Translation of "Ausgewählte bereiche" in English
Der
Rat
sitzt
derzeit
auf
einem
Vorschlag
für
ausgewählte
Bereiche.
The
Council
is
sitting
on
a
proposal
in
selected
areas
at
the
moment.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
können
ausgewählte
Bereiche
der
Vorrichtung
mit
verschiedenen
Geschwindigkeiten
geätzt
werden.
In
this
way,
selected
portions
of
the
article
can
be
etched
at
a
different
rate.
EuroPat v2
Für
ausgewählte
Bereiche
ist
eine
Anmeldung
als
Institutioneller
Kunde
erforderlich.
You
need
to
register
as
an
institutional
client
to
access
certain
areas.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
ausgewählte
Bereiche
unseres
Weingutes
im
Rahmen
einer
virtuellen
Tour
besichtigen.
Below
you
can
go
through
selected
rooms
using
our
virtual
tour.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrveranstaltung
bietet
eine
überblicksartige
Einführung
in
ausgewählte
Bereiche
der
Psychiatrie.
This
course
provides
a
survey-like
introduction
to
selected
regions
of
psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
ausgewählte
Bereiche
in
Excel
einfach
umkehren?
How
to
easily
reverse
selections
of
selected
ranges
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
Masken
lassen
sich
ausgewählte
Bereiche
in
einem
Clip
bearbeiten.
Easily
create
masks
to
adjust
a
selected
area
of
a
shot.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
in
diesem
Fall
mehrere
ausgewählte
Bereiche
schnell
kopieren?
In
this
condition,
how
do
you
quickly
copy
multiple
selected
ranges?
ParaCrawl v7.1
Aufmerksamkeit
und
begrenzte
Ressourcen
werden
auf
ausgewählte
Bereiche
gerichtet.
Attention
and
limited
resources
are
focused
on
selected
policy
areas.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Auswahlwerkzeug
reduzieren
Sie
alle
Korrekturen
und
Pinseloperationen
in
CodedColor
auf
ausgewählte
Bereiche.
Remember:
The
selection
tool
of
CodedColor
allows
you
to
reduce
corrections
and
brush
operations
to
selected
areas.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
leuchten
nur
ausgewählte
Bereiche
der
aktiven
Schicht.
In
this
way,
only
selected
regions
of
the
active
layer
are
luminous.
EuroPat v2
In
diesem
System
werden
nur
für
ausgewählte
Bereiche
einer
unveränderlichen
Umfeldkarte
Belegungsinformationen
ermittelt.
In
this
system,
occupancy
information
is
determined
only
for
selected
areas
of
an
invariable
environmental
map.
EuroPat v2
Teilweise
können
ausgewählte
Bereiche
zwischen
Traktionsantrieb
und
Fahrzeugrahmen
auch
doppelt
isoliert
sein.
Some
selected
areas
between
traction
drive
and
vehicle
frame
can
also
be
double-insulated.
EuroPat v2
Dabei
kann
sich
das
Beweglich-machen
der
immobilisierten
Substanz
auf
ausgewählte
Bereiche
beschränken.
The
mobilisation
of
the
immobilised
substance
can
thereby
be
limited
to
selected
regions.
EuroPat v2
Sie
polymerisierten
ausgewählte
Bereiche
des
Photoresists,
die
im
Brennpunkt
des
Laserstrahls
lagen.
They
polymerized
selected
regions
of
the
photoresist
which
were
at
the
focal
point
of
the
laser
beam.
EuroPat v2
Wir
konzentrieren
uns
auf
ausgewählte
Bereiche
des
Wirtschaftsrechts.
We
focus
on
selected
areas
of
business
law.
CCAligned v1
Und
Sie
können
mehrere
ausgewählte
Bereiche
gleichzeitig
mit
diesem
Dienstprogramm
in
Excel
kopieren.
And
you
can
copy
multiple
selected
ranges
at
the
same
time
with
this
utility
in
Excel.
See
screenshot
shown
ParaCrawl v7.1
Wie
löscht
man
alle
außer
ausgewählte
Bereiche
in
Excel?
How
to
delete
all
but
selected
ranges
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Mit
HotBox
können
Sie
ausgewählte
Bereiche
des
Bildschirm
zoomen.
With
HotBox
you
can
zoom
in
selected
areas
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
zwei
ausgewählte
Zellen
oder
Bereiche
sofort
ausgetauscht.
Then
two
selected
cells
or
ranges
are
swapped
immediately.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Bearbeitung
wird
verwendet,
um
ausgewählte
Bereiche
des
Bildes
individuell
zu
bearbeiten.
Local
Run
is
used
to
process
selected
areas
of
the
image
individually.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
ausgewählte
Bereiche
aus
fünf
Schutzgebieten:
These
are
selected
sites
located
in
five
protected
areas:
ParaCrawl v7.1
Für
ausgewählte
Bereiche
stehen
den
Beratern
eigenentwickelte
Werkzeuge
zur
Unterstützung
zur
Verfügung.
In
selected
areas,
tools
have
been
developed
especially
to
support
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
Tages
können
Sie
nur
ausgewählte
Bereiche
des
Gartenreiches
besichtigen.
Within
one
day
you
will
only
be
able
to
see
selected
parts
of
the
Garden
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lassen
sich
entweder
die
gesamte
Werkzeugwirkfläche
oder
ausgewählte
Bereiche
modifizieren.
Either
the
entire
tooling
surface
or
selected
regions
may
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nur
drei
ausgewählte
Bereiche,
die
bei
einem
europäischen
Projekt
über
die
Glaubwürdigkeit
entscheiden.
These
are
three
areas,
among
others,
in
which
the
credibility
of
the
European
project
could
be
won
or
lost.
Europarl v8
Auch
kann
es
sinnvoll
sein,
die
asymmetrische
Regelung
auf
auf
bestimmte
ausgewählte
Bereiche
zu
begrenzen.
It
is
also
sensible
to
limit
the
asymmetric
control
to
certain
selected
regions.
EuroPat v2
Auch
kann
es
sinnvoll
sein,
die
asymmetrische
Regelung
auf
bestimmte
ausgewählte
Bereiche
zu
begrenzen.
It
is
also
sensible
to
limit
the
asymmetric
control
to
certain
selected
regions.
EuroPat v2