Translation of "Ausgleichend" in English
Die
Elastizität
des
Zahnriemens
12
wirkt
zusätzlich
geräuschdämpfend
und
ausgleichend.
The
elasticity
of
toothed
belt
12
also
has
a
noise-damping
and
compensating
effect.
EuroPat v2
Weiters
wirkt
der
Wald
ausgleichend
auf
das
Klima
und
reguliert
den
Wasserhaushalt.
The
forest
also
has
a
balancing
effect
on
the
climate
and
regulates
the
water
household.
ParaCrawl v7.1
Die
leichte
Emulsion
zeiht
schnell
ein
und
wirkt
ausgleichend
auf
die
Haut.
The
light
emulsion
is
quickly
absorbed
and
has
a
balancing
effect
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Der
Wald
wirkt
ausgleichend
auf
das
Klima
und
reguliert
den
Wasserhaushalt.
The
forests
have
a
balancing
effect
on
the
climate
and
they
regulate
the
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Weiters
ist
es
hilfreich
bei
Frühjahrsmüdigkeit
und
wirkt
ausgleichend
auf
das
Gemüt.
Further,
it
is
helpful
for
springtime
lethargy
and
has
a
balancing
effect
upon
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
auch
besser
ausgleichend
wirken
zwischen
stärkeren
und
schwächeren
Organisationen.
Here
it
is
better
possible
to
compensate
between
stronger
and
weaker
organizations.
ParaCrawl v7.1
Bio-Apfelextrakt
wirkt
erfrischend,
ausgleichend
und
belebend
für
Haut
und
Haar.
Organic
apple
extract
has
refreshing,
balancing
and
invigorating
effects
for
the
skin
and
hair.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Voraussetzung
gegeben,
um
den
Masseauftrag
gezielt
ausgleichend
zu
beeinflussen.
This
provides
the
precondition
for
specific,
compensatory
influencing
of
the
coatweight.
EuroPat v2
Die
Elastomerelemente
wirken
ausgleichend
für
Temperaturänderungen,
Altersschrumpfungen
und
Produktionstoleranzen.
The
elastomer
elements
have
a
compensatory
effect
for
temperature
changes,
shrinking
from
aging,
and
production
variations.
EuroPat v2
Das
mineralische
Salz
der
Wüste
wirkt
ausgleichend.
The
desert
mineral
salt
has
a
balancing
effect.
ParaCrawl v7.1
Laut
TCM
wirkt
Jasmin
wärmend
und
ausgleichend.
According
to
TCM,
jasmine
is
warming
and
balancing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wirkt
die
Farbe
Lila
besonders
ausgleichend
und
regenerierend
auf
die
menschliche
Psyche.
Furthermore,
the
colour
purple
has
greater
balance
and
regenerates
the
human
psyche.
ParaCrawl v7.1
Dieses
pflanzliche
Produkt
kann
im
Gesamtspektrum
ausgleichend
und
harmonisierend
wirken.
This
plant
product
may
have
a
balancing
and
harmonising
effect
in
the
overall
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Beruhigt,
wirkt
ausgleichend
und
versorgt
die
empfindliche
Haut
mit
Feuchtigkeit.
Soothes,
balances
and
moisturizes
sensitive
skin.
ParaCrawl v7.1