Translation of "Ausdrückliche schriftliche genehmigung" in English

Werbung ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch CAI zu betreiben.
Advertising without the express written permission of CAI to operate.
CCAligned v1

Vollständige oder teilweise Wiedergabe in jeder Form ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung verboten.
Total or partial reproduction by any medium is prohibited unless expressly authorised in writing.
ParaCrawl v7.1

Sie sind nicht berechtigt, ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung von Daybreak:
You shall not, without express advance written permission from Daybreak:
ParaCrawl v7.1

Die Weitervertreibung außerhalb des Unterrichts erfordert unsere vorherige und ausdrückliche schriftliche Genehmigung.
Distribution outside the classroom requires our prior and express written permission.
ParaCrawl v7.1

Ohne meine ausdrückliche schriftliche Genehmigung dürfen Sie nicht:
Without my explicit written permission, you cannot:
CCAligned v1

Ohne meine ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist es grundsätzlich nicht gestattet...
Without my explicit written approval you are not allowed to...
CCAligned v1

Ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung durch die SITE ist Folgendes nicht gestattet:
Without the express prior written authorization of the SITE, you may not:
CCAligned v1

Eine Weiterverarbeitung, Vervielfältigung oder kommerzielle Nutzung ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist untersagt!
A subsequent treatment, a duplication or a commercial use without express written permission are forbidden!
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung der Eigentümer nicht verwendet werden.
They may not be used without the owner's previous written consent.
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen den Inhalt unserer Seite ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung nicht verändern;
You may not modify the content of our site without explicit written permission;
ParaCrawl v7.1

Für eine Veteilung außerhalb der Schulungsräume ist eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung erforderlich.
Distribution outside the classroom requires express written permission.
ParaCrawl v7.1

Reproduktion der Inhalte dieser Webseiten ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch SelbyTec untersagt.
Production of any of the material contained herein without the express written permission by SelbyTec is prohibited.
CCAligned v1

Die Vervielfältigung von Inhalten, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Medena AG ist nicht erlaubt.
Duplication of any contents, without explicit written approval of Medena AG is not allowed.
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen kein ibox-Logo oder andere geschützte Grafiken oder Warenzeichen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung verwenden.
You may not use any ibox logo or other proprietary graphic or trademark without express written permission.
ParaCrawl v7.1

Sie können diese Teilnahmebedingungen in keinster Weise ändern ohne unsere vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung.
You may not amend these Terms and Conditions in any manner without our express prior written approval.
ParaCrawl v7.1

Das Mirroring oder direkte Verlinken auf unsere Dateien ist ohne unsere ausdrückliche, schriftliche Genehmigung untersagt.
Mirroring or linking directly to our files is prohibited without our express, written consent.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Verwendung oder Reproduktion dieser Marken ohne eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Unternehmens ist untersagt.
Any use or reproduction of these trade marks without the express prior written consent of the Company is prohibited.
CCAligned v1

Sie dürfen unsere Website ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht zu irgendwelchen Marketingzwecken verwenden.
You must not use our website for any purposes related to marketing without our express written consent.
ParaCrawl v7.1

Alle anderen Formen von Hyperlinks erforden die ausdrückliche, eindeutige und schriftliche Genehmigung seitens Hoteles Vincci.
Any other hyperlinking mode shall require express and unequivocal authorisation in writing from Hoteles Vincci.
ParaCrawl v7.1

Wir untersagen den Weiterverkauf unserer Produkte auf Webseiten Dritter ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung.
We strictly prohibit the re-sale of our products on third party websites without prior expressed written authorisation by ourselves.
ParaCrawl v7.1

Hiernach werden alle zukünftigen Links zu der Site die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Nielsen erfordern.
Thereafter, any future links to the Site will require the express written permission of Nielsen.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzung dieser Marken ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Garmin oder des betreffenden Dritten ist untersagt.
You are prohibited from use of those Marks without the express, written permission of Garmin or such third party.
ParaCrawl v7.1

Die Verwendung im ganzen oder teilweise ohne unsere ausdrückliche und schriftliche Genehmigung ist nicht gestattet.
The use in whole or in parts without our explicit and written permission is prohibited.
ParaCrawl v7.1

Jegliche Verlinkung dieser Webseite ohne die vorherige ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von SOTAVENTO ist ausdrücklich verboten.
It is forbidden to post any link to this Website without the express prior consent of SOTAVENTO.
ParaCrawl v7.1

Der Gebrauch dieses Warenzeichens ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von AIR MALTA ist strengstens untersagt.
Any use of this trademark without the express written consent of AIR MALTA, is strictly prohibited.
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen einer anderen Person Konto jederzeit, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Kontoinhabers.
You may not use another person’s account at any time, without the express permission of the account holder.
ParaCrawl v7.1

Die Experten dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Kommission keine Informationen über das Überwachungs- und Bewertungsverfahren (auch nicht die Namen anderer an den Bewertungsarbeiten teilnehmender Experten) und die Ergebnisse oder über die zur Bewertung vorgelegten Vorschläge preisgeben.
Experts are not allowed to disclose any detail of the monitoring and evaluation processes (including names of other experts participating in the evaluation) and their outcomes or of any proposal submitted for evaluation without the express written approval of the Commission.
DGT v2019