Translation of "Ausdrücklich widersprochen" in English

Der Nutzung der folgenden Daten zu Werbezwecken wird ausdrücklich widersprochen.
I explicit contradict the usage of the following data for advertising.
CCAligned v1
2.Gegenbestätigungen oder Hinweisen auf eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen wird ausdrücklich widersprochen.
2. Acknowledgments or references to his own general terms and conditions are expressly rejected.
ParaCrawl v7.1
Abweichenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Nutzer wird ausdrücklich widersprochen.
Deviating general terms and conditions of the users are expressly contradicted.
ParaCrawl v7.1
Etwaigen, entgegenstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen des Käufers wird ausdrücklich widersprochen.
Terms and conditions of the buyer contrary to these conditions are explicitly rejected.
ParaCrawl v7.1
Den Geschäfts- und Einkaufsbedingungen des Kunden wird ausdrücklich widersprochen.
The business and purchasing conditions of the customers are expressly objected to.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nicht, selbst wenn diesen nicht ausdrücklich widersprochen wird.
The customers' terms and conditions do notapply, even where they are not explicitly contradicted.
ParaCrawl v7.1
Der Einbeziehung von abweichenden Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Vertragspartners wird ausdrücklich widersprochen.
The inclusion of deviating general terms and conditions of purchase of the party to the contract is expressly rejected.
ParaCrawl v7.1
Der Einbeziehung solcher AGB wird ausdrücklich widersprochen.
Westeria® expressly objects to the inclusion of such general terms and conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Verwendung veröffentlichter Kontaktdaten durch Dritte zum Zwecke von Werbung wird ausdrücklich widersprochen.
The use of published contact details by third parties for the purpose of advertising is explicitly prohibited.
ParaCrawl v7.1
Einem Abtretungsverbot in Bedingungen des Käufers wird ausdrücklich widersprochen.
An assignment ban in the Buyer’s conditions is expressly refuted.
ParaCrawl v7.1
Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Advertising and information materials is hereby expressly excluded.
CCAligned v1
Teillieferungen sind zulässig, sofern dem nicht ausdrücklich widersprochen wird.
Partial deliveries are permissible if they are not expressly contradicted.
CCAligned v1
Der Einbeziehung allgemeiner Geschäftsbeziehungen des Kunden wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
THE INCLUSION OF GENERAL BUSINESS RELATIONSHIPS OF THE CUSTOMER IS HEREBY EXPRESSLY REJECTED.
CCAligned v1
Dem formularmäßigen Hinweis des Kunden auf eigene Geschäftsbedingungen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
The formal hint of the customer on own business conditions is hereby expressly contradicted.
CCAligned v1
Gegenbestätigung des Käufers unter Hinweis auf dessen Allgemeine Geschäftsbedingungen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Any counter confirmation made by the buyer making reference to the latter‘s General Terms and Conditions is herewith expressly rejected.
ParaCrawl v7.1
Etwaigen abweichenden oder ergänzenden Einkaufsbedingungen des Bestellers wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Any conflicting general purchasing terms and conditions of the Customer are hereby expressly rejected.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsbedingungen werden nicht anerkannt, auch wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wurde.
Purchasing terms and conditions are not accepted, even if not expressly objected to.
ParaCrawl v7.1
Der Gültigkeit anderer allgemeiner Geschäftsbedingungen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
The validity of other general terms and conditions shall be expressly excluded hereby.
ParaCrawl v7.1
Einkaufsbedingungen des Käufers wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
The buyer's conditions of purchase are hereby expressly rejected.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Contrary General Terms and Conditions by the customer are hereby expressly rejected.
ParaCrawl v7.1
Abweichenden Bedingungen des Käufers wird ausdrücklich widersprochen.
Deviating terms of the Purchaser are expressly rejected.
ParaCrawl v7.1
Entgegenstehenden oder abweichenden Geschäftsbedingungen des Lieferanten wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Contradictory or deviating terms and conditions of Supplier are hereby expressly challenged.
ParaCrawl v7.1
Den Einkaufsbedingungen des Käufers wird ausdrücklich widersprochen.
The conditions of purchase are hereby expressly excluded.
ParaCrawl v7.1
Der Verwendung der Kon­takt­daten durch Dritte zur gewerblichen Nutzung wird ausdrücklich widersprochen.
The use by third parties of all published contact details for the purpose of advertising is expressly excluded.
ParaCrawl v7.1
Gegenbestätigungen des Käufers unter Hinweis auf seine Geschäfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird ausdrücklich widersprochen.
We hereby expressly contradict the Purchaser's confirmations to the contrary that refer to his own business or purchasing conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Einbeziehung eigener Bedingungen des Kunden wird vorbehaltlich anderer Vereinbarungen ausdrücklich widersprochen.
The inclusion of the client's own conditions is herewith objected expressis verbis, subject to other agreements.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird ausdrücklich widersprochen ausdrücklich gefordert ausdrückliche freigabe widersprochen
ausdrücklich ausdrücklich widersprochen ausdrücklicher wille wird hiermit ausdrücklich widersprochen
ausdrücklich bedanken hiermit ausdrücklich widersprochen