihre
Frage
auch
in
der
Knowledge
Base
nicht
ausreichend
beantwortet
werden,
besteht
die
Möglichkeit
uns
eine
Support
Anfrage
zu
senden.
If
your
question
was
also
not
answered
in
the
Knowledge
Base,
please
send
us
a
support
request
describing
the
problem.
ParaCrawl v7.1