Translation of "Neuer bereich" in English
Ein
Energiemarkt
ist
ein
neuer
Bereich
der
EU-Politik.
An
energy
market
is
a
new
area
of
EU
policy.
Europarl v8
Man
fordert
Unterstützung
im
Bereich
neuer
Technologien.
They
want
help
with
new
technology.
Europarl v8
Auch
das
ist
ein
relativ
neuer
Bereich
für
den
Rat.
This
again
is
a
fairly
new
area
for
the
Council.
Europarl v8
Dies
ist,
wie
Sie
wissen,
kein
neuer
Bereich
für
uns.
This
area,
as
you
know,
is
not
new
to
us.
Europarl v8
Danach
wurde
ich
Projektleiter
für
DECs
erste
Textverarbeitungssoftware,
wieder
ein
neuer
Bereich.
After
that,
I
was
project
leader
of
the
software
for
DEC's
first
word
processor,
again
a
new
field.
TED2020 v1
Die
Entstehung
neuer
Barrieren
im
Bereich
des
Binnenmarktes
ist
zu
unterbinden.
The
development
of
new
barriers
within
the
Internal
Market
needs
to
be
tackled.
TildeMODEL v2018
Dies
läßt
sich
besonders
erfolgreich
im
Bereich
neuer
Medien
(Internet)
realisieren.
This
may
be
put
into
effect
particularly
successfully
in
the
field
of
new
media
(internet).
TildeMODEL v2018
Die
soziale
Innovation
ist
ein
wichtiger
neuer
Bereich,
der
gepflegt
werden
sollte.
Social
innovation
is
an
important
new
field
which
should
be
nurtured.
TildeMODEL v2018
Ziel
dieser
Massnahmen
ist
die
langfristige
Entwicklung
neuer
Ansaetze
im
Bereich
des
Kraftfahrzeugantriebs.
The
objective
is
to
develop
new
solutions
for
automobile
propulsion
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Spanien
und
Finnland
sind
im
Bereich
neuer
Risikokapitalprogramme
für
technologische
Investitionen
besonders
aktiv.
Spain
and
Finland
are
particularly
active
in
new
venture
capital
schemes
for
technology
investments.
TildeMODEL v2018
Die
fetale
Chirurgie
ist
ein
neuer
Bereich.
Fetal
surgery
is
a
new
field.
OpenSubtitles v2018
Die
Verwendung
von
Lasern
in
der
Chemie
ist
ein
noch
ziemlich
neuer
Bereich.
The
application
of
lasers
in
chemistry
is
a
young
field
and
a
large
number
of
new
achievements
appeared
during
recent
years.
EUbookshop v2
Schließlich
sollte
die
Zusammenballung
neuer
Industrieanlagen
im
Bereich
der
Hauptstadt
vermieden
werden.
Finally,
concentration
of
new
factories
in
the
vicinity
of
the
capital
must
be
prevented.
EUbookshop v2
Ich
plane
drittens
eine
Anzahl
neuer
Initiativen
im
Bereich
des
dritten
Pfeilers.
Thirdly,
I
am
planning
a
number
of
new
initiatives
falling
under
the
third
pillar.
EUbookshop v2
Dies
ist
ein
neuer
Bereich
mit
weitreichenden
Konsequenzen
auch
für
die
Politik.
This
is
a
new
area
with
far
reaching
consequences,
also
for
policies.
EUbookshop v2
Besucht
wurden
die
Werkstätten
im
Bereich
neuer
Technologie.
We
visited
the
workshops
in
the
sector
of
new
technology.
EUbookshop v2
Das
wird
mein
neuer
Bereich
sein.
This
will
be
my
new
Canaan.
OpenSubtitles v2018
Auch
im
Bereich
neuer
Energien
konnten
wir
unsere
Forschungen
und
Entwicklungen
vorantreiben.
We
have
been
advancing
in
our
research
and
development
in
the
field
of
new
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
Investitionsfokus
von
Beckhoff
liegt
2012
im
Bereich
neuer
Technologien
und
Produktbaureihen.
The
Beckhoff
investment
in
2012
is
focused
on
innovative
new
technologies
and
product
series.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
weiteren
Aufgaben
gehörte
die
Verfolgung
neuer
Entwicklungen
im
Bereich
des
Fernsehrundfunks.
One
of
my
further
tasks
was
the
tracking
of
new
developments
in
the
TV
field.
ParaCrawl v7.1
Counseling
ist
ein
neuer
Beruf
im
Bereich
der
Hilfe
für
die
Person.
Counseling
is
a
new
profession
in
the
field
of
aid
to
the
person.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neuer
SPA
Bereich
ist
der
beste
Ort
um
sich
zu
entspannen!
Our
new
SPA
area
is
the
best
place
to
relax!
ParaCrawl v7.1