Translation of "Ausnahmen sind möglich" in English
Staatsangehörigkeits-
und
Wohnsitzerfordernis,
Ausnahmen
sind
jedoch
möglich.
Condition
of
nationality
and
residence
is
required,
however
exceptions
might
be
considered.
DGT v2019
Wir
haben
eine
Verordnung
erarbeitet,
bei
der
Ausnahmen
möglich
sind.
We
have
drawn
up
a
regulation
that
allows
for
derogations.
Europarl v8
Ausnahmen
sind
nach
Konsultationen möglich.“
Special
condition:
up
to
5
%
of
this
quota
fished
in
Union
waters
of
IIa
or
IVa
before
30
June
2014
may
be
accounted
for
as
fished
under
the
quota
concerning
the
zone
of
Union
waters
of
IVb,
IVc
and
VIId
(JAX/*4BC7D).
DGT v2019
Ausnahmen
sind
nur
möglich,
wenn
sie
durch
vorrangige
soziale
Interessen
gerechtfertigt
sind.
Exemptions
are
possible
only,
if
warranted
by
overriding
social
interests.
TildeMODEL v2018
Einschließlich
nicht
gesondert
erwähnter
Fischereien,
Ausnahmen
sind
nach
Konsultationen
möglich.“
Including
fisheries
not
specifically
mentioned,
exceptions
may
be
introduced
after
consultations
as
appropriate.’
DGT v2019
Ausnahmen
sind
möglich,
jedoch
nur
unter
Einhaltung
strenger
Auflagen.
Exceptions
(known
as
derogations)
are
possible
but
they
must
respect
strict
conditions.
TildeMODEL v2018
In
begründeten
Fällen
sind
Ausnahmen
möglich.
Exceptions
may
be
granted
to
this
rule.
EUbookshop v2
Ausnahmen
sind
jedoch
immer
möglich,
wenn
die
Kunden
die
Investition
zurückstellen.
However
exceptions
are
always
possible
owing
to
postponement
of
investment
by
their
clients.
EUbookshop v2
Lokale
Ausnahmen
sind
jedoch
möglich,
indem
die
Unterkunft
eine
Buchungsgebühr
berechnet.
There
may
be
local
exceptions
with
the
campsite
charging
a
booking
fee.
ParaCrawl v7.1
Unter
besonderen
Umständen
sind
Ausnahmen
möglich.
Exceptions
can
be
made
in
special
circumstances.
ParaCrawl v7.1
In
besonderen
Fällen
sind
Ausnahmen
möglich.
Exceptions
can
be
made
in
special
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
möglich
und
mit
dem
Erasmus-Hochschulkoordinator
zu
besprechen.
Exceptions
are
possible
and
should
be
discussed
with
the
Erasmus
coordinator.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
möglich,
jedoch
übernimmt
Portazur
keine
Haftung
für
Folgeschäden.
Exceptions
are
possible
in
which
case
portazur
is
not
liable
for
any
damages
resulting
there
from.
ParaCrawl v7.1
In
speziellen
Fällen
sind
Ausnahmen
möglich.
In
spezial
cases
exceptions
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
davon
sind
möglich,
bedürfen
jedoch
der
besonderen
Begründung.
Exceptions
are
possible,
but
require
special
medical
or
social
justification.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
möglich,
erfordern
aber
eine
feste
Lade-
und
Speicherreihenfolge.
Exceptions
are
possible
but
require
fixed
load-
and
save
sequences.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Einschränkungen
und
Ausnahmen
sind
möglich.
Additional
limitations
and
exceptions
may
apply.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
sind
möglich,
aber
es
wäre
sehr
schwierig,
für
sie
eine
Genehmigung
zu
erhalten.
There
may
be
exceptions
but
it
would
be
very
difficult
to
gain
approval
for
them.
Europarl v8
Ausnahmen
sind
nach
Konsultationen
möglich.
In
cases
where
it
is
not
subject
to
the
landing
obligation,
by-catch
of
undulate
ray
in
subareas
VIII
and
IX
may
only
be
landed
whole
or
gutted,
and
provided
that
it
does
not
comprise
more
than
20
kilograms
of
live
weight
per
fishing
trip
in
subarea
VIII
and
40
kilograms
of
live
weight
per
fishing
trip
in
subarea
IX.
DGT v2019
Einschließlich
nicht
gesondert
erwähnter
Fischereien,
Ausnahmen
sind
nach
Konsultationen
möglich,
soweit
dies
angemessen
ist.
Including
fisheries
not
specifically
mentioned,
exceptions
may
be
introduced
after
consultations
as
appropriate.
DGT v2019
Diese
Ausnahmen
sind
nur
möglich,
wenn
die
Verwendung
von
Schwermetallen
in
bestimmten
Anwendungen
unvermeidlich
ist.
These
derogations
are
possible
only
if
the
use
of
heavy
metals
in
certain
applications
is
unavoidable.
TildeMODEL v2018
Beim
zweiten
und
dritten
Teil
sind
Ausnahmen
möglich,
doch
müssen
diese
strengen
Anforderungen
unterliegen.
For
the
second
and
third
components,
derogations
are
possible,
but
they
must
meet
strict
requirements.
TildeMODEL v2018
Ausnahmen
sind
möglich,
und
zwar
in
Form
von
"Ausnahmen
von
Artikel
II".
Exceptions
can
be
made
by
granting
members
exemptions
from
Article
II.
TildeMODEL v2018