Translation of "Ausgelaufene verträge" in English
Die
Eisenbahn
ist
fertig,
unsere
Verträge
ausgelaufen.
The
railroads
finished,
and
so
is
our
contract.
OpenSubtitles v2018
Nun
wurde
der
im
Februar
diesen
Jahres
ausgelaufene
Vertrag
laut
internetworld.de
verlängert.
Originally
determined
to
expire
in
February,
the
contract
was
now
extended,
according
to
VentureBeat
.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
sollte
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2005
gelten,
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
einige
der
ursprünglichen
Verträge
ausgelaufen
sein
könnten.
The
amendments
should
apply
as
from
1
January
2005,
when
some
of
the
initial
contracts
might
have
expired.
DGT v2019
Der
am
23.
Juli
2002
ausgelaufene
EGKS-Vertrag
legte
die
Grundlagen
für
die
Einführung
gemeinschaftlicher
Produktions-
und
Vertriebsregelungen
für
Kohle
und
Stahl
und
auch
die
Schaffung
eines
unabhängigen
institutionellen
Verwaltungssystems
für
diesen
Bereich.
The
ECSC
Treaty,
which
expired
on
23
July
2002,
provided
the
basis
for
the
organisation
of
production
and
distribution
regimes
for
coal
and
steel
in
the
Community,
and
for
an
independent
institutional
system
to
manage
it.
TildeMODEL v2018
Der
am
23.
Juli
2002
ausgelaufene
EGKS-Vertrag
schaffte
die
Grundlagen
für
die
Einführung
gemeinschaftlicher
Produktions-
und
Vertriebsregelungen
für
Kohle
und
Stahl
sowie
für
die
Schaffung
eines
unabhängigen
institutionellen
Verwaltungssystems
für
diesen
Bereich.
The
ECSC
Treaty,
which
expired
on
23
July
2002,
provided
the
basis
for
the
organisation
of
production
and
distribution
regimes
for
coal
and
steel
in
the
Community,
and
for
an
independent
institutional
system
to
manage
it.
TildeMODEL v2018