Translation of "Ausgewählte märkte" in English
Barco,
ein
globales
Technologieunternehmen,
entwickelt
Visualisierungsprodukte
für
ausgewählte
professionelle
Märkte.
Barco,
a
global
technology
company,
designs
and
develops
visualization
products
for
a
variety
of
selected
professional
markets.
TildeMODEL v2018
Das
Walzwerk
ist
dabei
auf
Premiumprodukte
für
ausgewählte
Märkte
spezialisiert.
The
rolling
mill
specialises
in
premium
products
for
selected
markets.
ParaCrawl v7.1
Von
uns
entwickelt
für
ausgewählte
Länder
und
Märkte.
Created
from
us
for
selected
countries
and
markets.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
internationale
Märkte
sind
für
Franchise
Interessierte
offen!
Select
international
markets
are
open
to
franchise
interest!
CCAligned v1
Dermapharm
ist
ein
führender
Hersteller
von
patentfreien
Markenarzneimitteln
für
ausgewählte
Märkte
in
Deutschland.
Dermapharm
is
a
leading
manufacturer
of
patent-free
branded
pharmaceuticals
for
selected
markets
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
zugrunde
liegende
Rohstoffindex
konzentriert
gegebenenfalls
Anlagen
auf
ausgewählte
Warentermingeschäfte
multinationaler
Märkte.
The
underlying
commodities
index
may
concentrate
investment
on
selected
commodity
futures
of
multinational
markets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angebote
zielen
auf
ausgewählte
vertikale
Märkte
und
umfassen
folgende
Lösungen:
They
will
be
targeted
at
selected
vertical
markets
and
include:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
möchte
Corestate
insbesondere
die
gezielte
Expansion
des
Unternehmens
in
ausgewählte
Märkte
weiterverfolgen.
In
addition,
Corestate
intends
to
further
pursue
a
targeted
expansion
in
selected
markets.
ParaCrawl v7.1
Ziel
von
Itella
ist
es
auch
das
Angebot
im
Straßentransport
in
ausgewählte
Märkte
Europas
auszudehnen.
Itella’s
aim
is
also
to
develop
its
offering
in
road
transport
in
selected
market
areas
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
weltweit
tätig,
mit
Fokus
auf
ausgewählte
Märkte
in
Europa,
Asien
und
Amerika.
We
are
active
worldwide
with
a
focus
on
selected
markets
in
Europe,
Asia,
and
America.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
etabliertes
Netzwerk
an
Partnern
unterstützen
wir
Ihren
Eintritt
in
ausgewählte
internationale
Märkte.
Through
an
established
network
of
partners,
we
support
your
entry
into
selected
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Nordamerika,
Europa
und
sowie
ausgewählte
Märkte
in
der
Region
Asien/Pacific.
These
include
North
America,
Europe,
and
selected
markets
in
the
Asia-Pacific
region.
ParaCrawl v7.1
Ab
2019
ist
die
sukzessive
Expansion
in
ausgewählte
Märkte
wie
Frankreich,
Italien
oder
Spanien
geplant.
From
2019
onwards,
the
gradual
expansion
into
selected
markets
such
as
France,
Italy
or
Spain
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
sollten
sie
einen
nuancierteren
Ansatz
verfolgen,
der
sich
auf
die
Verbesserung
des
Rendite-Risiko-Profils
konzentriert,
indem
sie
in
ausgewählte
Regionen
und
Märkte
investieren
und
dabei
mit
den
richtigen
Instituten
zusammenarbeiten.
Instead,
they
should
adopt
a
more
nuanced
approach,
one
focused
on
improving
the
risk-return
profile
by
investing
in
selected
regions
and
markets,
while
working
with
the
right
institutions.
News-Commentary v14
Für
die
Geländekrane,
die
ausschließlich
von
der
Muttergesellschaft
in
Japan
produziert
werden,
übernimmt
die
Tadano
Faun
GmbH
innerhalb
der
Tadano-Gruppe
die
Vertriebs-
und
Serviceorganisation
für
Europa
und
weitere
ausgewählte
Märkte.
Tadano
Faun
GmbH
organises
the
sales
and
services
of
the
Tadano
Group
for
Europe
and
other
selected
markets
for
the
all-terrain
cranes,
exclusively
produced
by
the
holding
company
in
Japan.
Wikipedia v1.0
Surface
Hub
liefert
in
ausgewählte
Märkte,
einschließlich
Österreich,
Belgien,
Kanada,
Dänemark,
Frankreich,
Finnland,
Deutschland,
Irland,
Italien,
Luxemburg,
Niederlande,
Norwegen,
Portugal,
Spanien,
Schweden,
Schweiz,
Australien,
Neuseeland,
Singapur,
Japan,
VAE,
Katar,
die
USA
sowie
das
Vereinigte
Königreich.
Surface
Hub
is
shipping
to
select
markets,
including
Austria,
Belgium,
Canada,
Denmark,
France,
Finland,
Germany,
Ireland,
Italy,
Luxembourg,
Netherlands,
Norway,
Portugal,
Spain,
Sweden,
Switzerland,
Australia,
New
Zealand,
Singapore,
Japan,
UAE,
Qatar,
the
United
States
and
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
beginnt
die
Einführung
des
DairyProQ
mit
Größen
von
28
bis
80
Melkplätzen
für
ausgewählte
Märkte.
In
2015
the
launch
of
the
DairyProQ
with
sizes
ranging
from
28
until
80
milking
stalls
for
selected
markets
begins.
ParaCrawl v7.1
Bene
hat
im
Herbst
2014
seine
Vertriebsorganisation
entlang
der
drei
Kanäle
"Direkt-",
"Projekt-"
und
"Händlergeschäft"
neu
ausgerichtet
und
konzentriert
sich
seit
dem
auf
ausgewählte
internationale
Märkte
mit
überproportionalem
Wachstumspotenzial.
In
the
fall
of
2014,
Bene
restructured
its
sales
organisation
into
three
channels
('direct
selling',
'project
business'
and
'dealer
business'),
and
since
then
it
has
concentrated
on
selected
international
markets
with
above-average
growth
potential.
ParaCrawl v7.1
Damit
will
Siemens
seine
Produktionskapazität
für
Verteilungs-
und
Leistungstransformatoren
für
Portugal,
Spanien
und
ausgewählte
Märkte
weltweit
deutlich
erhöhen.
This
machine
is
meant
to
increase
for
Siemens
the
production
output
for
distribution
and
power
transformers
in
Portugal,
Spain
and
selected
markets
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
eines
fokussierten
Wachstums
werden
Prioritäten
auf
ausgewählte
Märkte,
Kunden,
Technologien
und
Produkte
gelegt.
To
encourage
focused
growth,
selected
markets,
customers,
technologies
and
products
are
prioritized.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kunden
weltweit
ist
das
von
Rieter
entwickelte
Luftspinnverfahren
von
Interesse,
das
Textile
Systems
2009
für
ausgewählte
Märkte
freigab.
The
airjet
spinning
process
developed
by
Rieter
and
released
for
sale
in
selected
markets
by
Textile
Systems
in
2009
is
of
interest
to
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Konzentration
auf
Kunden
und
gewerbliche
Immobilien
in
Deutschland
sowie
auf
ausgewählte
Märkte
in
Europa
und
den
USA
agiert
die
Helaba
gegenüber
Kunden
und
Märkten
als
traditioneller
Kreditgeber,
der
die
Kredite
in
seine
eigenen
Bücher
nimmt.
Focusing
on
customers
and
commercial
properties
in
Germany,
selected
markets
in
Europe
and
in
the
U.S.,
Helaba’s
approach
to
markets
and
customers
is
that
of
a
classical
balance
sheet
lender.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgewählte
Märkte
entwickelt
die
Porsche
Exclusive
Manufaktur
daher
Editionen,
die
unser
Know-how
und
unsere
Produkte
stimmig
inszenieren.
For
selected
markets,
the
Porsche
Exclusive
Manufaktur
is
therefore
developing
editions
that
harmonise
our
expertise
and
our
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettschein
bietet
zwei
(2)
verschiedene
Optionen,
um
den
Einsatz
für
ausgewählte
Events/Märkte
festzulegen.
The
betslip
offers
two
(2)
different
options
for
defining
the
stake
you
wish
to
place
on
your
selected
events/markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Kastanien
sind
vom
Label
geschützte
geografische
Angaben
(g.g.A.)
anerkannt
und
werden
hauptsächlich
in
ausgewählte
Märkte
in
Europa
exportiert.
The
chestnuts
are
recognized
under
the
label
of
Protected
Geographical
Indication
(PGI),
and
are
mainly
exported
to
selective
markets
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Diese
Partnerschaft
wird
es
uns
ermöglichen,
2019
ein
zugelassenes
CGM-Produkt
in
ausgewählte
Märkte
einzufÃ1?4hren
und
gleichzeitig
neue
CGM-Systeme
zu
entwickeln,
die
auf
der
bestehenden
Technologie
von
POCTech
aufbauen,
um
einige
der
unerfÃ1?4llten
BedÃ1?4rfnisse
von
Menschen
mit
Diabetes
zu
decken",
sagte
Michael
Kloss,
CEO
von
Ascensia
Diabetes
Care.
This
partnership
will
enable
us
to
bring
an
approved
CGM
product
to
selected
markets
in
2019
and
at
the
same
time
create
novel
CGM
systems
that
build
on
POCTech's
existing
technology
to
address
some
of
the
unmet
needs
of
people
with
diabetes,"
said
Michael
Kloss,
CEO,
Ascensia
Diabetes
Care.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
uns
den
nötigen
Spielraum,
um
in
dieser
schwierigen
Zeit
unsere
Liquidität
zu
sichern
und
trotzdem
gezielt
in
ausgewählte
Zukunftstechnologien
und
–märkte
zu
investieren“,
erläutert
Andreas
Ludwig,
Chief
Executive
Officer
der
Zumtobel
Group.
That
gives
us
the
room
for
manoeuvre
that
we
need
to
safeguard
our
liquidity
in
these
tough
times,
while
at
the
same
time
making
targeted
investments
in
selected
technologies
and
markets
of
the
future,"
explained
Zumtobel
Group
CEO
Andreas
Ludwig.
ParaCrawl v7.1
Während
das
Produkt
den
verschiedenen
Anforderungen
von
Organisatoren
auf
der
ganzen
Welt
entsprach
(Tickets
wurden
damals
in
150
Ländern
verkauft),
wollte
Eventbrite
ein
authentischeres,
lokalisiertes
Produkt
für
ausgewählte
Märkte
bieten.
While
their
product
was
meeting
the
many
needs
of
organizers
around
the
world
(tickets
were
being
sold
in
150
countries
at
the
time)
Eventbrite
wanted
to
provide
a
more
authentic,
localized
product
for
select
markets.
ParaCrawl v7.1
Bene
hat
im
Herbst
2014
seine
Vertriebsorganisation
entlang
der
drei
Kanäle
„Direkt-“,
„Projekt-“
und
„Händlergeschäft“
neu
ausgerichtet
und
konzentriert
sich
seit
dem
auf
ausgewählte
internationale
Märkte
mit
überproportionalem
Wachstumspotenzial.
In
the
fall
of
2014,
Bene
restructured
its
sales
organisation
into
three
channels
(‘direct
selling',
‘project
business'
and
‘dealer
business'),
and
since
then
it
has
concentrated
on
selected
international
markets
with
above-average
growth
potential.
ParaCrawl v7.1