Translation of "Ausgeruestet mit" in English
Unsere
2
Personen
Zelte
sind
ausgeruestet
mit
Matratzen
und
Elektrizitaet.
Our
2
person
tents
are
equipped
with
matrasses
and
electricity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Appartements
sind
mit
voll
ausgeruestet
Küche
und
mit
Waschmaschine.
All
apartments
are
with
fully
equipted
kitchen
and
with
washing
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einer
Kueche,
ausgeruestet
mit
Ofen,
Kuehlschrank,
Gefrierschrank,
Spuelmaschine
und
Arbeitsplatte
in
Holz.
It
has
a
kitchen
with
an
oven,
fridge,
freezer,
dishwasher
and
wooden
preparation
area.
ParaCrawl v7.1
All
das
gibt
Ihnen
zusaetzliche
Sicherheit,
dass
Ihre
Antriebssysteme
ausgeruestet
mit
diesen
modernen
Motorenbaureihen
noch
konkurrenzfaehiger
und
verlaesslicher
sein
werden.
All
of
that
gives
you
additional
confidence
that
your
fans,
pumps,
compressors
or
other
drive
system
will
be
appropriately
equipped
with
this
modern
motor
series.
ParaCrawl v7.1
Fuer
die
jenigen
dioe
auch
in
Form
bleiben
wollen,
auch
wenn
Sie
weitweg
von
zu
Hause
sind,
steht
unsere
Fitnesszenter
zu
verfuegungm
die
sehr
gut
ausgeruestet
ist,
mit
"TecnogymKreis".
To
who
want
to
care
about
oneself,
away
from
home
too,
is
free-use
the
Villa
Ducale's
fitness
center,all
furnished
by
"Tecnogym".
ParaCrawl v7.1
Die
Verschiebeeinrichtung
27
fuer
die
Giessbleche
7
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
Wagen
28,
der
mit
steuerbaren
Greifern
29
ausgeruestet
ist,
die
mit
den
Giessblechen
7
der
obersten
Reihe
eines
Blechstapels
P
in
Wirkverbindung
gebracht
werden
koennen,
bzw.
diese
Giessbleche
freigeben.
Der
Wagen
28
wird
von
parallelen
Fuehrungen
130
aufgenommen,
die
unter
Zuhilfenahme
einer
endseitig
vorgesehenen
Verdickung
131
mit
senkrecht
angeordneten
Gewindespindeln
25,
26
wirkverbunden
sind.
The
carrying
unit
27
for
the
molds
7
consists
basically
of
a
carriage
28
equipped
with
controllable
gripping
members
29
capable
of
engaging
with
and
disengaging
from
the
molds
7
of
the
top
row
of
the
column
P.
The
carriage
28
is
supported
by
parallel
guides
130
which,
through
a
terminal
enlargement
131,
are
connected
to
vertical
screws
25,
26
which
can
be
actuated
in
a
controlled
manner,
for
example
by
a
controllable
reducing
mechanism,
which
is
not
illustrated.
EuroPat v2
Haben
Sie
einmal
darueber
nachgedacht,
wie
es
möglich
ist,
ungefaehr
100
Billionen
biologischer
Zellen,
die
unseren
individuellen
Koerper
ausmachen,
sowie
200
Billionen
domestizierte
Bakterien
unter
Kontrolle
zu
halten?
Diese
300
Billionen
biologischen
Zellen
scheinen
auf
den
ersten
Blick
als
eine
große
untrennbare
homogene
Einheit
vereinigt
zu
sein,
aber
das
ist
nicht
wahr:
alle
biologischen
Zellen
sind
Individuen
und
sind
ausgeruestet
mit
ihrem
eigenen
genetischen
Kode.
Sie
sind
scheinbar
gut
organisiert
und
strukturiert,
faehig
uns
gesund
zu
halten
–
oder
durch
Krankheit
zu
warnen
-,
sie
sind
verantwortlich
für
Nahrungseinnahme
und
Verdauung,
für
Schlaf
und
sportliche
Aktivitaet,
für
Arbeit
und
Spiel,
für
Gefuehle
und
Karriere.
Have
you
ever
thought
how
it
is
possible
to
keep
100
trillion
individual
biological
cells
in
our
human
body
at
bay
plus
200
trillion
domesticated
bacteria?
These
300
trillion
organisms
are,
at
the
first
impression,
one
big
inseparable
homogeneous
unit
but
this
is
not
true:
all
biological
cells
are
individuals,
each
equipped
with
its
own
genetic
code
and
surprisingly
appear
nevertheless
well
organized
and
structured
and
are
able
to
support
eating
and
digesting,
to
sleep
and
to
walk,
to
work
and
to
play,
to
keep
us
healthy
or
not
and
to
look
after
our
career
and
our
emotions.
ParaCrawl v7.1
Wohnung
für
4/6
Personen,
ausgestattet
mit
komplett
ausgeruesteter
Küche
und
mit
Mikrowellen,
Bad
mit
Dusche
mit
behindertengerechter
Ausstattung,
Wohnzimmer
mit
SAT
TV
und
Sofa-Bett,
2
Schlafzimmern,
Wireless
Verbindung,
großem
Garten
mit
Tischen.
Apartment
for
4
people,
equipped
with
kitchen
fully
furnished
and
with
microwaves,
bath
with
shower
with
facilities
for
disabled
people,
living
room
with
SAT
TV
and
a
sofa-bed,
2
bedrooms,
wireless
connection,
large
garden
with
tables.Pets
are
allowed
and
cost
€
10,00
per
day.
ParaCrawl v7.1