Translation of "Ausgewählte parameter" in English
An
jeder
Einzeltablette
können
alle
oder
ausgewählte
Parameter
geprüft
werden.
All
or
selected
parameters
may
be
checked
on
each
individual
tablet.
EuroPat v2
Jeder
ausgewählte
Parameter
ist
bis
auf
jeweils
vorgebbare
zulässige
Toleranzen
genau
einzuhalten.
Each
selected
parameter
is
to
be
exactly
adhered
to,
except
for,
respectively,
prescribable,
allowable
tolerances.
EuroPat v2
Im
Explorer
finden
Sie
Karten
zu
Sedimenteigenschaften,
Belastung
sowie
ausgewählte
ozeanographische
Parameter.
The
Explorer
includes
maps
on
sediment
conditions,
contaminants
and
selected
oceanographic
parameters.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewählte
Parameter
ist
weiterhin
von
der
Steuereinrichtung
4
automatisch
einer
Ansicht
zuordenbar.
Furthermore,
the
selected
parameter
is
automatically
associated
with
a
view
by
the
control
device
4
.
EuroPat v2
Der
ausgewählte
Parameter
wird
dann
in
der
Mittelfläche
und
der
Innenfläche
angezeigt.
The
selected
parameter
is
then
displayed
in
the
central
area
and
the
inner
area.
EuroPat v2
Weiter
können
alle
oder
nur
ausgewählte
Parameter
in
dem
Baby-Sleep-Profil
konfigurierbar
sein.
Furthermore,
all
or
only
selected
parameters
in
the
baby
sleep
profile
can
be
configurable.
EuroPat v2
Die
Konfigurationsroutine
kann
sich
also
nur
auf
ausgewählte
Parameter
beziehen.
Consequently,
the
configuration
routine
can
involve
only
selected
parameters.
EuroPat v2
Ausgewählte
typische
Parameter
finden
Sie
in
der
Tabelle.
Please
find
selected
typical
properties
in
table.
CCAligned v1
Ausgewählte
Parameter
werden
im
passenden
Editor
angezeigt
und
verstellt.
Selected
parameters
are
displayed
and
calibrated
in
the
appropriate
editor.
ParaCrawl v7.1
Durch
Neueingabe
von
Daten
mittels
der
Tastatur
läßt
sich
dann
der
ausgewählte
Parameter
überschreiben.
The
selected
parameter
may
then
be
overwritten
by
entering
new
data
by
means
of
the
keyboard.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
errechnete
und/oder
ausgewählte
Parameter
dem
jeweiligen
nachgeordneten
Controller
übermittelt.
The
calculated
and/or
selected
parameter
is
then
transmitted
to
the
respective
subordinate
controller.
EuroPat v2
Damit
lassen
sich
aus
bekannten
Referenzwerten
für
ausgewählte
Parameter
Grenzwerte
für
andere
Parameter
bestimmen.
It
is
possible
in
this
way
to
determine
from
known
reference
values
for
selected
parameters
limit
values
for
other
parameters.
EuroPat v2
Die
Aktualisierung
betraf
Änderungen
der
Messbereiche
für
ausgewählte
Parameter
und
die
Aktualisierung
von
Referenzdokumenten.
The
update
concerned
changes
in
measurement
ranges
for
selected
parameters
and
reference
documents.
CCAligned v1
Sobald
die
Software
getrennt
wird,
wird
der
ausgewählte
Parameter
durch
den
Kanalwert
konfiguriert.
As
soon
as
the
software
is
disconnected,
selected
parameter
is
configured
by
the
channel
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Protokollierfunktion
können
Sie
die
Messfunktionen
passend
einstellen
und
vom
Benutzer
ausgewählte
Parameter
sofort
analysieren.
Logging
function
allows
you
to
customize
measurement
selections
and
provides
instantaneous
analysis
of
user-selectable
parameters.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
prozessrelevante
Parameter
werden
während
der
Bearbeitung
variiert
und
mithilfe
der
mechanischen
Charakterisierungsmethoden
vergleichend
bewertet.
Selected
process-relevant
parameters
are
varied
during
the
manufacturing
and
comparatively
evaluated
with
the
mechanical
characterization
methods.
ParaCrawl v7.1
Auch
Untersuchungen
von
Schwebstoffen,
Sedimenten
und
anderen
Feststoffen
auf
ausgewählte
Parameter
werden
durchgeführt.
Additionally
sediments,
suspended
matter
and
other
solid
materials
are
analysed
for
selected
parameters.
ParaCrawl v7.1
Das
PFS
wurde
anhand
mehrerer
relevanter
Subgruppen
bewertet:
Geschlecht,
ethnische
Abstammung,
ECOG-Leistungsstatus,
Stratifizierungsfaktoren
(Alter,
Erkrankungspopulation,
vorausgegangene
MyelomBehandlungen
[2,
>
2]),
ausgewählte
Parameter
von
prognostischer
Bedeutung
(Beta-2-MikroglobulinAusgangsspiegel,
Albumin-Ausgangsspiegel,
Nierenfunktionsbeeinträchtigung
vor
der
Behandlung
und
zytogenetisches
Risiko)
sowie
Exposition
und
Versagen
früherer
Myelom-Behandlungen.
PFS
was
evaluated
in
several
relevant
subgroups:
gender,
race,
ECOG
performance
status,
stratification
factors
(age,
disease
population,
prior
anti-myeloma
therapies
[2,
>
2]),
selected
parameters
of
prognostic
significance
(baseline
beta-2
microglobulin
level,
baseline
albumin
levels,
baseline
renal
impairment,
and
cytogenetic
risk),
and
exposure
and
refractoriness
to
prior
anti-myeloma
therapies.
ELRC_2682 v1
In
der
Richtlinie
werden
für
ausgewählte
Parameter
(einschließlich
Indikatoren
für
das
Vorhandensein
von
Fäkalbakterien)
zwingende
Werte
und
strengere
Leitwerte
festgelegt,
um
zu
gewährleisten,
dass
Badegewässer
bestimmte
Mindestqualitätskriterien
erfüllen.
It
aims
to
ensure
that
bathing
waters
meet
minimum
quality
criteria
by
establishing
a
set
of
binding
and
stricter
EU
standards
for
a
range
of
key
parameters
(including
indicators
of
the
presence
of
faecal
bacteria).
TildeMODEL v2018
Das
progressionsfreie
Überleben
wurde
anhand
mehrerer
relevanter
Subgruppen
bewertet:
Geschlecht,
ethnische
Abstammung,
ECOG-Leistungsstatus,
Stratifizierungsfaktoren
(Alter,
Erkrankungspopulation,
vorausgegangene
Myelom-Behandlungen
[2,
>
2]),
ausgewählte
Parameter
von
prognostischer
Bedeutung
(Beta-2-Mikroglobulin-Ausgangsspiegel,
Albumin-Ausgangsspiegel,
Nierenfunktionsbeeinträchtigung
vor
der
Behandlung
und
zytogenetisches
Risiko)
sowie
Exposition
und
Versagen
früherer
Myelom-
Behandlungen.
Progression-free
survival
was
evaluated
in
several
relevant
subgroups:
gender,
race,
ECOG
performance
status,
stratification
factors
(age,
disease
population,
prior
anti-myeloma
therapies
[2,
>
2]),
selected
parameters
of
prognostic
significance
(baseline
beta-2
microglobulin
level,
baseline
albumin
levels,
baseline
renal
impairment,
and
cytogenetic
risk),
and
exposure
and
refractoriness
to
prior
anti-myeloma
therapies.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
kann
sich
auch
die
ausgewählte
Option,
der
ausgewählte
Parameter
oder
die
ausgewählte
Grösse
nicht
ohne
weiteres
verändern.
Accordingly,
the
selected
option,
the
selected
parameter,
or
the
selected
variable
cannot
change
unintentionally.
EuroPat v2
Die
folgende
Tabelle
zeigt
den
Einfluß
verschiedener
Verbindungen
der
Formel
1
auf
ausgewählte,
wichtige
Parameter,
wobei
steigende
Zahl
von
+
-Zeichen
einen
zunehmend
positiven
Effekt,
0
einen
indifferenten
Effekt
und
-
eine
Verschlechterung
des
angegebenen
Parameters
bedeutet.
The
table
below
shows
the
effect
of
various
compounds
of
the
formula
I
on
selected,
important
parameters,
an
increasing
number
of
+
signs
indicating
an
increasingly
positive
effect,
0
indicating
an
indifferent
effect
and
-
denoting
an
impairment
of
the
parameter
indicated.
EuroPat v2
Daneben
wird
der
Geruch
geprüft
und
es
erfolgen
–
je
nach
Produktgruppe
–
Inhaltstoffanalysen
auf
ausgewählte
Parameter
(z.
B.
Schwermetalle,
Pestizide,
halogenorganische
Verbindungen).
Additionally,
analyses
of
compounds
–
depending
on
product
group
–
are
performed
on
selected
parametres
such
as
heavy
metals,
pesticides,
halogenorganic
compounds.
CCAligned v1
Damit
auch
in
komplexen
Anwendungen
die
WLAN-Parameter
nicht
in
mehreren
Profilen
redundant
je
nach
Land
oder
Gerätetyp
gepflegt
werden
müssen,
können
die
logischen
WLAN-Netzwerke
und
die
physikalischen
WLAN-Parameter
ausgewählte
Eigenschaften
von
anderen
Einträgen
"erben".
In
order
to
avoid
having
to
maintain
multiple
redundant
WLAN
profiles
to
cater
for
countries
or
device
types,
it
is
possible
to
"inherit"
selected
properties
from
the
logical
WLAN
networks
and
the
physical
WLAN
parameters.
ParaCrawl v7.1
In
der
dritten
Stufe
können
ausgewählte
Parameter
über
ein
Schnittstellenmodul
an
das
CAQ-System
der
Firma
CAQ
AG
übergeben
werden.
In
the
third
expansion
stage,
selected
parameters
can
be
transmitted
to
the
CAQ
system
from
CAQ
AG
via
an
interface
module.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
darauf
wird
in
weiteren
Modulen
die
Einführung
in
die
komplexere
Lebensmittel
(Tee,
Kräuter
und
Gewürze,...)
–
und
Futtermittelanalytik
mittels
Multimethoden
sowie
die
Untersuchung
auf
ausgewählte
Parameter
mittels
Einzelmethoden
angeboten.
This
will
be
followed
by
other
modules
introducing
more
complex
food
(tea,
herbs
and
spices,
…)
and
animal
feed
analysis
using
multi
methods
and
testing
for
selected
parameters
using
single
methods.
ParaCrawl v7.1