Translation of "Ausländische küche" in English

Wir können tschechische und ausländische Küche sowie regionale Spezialitäten finden.
We can find Czech and foreign cuisine, as well as regional specialties.
ParaCrawl v7.1

Pizza, Cappuccino, Döner Kebab – die ausländische Küche ist in Deutschland nicht mehr wegzudenken.
Pizza, cappuccino, doner kebab – it is hard to imagine Germany these days without any foreign cuisines.
ParaCrawl v7.1

Unter der Vielfalt der natürlichen Vegetation im geräumigen Garten fühlt sich die Gäste von Jupiter bequem als ein Cocktailbar am Pool und Restaurant, welches ausländische und bulgarische Küche anbietet.
Among the variety of natural vegetation in the spacious garden, guests Jupiter feel comfortable as a cocktail bar by the pool, and restaurant, which offers foreign and Bulgarian cuisine.
CCAligned v1

Hier können Sie ausländische Küche wie Burritos, italienisches Essen und Pasta genießen und gleichzeitig traditionelle japanische Süßigkeiten und Reiscracker probieren.
You can enjoy foreign cuisine like burritos, Italian food, and pasta while also trying traditional Japanese confections and rice crackers.
ParaCrawl v7.1

Die Deutschen gehören zu den internationalsten Essern in Europa: Laut einer Umfrage des Instituts Allensbach bevorzugen mehr als die Hälfte der Deutschen beim Essen im Restaurant die ausländische Küche, vor allem die italienische, chinesische und griechische.
This is very popular, as the Germans are among those with the most international range of food in Europe: According to a survey conducted by the Allensbach Institute more than fifty percent of all Germans chose foreign cuisine when eating out, primarily Italian, Chinese or Greek.
ParaCrawl v7.1

Die Speisekarte umfasst traditionelle tschechische Gerichte und Fertiggerichte sowie Spezialitäten ausländischer Küche.
The menu includes traditional Czech dishes and instant meals as well as specialties of foreign cuisines.
ParaCrawl v7.1

Höchstwahrscheinlich spielen diese Trends unter anderem den zunehmenden Einfluß einer weniger traditionellen und ausländischen Küche wider.
These trends most probably reflect inter alia the increasing influence of less traditional and foreign cuisine.
EUbookshop v2

Es ist mit lokalen und ausländischen Gästen leckere tschechische, Šumava und ausländischen Küche beliebt.
It is popular with local and foreign guests to tasty Czech, Šumava and foreign cuisine.
ParaCrawl v7.1

In unserem Restaurant können Sie die besten Spezialitäten der lokalen und ausländischen Küche probieren.
In our restaurant you can taste the best specialities of local and foreign cuisine.
CCAligned v1

Das Restaurant kommnt den Kunden mit einem reichen Menü entgegen, aus lokaler oder ausländischer Küche.
The restaurant comes to its clients with a diverse menu, wheder it's international cuisine or the traditional one.
ParaCrawl v7.1

In den 1960er Jahren verbreitete sich durch den Tourismus sowie die Etablierung ausländischer Restaurants in Großbritannien die Popularität der ausländischen Küche.
By the 1960s foreign holidays, and foreign-style restaurants in Britain, further widened the popularity of foreign cuisine.
Wikipedia v1.0

Alle Wohnungen verfügen über Klima- und Heizanlage, Fernseher mit SAT-Empfang von italienischen und ausländischen Sendern, Küche mit großem Kühlschrank und Tiefkühlfach, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Safe, kostenlose Wi-Fi-Verbindung.
All the apartments are equipped with climate control with a heat pump, television with satellite for Italian and foreign channels, kitchen with large fridge with freezer compartment, microwave oven, coffee machine, safe deposit box, free Wi-Fi connection.
ParaCrawl v7.1

In Sommermonaten werden Sie sicher die Möglichkeit befürworten, köstliche Gerichte der tschechischen und ausländischen Küche auf der Terrasse direkt auf dem historischen Marktplatz des Königs Georg von Podiebrad zu kosten.
In summer, you will certainly welcome the opportunity to enjoy the meals of Czech and international cuisine right on the restaurant terrace situated on the historical square Krále Ji?ího z Pod?brad.
ParaCrawl v7.1

In unserem Restaurant freuen wir uns, verschiedene Gerichte aus der tschechischen und ausländischen Küche für euch zuzubereiten.
Restaurant We are happy to prepare for you a variety of dishes both from Czech and foreign cuisine.
ParaCrawl v7.1

Die Ferienhäuser verfügen über Klima- und Heizanlage, Fernseher mit SAT-Empfang von italienischen und ausländischen Sendern, Küche mit großem Kühlschrank und Tiefkühlfach, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Safe, kostenlose Wi-Fi-Verbindung.
The houses are equipped with climate control with a heat pump, television with satellite for Italian and foreign channels, kitchen with large fridge with freezer compartment, microwave oven, coffee machine, safe deposit box, free Wi-Fi connection.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn der Schwerpunkt für den Einkauf unserer Rohprodukte in unserer Region liegt, verschließen wir uns keineswegs vor internationalen Einflüssen und lassen uns gerne von der ausländischen Küche inspirieren.
Even when the focus of purchasing fresh products lies in our region, we by no means exclude international influences and we openheartedly allow ourselves to be inspired by foreign cuisine.
ParaCrawl v7.1

Den Gästen steht die Lobby-Bar, das Jugendstil-Weinrestaurant Triton, das ein Altprager architektonisches Unikat mit einem breiten Angebot an in- und ausländischer Küche ist, die Salons Pluton A und Pluton B, sowie das Café Neptun zur Verfügung, in dem auch das Hotelfrühstück serviert wird.
Guests can use our Lobby Bar, Triton wine restaurant in the Art Nouveau style, which is a unique architectural point of the old Prague with a wide range of domestic and international cuisine, Pluton A and Pluton B lounges, Café Neptun - a center serving breakfast in the hotel, which can also be used for conference or banquet purposes, or as a catering center for tourist groups.
ParaCrawl v7.1

Weiters verfügen die Wohnungen über Klima- und Heizanlage, Waschmaschine, Fernseher mit SAT-Empfang von italienischen und ausländischen Sendern, Küche mit großem Kühlschrank und Tiefkühlfach, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Safe, kostenlose Wi-Fi-Verbindung.
The apartments are equipped with climate control with a heat pump, washing machine, television with satellite for Italian and foreign channels, kitchen with large fridge with freezer compartment, microwave oven, coffee machine, safe deposit box, free Wi-Fi connection.
ParaCrawl v7.1

Das Hotelrestaurant mit Kapazität von 100 -140 Plätzen bietet ein reiches Sortiment der Speisen der heimischen und ausländischen Küche, als auch eine breite Auswahl an Qualitätsweinen.
The hotel restaurant with capacity of 100 - 140 places offers a rich assortment of meals of domestic as well as foreign kitchen and a wide assortment of quality wines.
ParaCrawl v7.1

Das Haus hat eine Breite Palette von Wohn-Räume (1 auf jeder Etage) und volle Anlage-Unterstützung der Tätigkeit im Ausland als "regionale Küche".
The house has a diverse range of living spaces (1 on each floor) and full attachment support the activity abroad as "regional cuisine".
ParaCrawl v7.1

Im Angebot stehen Spezialitäten der heimischen und ausländischen Küche, die immer mit besonderer Sorgfalt zubereitet werden, damit sie nicht nur schmecken, sondern auch gesund sind.
We offer specialities of Czech and international cuisines, always prepared with care so as to be not only tasty, but healthy, as well.
ParaCrawl v7.1

Neben ausgezeichneten Burgern und Qualitätshotdogs können Sie verschiedene andere köstliche Gerichte der slowakischen oder ausländischen Küche genießen.
In addition to excellent burgers and quality hotdogs you can enjoy delicious dishes of Slovak or foreign cuisine as well.
ParaCrawl v7.1

Das Restaurant ist bereit, die Gäste eine große Auswahl an kulinarischen Spezialitäten der einheimischen und ausländischen Küche zu bieten.
The restaurant is ready to offer its guests a varied selection of culinary specialties of domestic and foreign cuisine.
ParaCrawl v7.1

Alle Wohnungen bieten Klima- und Heizanlage, Fernseher mit SAT-Empfang von italienischen und ausländischen Sendern, Küche mit großem Kühlschrank und Tiefkühlfach, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Safe sowie kostenlose Wi-Fi-Verbindung.
All the units offer climate control with a heat pump, television with satellite for Italian and foreign channels, kitchen with large fridge with freezer compartment, microwave oven, coffee machine, safe deposit box, free Wi-Fi connection.
ParaCrawl v7.1