Translation of "Ausdrückliches einverständnis" in English
In
manchen
Ländern
ist
dagegen
ein
ausdrückliches
Einverständnis
erforderlich.
Some
countries,
on
the
other
hand,
require
explicit
consent.
Europarl v8
Sofern
gesetzlich
vorgeschrieben,
werden
wir
Sie
um
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
bitten.
Where
required
by
law,
we
shall
ask
for
your
explicit
consent.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ausdrückliches
Einverständnis
des
Nutzers
werden
persönliche
Daten
weder
erfasst
noch
gespeichert.
Personal
data
may
not
be
recorded
or
saved
without
the
user's
express
consent.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
werden
keine
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
übermittelt.
No
personal
data
will
be
disclosed
to
third
parties
without
your
express
permission.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ausdrückliches
Einverständnis
des
Klienten
nenne
ich
keine
Klientennamen
als
Referenzen.
Without
the
express
agreement
of
the
clients,
I
do
not
name
any
clients
as
references.
CCAligned v1
Wir
geben
sie
nicht
ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
an
Dritte
weiter.
We
do
not
pass
on
this
information
to
third
parties
without
your
express
permission.
CCAligned v1
Uns
liegt
ihr
ausdrückliches
Einverständnis
vor.
We
have
your
express
consent.
CCAligned v1
Abweichungen
hiervon
erfordern
unser
ausdrückliches
schriftliches
Einverständnis.
Deviations
from
this
require
our
express
written
agreement.
CCAligned v1
Ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
werden
keine
Daten
an
aussenstehende
Dritte
weitergegeben.
Without
your
express
consent,
no
data
will
be
disclosed
to
any
external
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
diese
nicht
ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
an
Dritte
weiter.
We
shall
not
pass
it
on
to
third
parties
without
your
explicit
approval.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
die
Informationen
nicht
ohne
ausdrückliches
Einverständnis
an
Dritte
weiter.
We
do
not
transfer
personal
data
to
third
parties
without
explicit
agreement.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
geben
wir
ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
keine
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
weiter.
We
never
transfer
personal
data
to
third
parties
without
your
express
consent.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
werden
wir
um
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
für
die
Aufzeichnung
bitten;
In
such
cases,
we
will
seek
your
express
consent
to
be
recorded;
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
geben
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
an
Dritte
weiter.
Without
your
explicit
consent
we
do
not
transmit
your
personal
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
niemals
delikate
Informationen
sammeln
ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis.
We
will
never
collect
sensitive
personal
information
without
your
explicit
consent.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
uns
Ihr
ausdrückliches,
schriftliches
Einverständnis
für
die
Weitergabe
erteilt.
You
have
given
your
explicit,
written
consent
for
the
passing
on
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
erteilen
ihr
ausdrückliches
Einverständnis
mit
der
obig
aufgeführten
Verarbeitung.
You
hereby
grant
your
express
consent
with
the
above
processing.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Your
data
will
not
be
passed
on
to
third
parties
without
your
express
permission.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
keine
Daten
ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
an
Dritte
weiter.
We
are
not
forwarding
your
data
to
third
parties
without
your
explicit
consent.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausdrückliches
Einverständnis
ist
erforderlich,
was
meiner
Ansicht
nach
das
wichtigste
Element
dieser
Verhandlungen
war.
Express
consent
is
also
required,
something
that
I
think
has
been
quite
crucial
in
these
negotiations.
Europarl v8
Für
andere
Zwecke
geben
wir
Ihre
Daten
nicht
ohne
Ihr
ausdrückliches
Einverständnis
an
Dritte
weiter.
For
any
other
purposes,
we
will
not
transfer
any
of
your
data
without
your
explicit
agreement.
CCAligned v1