Translation of "Ausbildung zur hotelfachfrau" in English
Nach
dem
Abitur
habe
ich
eine
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
in
Hamburg
absolviert.
After
completing
my
Abitur,
I
trained
as
a
hotel
specialist
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
gemacht
und
angefangen,
Betriebswirtschaftslehre
zu
studieren.
You
completed
an
apprenticeship
in
hotel
management
and
had
started
to
study
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
war
Stefanie
Hirschvogel
viele
Jahre
als
Team-Assistentin
bei
einer
Unternehmensberatung
in
München
tätig.
After
completing
her
vocational
training
as
a
hotel
specialist,
Stefanie
Hirschvogel
spent
many
years
working
as
a
team
assistant
with
a
consulting
firm
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
im
elterlichen
Betrieb
studierte
sie
Betriebswirtschaftslehre
mit
der
Fachrichtung
Tourismus
in
München
und
Spanien.
Following
an
apprenticeship
in
Hotel
Management,
she
studied
Tourism
and
Business
Administration
in
Munich
and
Spain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrungen
und
das
nötige
Know-How
hat
sie
nicht
nur
dank
einer
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau,
sondern
auch
weil
sie
schon
seit
den
80igern
im
Windsurf-
und
Dienstleistungsbereich
arbeitet.
She
attained
her
experience
and
the
necessary
know-how
thanks
to
her
training
in
the
hotel
business
but
also
due
to
her
having
been
working
in
the
windsurfing
and
service
section
since
the
early
‘80s.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
Susanne
zog
es
nach
ihrer
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
in
Zirndorf
in
die
Schweiz
nach
St.
Moritz/Pontresina
(Grandhotel
Kronenhof)
und
nach
Davos
(Morosani
Posthotel).
My
wife
Susanne
became
a
hotel
specialist
in
Zirndorf
and
then
traveled
to
Switzerland,
where
she
spent
time
in
St.
Moritz/Pontresina
(at
the
Grandhotel
Kronenhof)
and
Davos
(at
the
Morosani
Posthotel).
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrer
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
im
Hotel
zur
Krone
in
Pappenheim,
wo
sie
anschließend
auch
als
Chef
de
Rang
tätig
war,
verbrachte
Sie
einige
Zeit
in
den
Hilton
Hotels
in
London-
Kensington,
Olympia
und
Hyde
Park
als
Servicemitarbeiterin.
After
her
education
in
hotel
management
at
the
Hotel
zur
Krone
in
Pappenheim
(in
which
she
later
worked
as
a
clerk),
she
was
employed
as
a
service
associate
in
the
Hilton
Hotels
Kensington,
Olympia,
and
Hyde
Park.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
in
Lindau
am
Bodensee
war
für
mich
der
perfekte
Einstieg
in
die
Gastronomie.
My
apprenticeship
as
a
hotel
specialist
in
Lindau
on
Lake
Constance
was
the
perfect
introduction
to
the
gastronomy
business.
ParaCrawl v7.1
Svea
hat
ihre
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
im
Hilton
in
Bremen
gemacht
und
möchte
nun
bald
ihr
Studium
in
Richtung
Wirtschaftspsychologie
beginnen.
Svea
has
made
her
education
in
hotel
management
at
the
Hilton
in
Bremen
and
now
wants
to
soon
begin
their
studies
in
the
direction
of
economic
psychology.
ParaCrawl v7.1
Christina
Maier,
Jahrgang
1969,
studierte
nach
ihrer
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau,
Betriebswirtschaft
an
der
FH
Nürtingen
mit
dem
Schwerpunkt
Immobilienwirtschaft.
After
training
as
a
specialist
in
hotel
and
catering
services,
Christina
Maier
(born
in
1969)
went
on
to
study
Business
Administration
at
FH
Nürtingen,
focusing
on
the
real
estate
sector.
ParaCrawl v7.1
Tatjana
Hartmann,
geb.
am
22.9.1968
in
Wuppertal
und
aufgewachsen
in
Düsseldorf,
absolvierte
nach
dem
Abitur
in
Berlin
im
Bristol
Hotel
Kempinski
Berlin
ihre
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau.
Tatjana
Hartmann,
born
in
1968,
was
a
trainee
as
hotel
employee
at
the
Bristol
Hotel
Kempinski
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Constanze
Lütke
war
nach
ihrer
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
von
1988
bis
2007
in
diversen
Positionen
in
der
Berliner
Hotellerie
tätig,
zuletzt
als
Direktorin
im
Hotel
Berliner
Hof
und
als
Assistentin
der
Geschäftsleitung
im
Bereich
Hotel-
und
Projektcontrolling.
After
training
in
hotel
management,
Constanze
Lütke
worked
in
various
positions
in
the
hotel
industry
in
Berlin
from
1982
to
2007,
most
recently
as
director
of
the
Berliner
Hof
hotel
and
as
managerial
assistant
in
the
area
of
hotel
and
project
controlling.
ParaCrawl v7.1
Meine
Begeisterung
für
die
Luxus-Hotellerie
wurde
während
meiner
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
in
der
„Weißen
Perle
der
Ostsee"
entfacht,
das
damals
noch
von
Kempinski
geführte
Grand
Hotel
in
Heiligendamm.
My
passion
for
luxury
hotels
began
during
my
Apprenticeship
as
specialist
for
hotel
and
catering
services
at
the
"Weißen
Perle
der
Ostsee",
formerly
the
Kempinski
Grand
Hotel
in
Heiligendamm,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
hat
Sie
bei
EUROFORUM
Veranstaltungen
mit
bis
zu
1000
Teilnehmer
in
der
D-A-CH-Region
koordiniert
und
war
dort
zudem
an
der
Einführung
von
„Corporate
Responsibilty“
beteiligt.
After
completing
a
vocational
training
course
in
hotel
management,
she
worked
for
EUROFORUM
as
a
coordinator
of
events
involving
up
to
1,000
visitors
in
the
German-speaking
countries
and
also
participated
in
the
company’s
introduction
of
“Corporate
Responsibility”.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
im
Maritim
Grand
Hotel
Hannover
und
ersten
Berufsjahren
in
der
Gastronomie
hat
es
mich
dann
immer
wieder
in
die
Ferne
gezogen:
Zunächst
sogar
einmal
rund
um
die
Welt,
als
Hotelassistentin
an
Bord
des
Kreuzfahrtschiffes
MS
Astor.
After
two
years
as
a
hotel
apprentice
in
the
Maritim
Grand
Hotel
in
Hanover,
Germany,
and
subsequent
on-trade
experience
in
Maritim‘s
upscale
restaurants,
I
got
itchy
feet
again
and
again
and
again:
To
begin
with,
they
carried
me
once
around
the
world,
as
a
hotel
assistant
onboard
a
cruise
ship,
MV
Astor.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
eine
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
absolvierte,
hatte
sie
zunächst
wenig
Zeit,
ihre
kreativen
Ideen
umzusetzen.
After
getting
a
degree
in
hotel
management,
she
initially
had
little
time
to
implement
her
creative
ideas.
ParaCrawl v7.1
So
entschied
sich
Antje
Klauke
zunächst
für
eine
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau,
bevor
sie
gleich
danach
wieder
bei
Interroll
anheuerte.
Antje
Klauke
first
decided
to
train
as
a
hotel
manager
before
hiring
again
at
Interroll
immediately
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Svea
Svea
hat
ihre
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
im
Hilton
in
Bremen
gemacht
und
möchte
nun
bald
ihr
Studium
in
Richtung
Wirtschaftspsychologie
beginnen.
Svea
Svea
has
made
her
education
in
hotel
management
at
the
Hilton
in
Bremen
and
now
wants
to
soon
begin
their
studies
in
the
direction
of
economic
psychology.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
bin
ich
seit
2009
im
Platzl
–
jedoch
mit
einer
Unterbrechung:
Von
2009
bis
2012
habe
ich
meine
Ausbildung
zur
Hotelfachfrau
im
Platzl
Hotel
absolviert.
I
have
been
at
the
Platzl
since
2009,
but
with
a
break:
I
completed
my
training
as
a
hotel
specialist
at
the
Platzl
Hotel
from
2009
to
2012.
ParaCrawl v7.1