Translation of "Aus zeit- und kostengründen" in English

For time and financial reasons, this is not an option.

Most manufacturers avoid this effort – for reasons of time and expenses.

A qualitative face-to-face pretest is not always possible for time and cost reasons.

For time and cost reasons, the conversion of some stations was not started before the Expo.

Until recently, due to financial and time considerations, the appointing body chose to renew the Director’s mandate by a simple decision.

The Committee agrees with the Commission that, to save time and money, the best approach will be to use an already existing EU information system.

The Committee agrees with the Commission that, to save time and money, the best approach will be to use an already existing EU information system.

In the interests of effectiveness and speed and on grounds of cost, it is essential that the information communicated under this Regulation should be provided by electronic means wherever possible.

In the interests of effectiveness and speed and on grounds of cost, it is essential that the role of electronic means in the exchange of information be enhanced.

In the interests of effectiveness and speed and on grounds of cost, it is essential that the information communicated under this Regulation should be provided by electronic means wherever possible.

Using the method according to the invention, operating completely automatically, this is rapidly and precisely possible, whereas in the case of the conventional manual measuring methods, only an inadequate minimum program could be executed, for reasons of time and cost.

Interest is high; after all, traveling by private jet is a worthwhile investment for many companies for time and cost reasons.

Especially in local politics, the opportunity to consult external scientific advice is often not given due to time and cost reasons.

Due to time and cost reasons but also due to a lack of know-how, models and procedures are frequently used in industrial practice to solve such problems, but they do not provide any sat-isfactory results.

Please understand that we have time constraints and cost considerations will not be able to return your pictures.

In terms of the time and effort required, finding a security loophole in the source code of a program is often more efficient than a penetration test.

The machines were run constantly in research environments and in critical business domains, where the risk of failure had to be kept to a minimum due to time and cost considerations.

But this decisive and costly step is often neglected in everyday life for reasons of time and cost.

However, for reasons of time and cost, this procedure is only practical in those cases in which only particular specific samples are to be obtained in a highly pure form, but certainly not in high-throughput analyses.

This test method does indeed supply precise test results but it is impractical for time and cost reasons because of the deinstallation work and therefore is used very infrequently.

In a preferred embodiment, but one that is difficult to achieve or undesirable for reasons of time and cost, both optical axes are centered exactly on the left marking.

Since the right lower optics cannot be shifted within a horizontal plane, i.e., in the X- and Y-directions, the right marking is brought closer to the optical axis of the right lower optics by a translational movement of the calibrating substrate over the upper translational unit and, in the ideal case, which is not necessarily desirable for reasons of time and/or costs, is made to coincide.

In a preferred embodiment but one that is difficult to achieve, or undesirable for reasons of time and cost, two optical axes are centered exactly on the right marking.

In customary production tests, in which the data streams are compressed or compacted for time and cost reasons, it is often not possible for faulty integrated circuits to be ascertained as early as during a production test, so that faulty integrated circuits often pass through even further manufacturing stations before being identified as faulty.

In order to ensure a constant coating quality, these tests would always have to be conducted before use of a new powder batch, which is not practical for time and cost reasons.

However, the challenge is not only the lack of facts, but also the quickly growing level of time pressure under which decisions are expected and required – without the opportunity of obtaining sufficient information, research and market analyses, often also based on grounds regarding time and cost.

Stabilisation of a solid pharmaceutical administration form comprising at least one microorganism culture which is comparable with the method according to the invention cannot readily be achieved even with drying after preparation, since extended drying under comparably mild conditions cannot be carried out in practice for time and cost reasons and drying at elevated temperature results in damage to the pharmaceutical administration form, in particular to the microorganism cultures present therein.

We recommend this type of revision for texts where you require enhanced quality but cannot implement superior-quality human translation due to the time and cost involved.