Translation of "Ausgeprägte symptome" in English
Bei
Katzen,
die
stärker
ausgeprägte
Symptome
zeigen,
kann
eine
entsprechende
antibiotische
Therapie
indiziert
sein.
In
cats
that
show
more
severe
signs,
appropriate
antibiotic
treatment
may
be
indicated.
ELRC_2682 v1
Bei
Tieren
die
stärker
ausgeprägte
Symptome
zeigen,
kann
eine
entsprechende
antibiotische
Therapie
indiziert
sein.
In
animals,
which
show
more
severe
signs,
appropriate
antibiotic
treatment
may
be
indicated.
EMEA v3
Bei
Tieren,
die
stärker
ausgeprägte
Symptome
zeigen,
kann
eine
entsprechende
antibiotische
Therapie
indiziert
sein.
In
animals,
which
show
more
severe
signs,
appropriate
antibiotic
treatment
may
be
indicated.
EMEA v3
Sie
denken
sie
weisen
ausgeprägte
Symptome
auf,
die
auffallend
dem...
Korsakoff
Syndrom
ähneln.
They
think
you
exhibit
symptoms
remarkably
similar
to
Korsakoff's
syndrome.
OpenSubtitles v2018
Im
Anfangsstadium
(Stadium
1)
treten
keine
oder
nur
gering
ausgeprägte
Symptome
auf.
In
the
initial
stage
(stage
1),
little
or
no
symptoms
appear.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anfang
der
Therapie
zeigten
sich
bei
Patienten
ausgeprägte
Symptome
der
Schädigung
von
Stammhirn,
Kleinhirn,
spinale
Störungen.
By
the
beginning
of
the
therapy,
the
patients
demonstrated
pronounced
symptoms
of
the
brainstem
and
cerebellum
damage
as
well
as
spinal
disturbances.
ParaCrawl v7.1
Was
aber
viel
verblüffender
war:
Die
Therapie
bewirkte
bei
vielen
Arbeitern
mit
Herzkreislauferkrankungen
auch
eine
ausgeprägte
Verbesserung
ihrer
Symptome.
But
much
more
surprising
was
that
the
therapy
resulted
in
a
significant
improvement
of
the
symptoms
of
many
workers
having
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Im
Kindesalter
können
die
Symptome
ausgeprägter
sein.
In
childhood,
the
symptoms
may
be
more
pronounced.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgeprägtesten
Symptome
eines
Flohbisses
bei
einer
Person
sind
die
folgenden
Anzeichen:
The
most
pronounced
symptoms
of
flea
bites
on
a
person
are
the
following
signs:
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
von
ihnen,
desto
ausgeprägter
sind
die
Symptome.
Moreover,
the
more
of
them,
the
more
pronounced
the
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Während
der
14
Prüfungstage
waren
die
ausgeprägtesten
körperlichen
Symptome
Kopfschmerzen,
Schwindel
und
Übelkeit.
During
the
following
14
days
of
the
proving
the
most
pronounced
physical
symptoms
were
headache,
vertigo
and
nausea.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
hat
ein
Patient,
der
zwei
Wochen
in
Behandlung
war,
möglicherweise
keine
ausgeprägten
Symptome.
At
the
same
time,
a
patient
who
has
been
on
treatment
for
two
weeks
may
not
have
pronounced
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Magengeschwür,
dessen
Symptome
ausgeprägt
sind,ist
in
den
Wänden
dieses
Organs
lokalisiert.
Gastric
ulcer,
the
symptoms
of
which
are
pronounced,is
localized
in
the
walls
of
this
organ.
ParaCrawl v7.1
Die
Tendenz
ist
zu
ausgeprägt,
eher
die
Symptome
anstatt
die
wirklichen
Ursachen
solcher
Übel
wie
Armut
und
Arbeitslosigkeit,
aber
auch
das
Fehlen
wirksamer
Einwanderungspolitiken
zu
bekämpfen.
We
are
too
inclined
to
combat
the
symptoms
rather
than
the
true
causes
of
the
problems
of
poverty
and
unemployment,
not
forgetting
the
absence
of
genuine
policies
in
favour
of
immigrants.
Europarl v8
Somit
Hautkrebs
Symptome
ausgeprägt
ist,
so
dass
es
nicht
schwierig
zu
bestimmen,
was
den
Erfolg
der
frühen
Behandlung
erhöht.
Thus,
skin
cancer
symptoms
is
pronounced,
so
it
is
not
d
ifficult
to
diagnose,
which
increases
the
success
of
early
treatment.
ParaCrawl v7.1