Translation of "Auslandssemester absolvieren" in English
Studierende,
die
ein
oder
zwei
Auslandssemester
absolvieren;
Students
during
one
or
two
semesters
abroad;
CCAligned v1
Ja
wir
bieten
über
Programme
wie
Erasmus+
die
Möglichkeit
ein
Auslandssemester
zu
absolvieren.
With
mobility
programmes
such
as
Erasmus+
you
can
spend
a
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Wann
sollte
ich
während
meiner
Studienzeit
ein
Auslandssemester
absolvieren?
At
what
point
in
my
studies
should
I
go
on
exchange?
ParaCrawl v7.1
Ablauf
des
Auslandssemesters
Unsere
Studierenden
können
im
letzten
Studienjahr
ein
Auslandssemester
absolvieren.
Our
students
can
complete
a
semester
abroad
during
the
last
year
of
their
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
im
zweiten
oder
dritten
Semester
ein
Auslandssemester
absolvieren.
Students
can
complete
either
their
second
or
third
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Warum
Studierendes
ein
Auslandssemester
absolvieren
sollten!
Why
everyone
should
study
abroad
ParaCrawl v7.1
An
welchen
Universitäten
können
Sie
ein
Auslandssemester
absolvieren?
Which
universities
can
I
apply
to
for
a
semester
abroad?
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
ein
Auslandssemester
absolvieren?
Where
can
I
spend
my
exchange
semester?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
unsere
Studierenden
im
dritten
Semester
die
Möglichkeit,
ein
Auslandssemester
zu
absolvieren.
Our
students
are
therefore
offered
the
chance
to
spend
a
semester
abroad
during
their
third
semester.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
ein
Auslandssemester
absolvieren,
sind
dem
International
Office
weitere
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
If
you
are
studying
abroad,
you
must
provide
the
International
Office
with
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
studieren
an
der
RWTH
Aachen
und
haben
vor,
bald
ein
Auslandssemester
zu
absolvieren?
Are
you
studying
at
RWTH
Aachen
and
plan
on
completing
a
semester
abroad
soon?
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
aber
fühlen
sich
die
Studenten
dazu
angeregt,
während
ihres
Studiums
ein
Auslandssemester
zu
absolvieren.
Most
importantly,
students
are
motivated
to
take
a
semester
abroad
over
the
course
of
their
studies.
EUbookshop v2
Viele
von
ihnen
haben
Kooperationsvereinbarungen
mit
ausländischen
Instituten
und
Universitäten,
vor
allem
in
den
Vereinigten
Staaten,
Großbritannien
und
Australien,
bei
denen
die
Studierenden
Auslandssemester
absolvieren
und
Auslandserfahrung
erwerben
können.
Many
of
these
institutions
offer
courses
in
co-operation
with
a
foreign
institute
or
university
—
especially
in
the
United
States,
the
United
Kingdom
and
Australia
—
allowing
students
to
spend
a
portion
of
their
course
abroad
as
well
as
getting
overseas
qualifications.
WikiMatrix v1
Die
Bauhaus-Universität
Weimar
hat
europa-
und
weltweit
etwa
200
Partnerhochschulen,
an
denen
Sie
Ihr
Auslandssemester
absolvieren
können.
The
Bauhaus-Universität
Weimar
has
around
200
partner
universities
in
Europe
and
worldwide
where
you
are
able
to
complete
a
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Unseren
engagierten
Studierenden
bieten
wir
im
dritten
und
im
vierten
Semester
die
Möglichkeit,
ein
Auslandssemester
zu
absolvieren.
We
offer
our
committed
students
the
opportunity
to
complete
a
semester
abroad
in
either
the
third
or
fourth
semester.
ParaCrawl v7.1
Um
die
im
Tourismus
gefragten
interkulturellen
Kompetenzen
zu
erwerben,
gibt
es
an
unserem
Institut
die
Möglichkeit,
ein
Auslandssemester
zu
absolvieren.
In
order
to
gain
the
intercultural
skills
required
in
the
tourism
industry,
our
Institute
provides
the
opportunity
to
spend
a
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2012
zählt
die
Iceland
Academy
of
the
Arts,
die
Reykjavik
University
bereits
seit
2010,
zu
den
über
70
Partneruniversitäten,
an
denen
Studierende
aus
Liechtenstein
ein
Auslandssemester
absolvieren
können.
The
Iceland
Academy
of
the
Arts
has
been
among
the
over
70
partner
universities
where
students
from
Liechtenstein
can
complete
a
semester
abroad
since
2012,
Reykjavik
University
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
kommen
rund
200.000
ausländische
Studierende
nach
Deutschland,
um
hier
ein
ganzes
Studium
oder
zumindest
ein
Auslandssemester
zu
absolvieren.
Every
year,
around
200,000
foreign
students
come
to
Germany
to
study
–
either
to
do
a
complete
course
or
at
least
a
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
dennoch
die
Möglichkeit,
ein
Auslandssemester
zu
absolvieren,
um
international
Erfahrung
zu
sammeln
und
interkulturelle
Kompetenzen
zu
erwerben.
However
there
is
the
option
to
spend
a
semester
abroad
to
gather
international
experience
and
intercultural
skills.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
Südostasien
und
Indonesien
interessieren
und
in
einer
äußerst
einzigartigen
und
internationalen
Umgebung
Ihr
Auslandssemester
absolvieren
möchten,
dann
ist
dieses
Programm
für
Sie.
If
you’re
interested
in
Indonesia
or
South
East
Asia
and
want
to
study
abroad
in
a
very
unique
and
highly
international
environment,
this
is
the
program
for
you.
ParaCrawl v7.1
Den
Nachweis
über
ein
Sprachniveau
benötigen
die
Studierenden,
wenn
sie
beispielsweise
an
einem
Sprachkurs
der
Hochschule
teilnehmen
oder
ein
Auslandssemester
absolvieren
möchten.
Students
need
verification
of
a
language
level
if
they,
for
example,
want
to
attend
a
language
course
at
the
university
or
complete
a
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
der
Universitäten
in
Europa,
an
denen
Sie
ebenfalls
ein
Auslandssemester
absolvieren
kannst,
finden
Sie
hier.
A
list
of
European
universities
you
can
spend
your
semester
abroad
at
as
a
LAI
student
can
be
found
under
this
link
.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
kann
ich
behaupten,
dass
ich
die
Entscheidung,
ein
Auslandssemester
zu
absolvieren,
nie
bereut
habe.
Overall,
I
can
certainly
say
that
I
have
never
regretted
the
decision
to
spend
a
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vorgesehen,
dass
die
Studierenden
mindestens
ein
Auslandssemester
absolvieren
und
ein
Semester
praktische
Arbeit
leisten,
zum
Beispiel
auf
den
SEKEM
Farmen.
Students
will
spend
at
least
one
semester
abroad
and
have
one
semester
practical
work,
for
example
on
the
SEKEM
Farms.
ParaCrawl v7.1
Bachelorstudierende,
die
im
Wintersemester
2019/2020
ein
Auslandssemester
in
Übersee
absolvieren
möchten,
können
sich
bis
zum
31.
Oktober
2018
(bis
12:00
Uhr
Mittag)
bewerben.
Bachelor's
students
who
would
like
to
spend
the
2019/20
winter
semester
at
one
of
our
partner
universities
overseas
can
apply
until
October
31,
2018
(12:00
noon).
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
wissenschaftlichen
Austausch
bieten
diese
Kooperationen
auch
ein
solides
Netzwerk,
im
Rahmen
dessen
unsere
Studierenden
Auslandssemester
absolvieren
und
gleichzeitig
die
CBS
internationale
Studierende
aus
der
ganzen
Welt
für
ein
Semester
oder
Jahr
bei
sich
aufnimmt.
As
well
as
the
academic
exchange,
such
cooperation
also
provides
a
sound
network
through
which
our
students
spend
a
semester
abroad.
At
the
same
time,
CBS
welcomes
international
students
from
all
over
the
world
to
study
with
us
for
one
semester,
one
year
or
for
a
full
degree.
ParaCrawl v7.1
Special
Feature:
Die
besten
30
%
unserer
Studierenden
erhalten
die
Möglichkeit
ein
Double
Degree
an
einer
unserer
acht
Partneruniversitäten
in
Russland,
Finnland,
Polen,
Tschechien,
Georgien,
Kolumbien,
Belgien
oder
Kanada
während
des
Auslandssemester
zu
absolvieren.
Special
feature:
The
top
30
%
of
our
students
can
obtain
a
double
degree
at
one
of
our
eight
partner
universities
in
Russia,
Finland,
Poland,
Czech
Republic,
Georgia,
Colombia,
Belgium
and
Canada
during
their
semester
abroad.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
große
Zahl
internationaler
Austauschstudenten,
die
sich
für
ein
Semester
an
der
WHU
entscheiden,
und
die
Tatsache,
dass
alle
Studierenden
der
WHU
im
Laufe
ihres
Studiums
mindestens
ein
Auslandssemester
oder
–modul
absolvieren,
zeichnen
die
Hochschule
im
Bereich
internationale
Orientierung
aus.
The
large
numbers
of
international
exchange
students
who
opt
to
spend
a
semester
at
WHU,
along
with
the
fact
that
all
students
at
WHU
complete
at
least
one
semester
or
module
abroad
during
the
course
of
their
studies,
distinguish
the
University
in
the
field
of
International
Orientation.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
letzten
Studienjahr
ist
die
Zahl
der
WU-Studierenden,
die
ein
Auslandssemester
absolvieren,
von
793
(2013/14)
auf
936
im
laufenden
Studienjahr
2014/15
gestiegen.
By
the
end
of
the
2014/15
academic
year,
a
total
of
936
WU
students
will
have
spent
an
exchange
semester
at
a
partner
university
abroad,
up
from
793
outgoing
exchange
students
in
2013/14.
ParaCrawl v7.1