Translation of "Ausgabe einer zeitung" in English

Eines Tages wird ihm eine Ausgabe einer jüdischen Zeitung zugestellt.

Da fiel uns vor einigen Tagen eine Ausgabe einer deutschsprachigen ungarischen Zeitung in die Hände.

Jede Ausgabe eines Magazins, einer Zeitung oder anderer Periodika zählen als separate, neue Publikation.

Im Vergleich zur gedruckten Ausgabe einer Zeitung oder Zeitschrift, hat ein ePaper gleich mehrere Vorteile:

In der heutigen Ausgabe einer großen Zeitung trug der Leitartikel den Titel: „Wird Ford in ganz Europa verschwinden?“.

Er war naiv, neugierig, sehr klug und er hatte eine Ausgabe einer sehr seriösen Zeitung, die er nie gelesen hat, die, wie man sehen kann, ausgeblasst und schmutzig ist, als wäre sie irgendwo draußen liegen gelassen worden.

Wenn ich erlauben würde, dass in einer Ausgabe meiner Zeitung ehrliche Meinungen abgedruckt würden, wäre ich vor Ablauf von 24 Stunden wie Othello: Meine Anstellung wäre weg.

In einer Ausgabe der Zeitung Freezing Point, vom Januar 2006, eine wöchentliche Beilage zur, veröffentlichte Yuan Weishi, Professor der Universität Zhongshan einen Artikel mit dem Titel „Modernisierung und Geschichtsbücher“, in dem er mehrere Bücher, die in der Mittelschule im Festlandchina verwendet wurden, kritisierte.

Zur Ausgabe einer Zeitung treibt ein Motor ein mit der Stabeinrichtung in Verbindung stehendes Getriebe an, wobei die sich nach unten bewegende Stabeinrichtung die oberste Zeitung des Stapels freigibt, welche unter Einwirkung der Schwerkraft vom Stapel abgleitet und in die Ausgabelucke fällt.

Bereits am 12. November 2005 stand in der damaligen Ausgabe einer Schweizer Zeitung, die über Finanzen und Wirtschaft berichtet, dass die "Hartchrom – bzw. STI - die fünfte Säule der AFG sein" wird.

In einer Ausgabe unserer Zeitung kurz nach Ende des Streiks 1985 verwandelten wir jedoch diese Verurteilung Scargills wegen Einheit mit Kinnock in eine Kritik an Scargill, dass er nicht gespalten hatte, um eine neue Partei links von Labour zu gründen.

Wenn ich es mir erlauben würde, meine ehrliche Meinung in einer Ausgabe meiner Zeitung erscheinen zu lassen, wäre ich meine Beschäftigung vor Ablauf des Tages los.

Ziel dieses Lagers war die Gestaltung, zusammen mit den Jugendlichen, der ersten Ausgabe einer Zeitung, die ausschließlich ihnen selbst gewidmet ist.

Eine andere Falun Gong-Übende teilte ihnen mit, dass viele Leser, nachdem sie die „Neun Kommentare über die Kommunistische Partei,“ eine Ausgabe der Zeitung „Epoch Times“ lasen, allmählich die bösartige Natur der Kommunistischen Partei erkannten und verstanden, warum Falun Gong verfolgt wird.

Von 1649 ab gab es in jeder Ausgabe dieser Zeitung eine spezielle Spalte- „Nachrichten aus der Ukraine“, in der eingehend über die Ereignisse in der Ukraine berichtet wurde.

Interessierte Leute konnten ein kurzes Videoprogramm zur Erklärung der wahren Umstände sehen, bekamen eine Ausgabe der Zeitung "Falun Dafa auf der ganzen Welt" und auch Kalender und Lesezeichen, welche die Praktizierenden selber hergestellt hatten.

Je nach Ausführungsvariante bestimmt der Sequenzkonsolidierungsparameter die Flexibilität der Produktionsreihenfolge für die gesamte Produktion, z.B. die Produktion einer oder mehrerer Ausgaben einer Zeitung, oder ist auf mehrere aufeinanderfolgende Auslieferungsrouten beschränkt, wobei gewisse Auslieferungsrouten unverändert bleiben müssen, beispielsweise an einen bestimmten Produktions- oder Auslieferungszeitpunkt gebunden.

Viele Franzosen, die an der Kundgebung teilnahmen, bekamen eine Ausgabe der Zeitung Le Grande Epoque geschenkt.

Ein e-Paper ist eine elektronische eins-zu-eins Ausgabe eines Printmediums (digitale Zeitung oder Zeitschrift), welches über ein digitales Abspielgerät (z.B. Computer, Tablet, etc.) dargestellt werden kann.

Falun Gong-Praktizierende aus der Schweiz denken, dass dies ein guter Platz ist, um den Chinesen von Angesicht zu Angesicht von der Verfolgung von Falun Gong in China zu erzählen, die "Neun Kommentare über die kommunistische Partei", eine Ausgabe der Zeitung The Epoch Times zu verteilen und Menschen zu informieren...

Lauck wird aufgrund eines nachgewiesenen Anklagepunktes (der Vorwurf der Propaganda) zu vier Jahren Haft verurteilt, weil er sechs Ausgaben einer Zeitung innerhalb der USA erstellt hat!

Als mir eine ältere Schwester namens Audrea eine Ausgabe der Zeitung The Black Panther in die Hand drückte, etwa Frühjahr 1968, ging mir sofort ein Licht auf.

Manchmal heben die Leute doch eine Ausgabe der Zeitung auf, auf der "Hitler marschiert in Polen ein" steht, und sie behalten sie als eine Erinnerung an ein großes Ereignis in der Menschheitsgeschichte, oder vielleicht die Zeitungsausgabe mit der Mondlandung, oder die Ausgabe mit der Ermordung John F Kennedys.

Falun Gong-Praktizierende aus der Schweiz denken, dass dies ein guter Platz ist, um den Chinesen von Angesicht zu Angesicht von der Verfolgung von Falun Gong in China zu erzählen, die "Neun Kommentare über die Kommunistische Partei", eine Ausgabe der Zeitung The Epoch Times zu verteilen und Menschen zu informieren, wie sie aus der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) austreten können.

Wir wollten im Sommer eine Ausgabe unserer Zeitung herausbringen, konnten das aber aufgrund zu weniger Einsendungen nicht verwirklichen.

Von 1649 ab gab es in jeder Ausgabe dieser Zeitung eine spezielle Spalte - "Nachrichten aus der Ukraine", in der eingehend über die Ereignisse in der Ukraine berichtet wurde.

Requisiten-Fehler: An Lances erstem Tag im New Globe liegt auf seinem Schreibtisch eine Ausgabe der Zeitung, die eigentlich erst zwei Tage später erscheinen wird - mit dem Artikel "Mugging at Tuscany Downs" ("Raubüberfall in Tuscany Downs") auf der Titelseite.

Er hat eine Ausgabe der Zeitung "Modern Jockey" dabei, in der ein Artikel über Kris erschienen ist.

May Cornet ist die diesjährige Preisträgerin des vom Rotary-Club Bad Homburg-Schloß anlässlich der „Blickachsen” verliehenen Förderpreises. Als Material für ihre Installation „All the ´O´s in Italian” wählte sie eine Ausgabe der Zeitung „Gazzettino di Venezia”, aus der sie alle Beispiele des Buchstabens „O” ausgeschnitten hat – „O” macht für Cornet den Klang der italienischen Sprache aus.