Translation of "Ausgewählte funktionen" in English
Ausgewählte
Funktionen,
die
durch
Geräte
von
Nexwell
realisierbar
werden:
Chosen
functions
which
are
controllable
throughout
the
devices
of
Nexwell:
CCAligned v1
Es
bietet
sorgfältig
ausgewählte,
absolut
notwendigen
Funktionen
und
Anpassungseinstellungen.
It
provides
carefully
selected,
absolutely
necessary
features
and
customization
settings.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
kann
leicht
um
ausgewählte
Funktionen
von
PDF
Render
Center
erweitert
werden.
The
product
can
be
easy
extended
to
selected
functions
of
PDF
Render
Center.
CCAligned v1
Beim
Senden
von
vorbestimmten
Befehlen
werden
ausgewählte
Funktionen
ausgeführt
oder
Schaltkreise
aktiviert.
Sending
predefined
commands
certain
functions
are
performed
or
circuits
get
activated.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
ausgewählte
Funktionen
auf
Hotkeys
zu
Verfügung
stehen.
For
this
reason,
it
is
important
for
selected
functions
to
be
made
available
on
hotkeys.
ParaCrawl v7.1
Auswirkungen
von
urbaner
Form
auf
ausgewählte
urbane
ökosystemare
Funktionen
und
Dienstleistungen
untersucht.
Analyses
the
effects
of
urban
form
on
selected
urban
ecosystem
functions
and
services.
ParaCrawl v7.1
Channel
Function
Snapshots
speichern
die
Parametereinstellungen
für
ausgewählte
Funktionen.
Channel
Function
snapshots
save
the
settings
for
selected
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Screenshots
zeigen
einige
ausgewählte
Funktionen
des
Partition
Managers
am
Beispiel
der
Professional
Edition.
The
screenshots
below
present
some
selected
features
of
the
Partition
Manager,
using
the
Professional
Edition.
ParaCrawl v7.1
Werden
Cookies
vom
kommunizierenden
Rechner
abgelehnt,
stehen
einige
ausgewählte
Funktionen
des
Systems
nicht
zur
Verfügung.
If
your
computer
does
not
accept
cookies,
certain
features
of
the
system
will
not
be
available.
Â
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
mehr
über
ausgewählte
neue
Funktionen,
die
in
verschiedenen
Meilenstein-Updates
eingeführt
wurden:
Read
more
about
select
new
features
introduced
in
various
milestone
updates:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
optionalen
ErgoSens
können
Sie
ausgewählte
Funktionen
ausführen,
ohne
die
Waage
zu
berühren.
Using
the
optional
ErgoSens
allows
you
to
perform
selected
operations
without
touching
the
balance.
ParaCrawl v7.1
Ein
7,5
Zoll
großes
TFT-Farbdisplay
erleichtert
den
Zugriff
auf
ausgewählte
Funktionen
und
die
Vorschau
von
Bildern.
A
large
7.5cm
colour
TFT
display
makes
it
easy
to
view
selected
functions
and
preview
images.
ParaCrawl v7.1
Gezielt
ausgewählte
Funktionen
werden
zusätzlich
verschlüsselt
und
nur
bei
Bedarf
zu
funktionsfähigem
Code
gewandelt.
Specially
selected
functions
are
encrypted
separately
and
only
decrypted
into
executable
code
when
they
are
required.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Funktionen
und
Eigenschaften
sind:
Selected
features
and
properties
are:
CCAligned v1
Gezielt
ausgewählte
Funktionen
werden
zusätzlich
verschlüsselt
und
nur
bei
Bedarf
in
funktionsfähigen
Code
verwandelt.
A
selection
of
functions
is
encrypted
additionally
and
only
decrypted
into
working
code
when
the
functions
are
specifically
required.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tastaturen
sind
ausgewählte
Bestimmung
ihrer
Funktionen,
Geschwindigkeit,
Gesamtkonzept,
Preis
und
Kundenbewertungen.
These
keyboards
are
selected
determining
their
features,
speed,
overall
design,
price
and
customer
ratings.
ParaCrawl v7.1
Einige
Module
exportieren
ausgewählte
Funktionen
automatisch
in
die
Sitzung,
wenn
Sie
das
Modul
importieren.
Some
modules
automatically
export
selected
functions
into
your
session
when
you
import
the
module.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
werden
einige
ausgewählte
Funktionen
beispielhaft
erläutert,
die
mit
dem
beschriebenen
Bewegungstrainingsgerät,
durchgeführt
werden
können.
Below,
a
number
of
selected
functions,
which
can
be
carried
out
with
the
movement
training
device
described,
are
explained
by
way
of
example.
EuroPat v2
Mit
der
App
DCM
Mobile
haben
Sie
die
Möglichkeit
ausgewählte
Funktionen
direkt
im
DCM
Delivery
zu
benutzen:
Discover
our
DCM
Mobile
App
and
use
selected
functions
directly
on
the
DCM
Delivery
platform
CCAligned v1
Ausgewählte
Funktionen
der
Bibliotheken
der
anderen
DV-Tools
(DataViews
library)
wurden
auf
der
Zielseite
miteinander
verbunden.
Selected
functions
of
the
DV-tools
library
(DataViews
library)
were
connected
on
the
target-side.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
auch
Drehsteller
bekannt,
die
zusätzlich
axial
betätigt
werden
können,
um
eine
durch
Drehen
des
Drehstellers
in
einem
Menü
ausgewählte
und
markierte
Funktionen
durch
Drücken
auszuwählen.
Rotary
actuators
are
also
known
which
can
be
additionally
actuated
axially
in
order
to
select
a
functions
selected
and
marked
by
rotating
the
rotary
actuator
in
a
menu,
by
pressing.
EuroPat v2
Eine
einmal
ausgewählte
Teilmenge
der
Funktionen
kann
in
dem
Feldgerät
gespeichert
und
solange
verwendet
werden,
bis
das
Feldgerät
mittels
der
Kompatibilitätsinformationen
neu
konfiguriert
wird.
A
subset
of
the
functions
which
has
once
been
selected
can
be
stored
in
the
field
device
and
can
be
used
for
so
long
until
the
field
device
is
reconfigured
by
means
of
the
compatibility
information.
EuroPat v2
Jeder
QuickStart
besteht
aus
(i)
eine
Beschreibung
der
Struktur
und
(ii)
Lektionen
über
ausgewählte
Funktionen
von
Scia
Engineer,
die
im
jeweiligen
Modell
Verwendung
finden.
Each
Quick
Start
consists
of
(i)
a
description
of
the
structure
and
(ii)
Quick
Start
Lessons
focused
on
selected
key
features
of
SCIA
Engineer
used
in
the
particular
model.
CCAligned v1
Aufgrund
des
zügigen
Wachstums
des
Unternehmens
wurden
erstmals
Gehaltsbandbreiten
für
ausgewählte
Funktionen
unter
Einbeziehung
passender
Marktgehaltsdaten/-benchmarks
entwickelt
und
definiert.
Due
to
the
rapid
growth
of
the
company,
salary
ranges
for
selected
functions
we
redeveloped
and
defined
for
the
first
time,
taking
into
account
appropriate
market
salaries
data
and
benchmarks.
CCAligned v1
Etwa
die
Remote
Services,
mit
denen
Sie
Fahrzeuginformationen
aus
der
Ferne
abrufen
und
ausgewählte
Funktionen
steuern
können.
These
include
Remote
Services,
which
allow
you
to
access
vehicle
information
remotely
and
also
control
selected
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösungen
von
VIAVI
nutzen
sorgfältig
ausgewählte
Funktionen
zur
Fehlerlokalisierung,
um
die
Anzahl
der
Service-Einsätze
zu
verringern
und
die
Zeitdauer
bis
zum
Erkennen
und
Beheben
der
Störung
zu
verkürzen.
The
solutions
are
built
using
carefully
chosen
tools
with
fault
location-resolution
capabilities
to
minimize
the
number
of
engineering
dispatch-to-find
cases
and
reduce
the
average
times
for
fault
detection
and
resolution.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verfügt
das
Kamera-System
über
dedizierte
Bedienknöpfe,
mit
denen
sich
ausgewählte
Funktionen
wie
Shutter
oder
benutzerspezifische
Einstellungen
direkt
bedienen
lassen.
In
addition,
the
camera
system
features
dedicated
control
buttons,
which
allow
for
direct
operation
of
selected
functions
such
as
shutter
or
user-specific
settings.
ParaCrawl v7.1