Translation of "Widersprochen" in English
Es
war
nicht
der
Fall,
also
habe
ich
auch
nicht
widersprochen.
It
was
not
the
case
and
hence
I
did
not
object.
Europarl v8
Deutschland
hat
dieser
Ansicht
nicht
widersprochen.
Germany
has
not
contradicted
this
view.
DGT v2019
Die
italienischen
Behörden
haben
diesem
Punkt
nie
widersprochen.
The
Italian
authorities
have
never
contested
this
point.
DGT v2019
Deutschland
hat
dieser
Ansicht
nicht
widersprochen,
welche
folglich
aufrecht
erhalten
wird.
Germany
has
not
challenged
this
point
of
view,
and
it
is
therefore
maintained.
DGT v2019
Man
hat
uns
damals
sehr
stark
widersprochen.
We
were
opposed
at
the
time
in
no
uncertain
terms.
Europarl v8
Dem
wird
von
der
Kommission
nicht
widersprochen.
The
Commission
does
not
contest
this.
Europarl v8
Herr
Whitehead
hat
eigentlich
mit
seinen
Ausführungen
heute
dieser
Reihenfolge
widersprochen.
What
Mr
Whitehead
has
said
today
has
actually
contradicted
this
order
of
priorities.
Europarl v8
Hat
ihr
eine
der
zuständigen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
widersprochen?
Have
any
Member
State
competent
bodies
contradicted
it?
Europarl v8
Er
wird
wütend,
wenn
ihm
widersprochen
wird.
He
gets
angry
if
he's
contradicted.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gingen
keine
Beiträge
ein,
die
diesen
Zahlen
widersprochen
hätten.
No
submissions
have
been
received
which
would
contradict
these
figures.
DGT v2019
Weder
das
Europäische
Parlament
noch
der
Rat
haben
ihnen
widersprochen
—
Neither
the
European
Parliament
nor
the
Council
has
opposed
them,
DGT v2019
Weder
die
dänische
Regierung
noch
Danske
Busvognmaend
haben
dieser
Feststellung
widersprochen.
Neither
the
Danish
government
nor
Danske
Busvognmaend
has
contested
this
finding.
DGT v2019
Die
Wettbewerber
haben
dieser
Definition
des
räumlich
relevanten
Marktes
nicht
widersprochen.
The
competitors
did
not
object
to
this
relevant
geographic
market
definition.
DGT v2019
Dieser
Schlussfolgerung
haben
die
belgischen
Behörden
nicht
widersprochen.
The
Belgian
authorities
have
not
contested
to
this
conclusion.
DGT v2019
Diese
anderen
Unionshersteller
haben
den
Antrag
weder
aktiv
unterstützt
noch
diesem
aktiv
widersprochen.
These
other
Union
producers
have
not
actively
supported
or
opposed
the
complaint.
DGT v2019
Heute
Morgen
im
Kronrat
haben
Sie
mir
widersprochen,
Thomas.
You
opposed
me
in
the
Council
this
morning,
Thomas.
OpenSubtitles v2018
Ein
über
jeden
Zweifel
erhabenes
Mitglied
der
Gemeinde
hat
Ihrer
Zeugenaussage
widersprochen.
A
respectable
member
of
the
community
has
contradicted
your
witness
statement.
OpenSubtitles v2018
Aber
wehe,
ich
habe
ihm
ein
Mal
widersprochen.
But
if
I
happened
to
object
to
one
of
his
decisions...
OpenSubtitles v2018