Translation of "Auskömmliche marge" in English
Besser
wäre
es
aber,
sich
seiner
eigenen,
nach
wie
vor
erheblichen
Stärken
bewusst
zu
werden
und
zu
versuchen,
sich
so
zu
positionieren,
dass
auch
ohne
protektionistische
und
planwirtschaftliche
Eingriffe,
eine
auskömmliche
Marge
erwirtschaftet
wird.
It
would,
however,
be
better
to
recognise
one’s
own
strengths
and
try
to
position
oneself
in
the
market
that
a
reasonable
margin
can
be
achieved,
without
having
to
rely
on
protectionist
and
controlled
economic
interventions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wirkte
sich
die
Einstellung
der
Belieferung
eines
Handelspartners
aus,
der
eine
wenig
auskömmliche
Marge
geboten
hatte.
The
discontinuation
of
supplies
to
a
retail
partner,
who
had
offered
a
margin
that
was
hardly
sufficient,
also
had
an
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreativen
der
Mode
verwirklichen
ihre
Ideen
heutzutage
schneller
als
sie
im
Markt
wahrgenommen
werden,
mit
der
Konsequenz,
dass
das
Angebot
nur
noch
dann
mit
einer
auskömmlichen
Marge
verkauft
werden
kann,
wenn
dies
in
sehr
kurzen
Durchlaufzeiten,
von
der
Herstellung
bis
zum
Kunden,
geschieht.
The
creative
people
in
fashion
implement
their
ideas
faster
today
than
they
can
be
perceived
on
the
market.
The
result
is
that
the
offer
can
only
be
sold
with
an
adequate
margin
if
this
happens
in
a
very
short
processing
time
from
manufacturer
to
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
nächsten
Jahre
wird
es
also
sein,
große
Produkte
mit
auskömmlicher
Marge
zu
identifizieren,
die
gut
zu
unseren
Anlagen
passen.
The
task
for
coming
years
will
therefore
be
to
identify
the
large
number
of
products
with
sufficient
margins
and
that
are
a
good
fit
for
our
facilities.
ParaCrawl v7.1