Translation of "Ausführliche zusammenfassung" in English
Ausführliche
Anweisungen
siehe
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
oder
Packungsbeilage.
For
more
detailed
instructions,
please
refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
or
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Es
ist
eine
ausführliche
kritische
Zusammenfassung
der
Sicherheitsdokumentation
erforderlich.
A
detailed
and
critical
summary
of
the
safety
file
shall
be
required.
DGT v2019
Eine
ausführliche
Zusammenfassung
des
Berichts
und
weitere
Informationen
finden
Sie
unter:
A
detailed
summary
of
the
report
and
further
information
are
available
at:
TildeMODEL v2018
Eine
ausführliche
Zusammenfassung
liegt
in
Form
einer
Arbeitsunterlage
der
Kommissionsdienststellen
vor.
A
detailed
summary
is
provided
in
a
staff
working
document.
TildeMODEL v2018
Hier
finden
Sie
eine
ausführliche
Zusammenfassung
unserer
Veranstaltungen
der
letzten
Monate.
Here
you
will
find
a
detailed
summary
of
our
events
in
recent
months.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Zusammenfassung
findet
sich
in
(Cohen
and
Kelly
2003).
See
Cohen
and
Kelly
(2003)
for
a
detailed
review.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Zusammenfassung
des
IUCN
Weltkongresses
erscheint
nächste
Woche
auf
der
IKI-Webseite.
A
detailed
summary
of
the
IUCN
World
Conservation
Congress
will
be
published
next
week
on
the
IKI
website.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführliche
Zusammenfassung
ist
im
content.de-Blog
verfügbar.
A
comprehensive
summary
of
the
workshop
is
available
on
the
content.de
blog
(in
German).
CCAligned v1
Dies
ist
eine
ausführliche
Zusammenfassung
des
Whisky
Jahres
mit
den
neusten
Statistiken.
A
comprehensive
summary
of
the
whisky
year
that
was
and
all
the
latest
statistics
is
also
included.
ParaCrawl v7.1
Der
Berichterstatter,
Herr
de
BIGAULT
du
GRANRUT,
gibt
eine
ausführliche
inhaltliche
Zusammenfassung
der
Stellungnahme.
The
rapporteur,
Mr
Bigault
du
Granrut,
presented
a
detailed
summary
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Eine
ausführliche
Zusammenfassung
der
Debatte
wird
in
Kürze
auf
der
Website
des
EWSA
abrufbar
sein.
A
detailed
summary
of
the
debate
will
be
available
soon
on
the
EESC
website.
TildeMODEL v2018
Eine
vollständige
Abschrift
der
Unterlagen
und
eine
ausführliche
Zusammenfassung
sollte
auch
gleichzeitig
dem
Sekratariat
übermittelt
werden.
A
complete
copy
of
the
dossier
and
a
detailed
summary
should
also
be
sent
to
the
Secretariat
at
this
time.
EUbookshop v2
Als
Nachbereitung
erhalten
Sie
eine
verständliche
und
ausführliche
schriftliche
Zusammenfassung
des
Workshops
mit
alle
relevanten
Informationen.
As
a
follow-up
you
will
receive
a
written
summary
of
the
workshop
with
all
the
important
information
gathered.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Band
liefert
allen
an
der
Thematik
Interessierten
eine
ausführliche
Zusammenfassung
der
internationalen
Forschungslage.
This
volume
provides
all
people
who
are
interested
in
the
subject
a
detailed
summary
of
the
international
state
of
research.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
einstündige
Zusammenfassung
der
Veranstaltung
können
Sie
auf
rbb
Inforadio
unter
diesem
Link
hören.
You
can
listen
to
a
detailed,
one-hour
summary
of
the
event
on
rbb
Inforadio
by
clicking
on
the
following
link
(German).
CCAligned v1
Die
ausführliche
Zusammenfassung
des
letzten
Tags
gibt
es
dann
nach
meiner
Rückkehr
nach
Köln.
The
detailed
summary
of
the
last
day
will
be
available
after
my
return
to
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sehr
ausführliche
Zusammenfassung
der
jüngsten
EU-Politik
und
-Maßnahmen
und
betrifft
auch
eine
breite
Palette
thematischer
und
geographischer
Fragen.
It
is
a
very
broad
summary
of
recent
EU
policy
and
measures
and
it
covers
a
broad
range
of
issues
and
geographical
areas.
Europarl v8
Das
Arbeitsdokument
der
Dienststellen
der
Kommission
mit
dem
Titel
„Wichtigste
Schlussfolgerungen
der
Untersuchung
über
die
Anwendung
ermäßigter
Mehrwertsteuersätze
auf
Gegenstände
und
Leistungen
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union“3
enthält
eine
ausführliche
Zusammenfassung
der
Untersuchungsergebnisse.
A
summary
of
the
study's
results
is
further
elaborated
on
in
the
Commission
staff
working
document
'Main
conclusions
of
the
study
on
reduced
VAT
rates
applied
to
goods
and
services
in
the
Member
States
of
the
European
Union'3
.
TildeMODEL v2018
Eine
ausführliche
Zusammenfassung
des
Konsultationsprozesses
und
seiner
Ergebnisse
sind
im
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
über
die
Folgenabschätzung
zur
thematischen
Strategie
für
eine
nachhaltige
Nutzung
von
Pestiziden8
(nachstehend:
Folgenabschätzung)
zu
finden.
A
detailed
summary
of
the
consultation
process
and
its
outcome
can
be
found
in
the
Commission
staff
working
paper
on
the
Impact
Assessment
of
the
Thematic
Strategy
on
the
Sustainable
Use
of
Pesticides
(hereafter,
the
Impact
Assessment)8.
TildeMODEL v2018
Hat
die
zuständige
Behörde
öffentlich
bekanntgegeben,
dass
die
chemischen,
pharmazeutischen
und
biologischen/mikrobiologischen
Informationen
über
das
Fertigprodukt
ausschließlich
im
CTD-Format
(Common
Technical
Document)
in
das
Dossier
aufgenommen
werden
dürfen,
kann
die
ausführliche
kritische
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
pharmazeutischen
Prüfungen,
die
für
die
Herstellung
des
Tierarzneimittels
vorgeschrieben
sind,
im
selben
Format
wie
die
Zusammenfassung
der
pharmazeutischen
Qualität
vorgelegt
werden.
Where
the
competent
authority
has
publicly
announced
that
the
chemical,
pharmaceutical
and
biological/microbiological
information
for
the
finished
product
may
be
included
in
the
dossier
in
the
Common
Technical
Document
(CTD)
format
laid
down
only,
the
detailed
and
critical
summary
on
the
results
of
pharmaceutical
tests
required
for
the
manufacture
of
the
veterinary
medicinal
product
may
be
presented
in
the
quality
overall
summary
format.
TildeMODEL v2018